(Transleithanien), или Транселейтанская часть (половина) Австро-Венгерской монархии "по ту сторону р. Лейты", составляющей границу между Австрией и Венгрией — с 1867 г. составляет хотя не официальное, но тем не менее вошедшее во всеобщее употребление наименование для земель венгерской короны или Венгрии в широком смысле, в противоположность Цислейтании (см.) или Австрии. Т. образует восточную (большую, но менее населенную) часть монархия и обнимает: 1) собственно

королевство Венгрию, с бывшим, теперь слившимся с нею великим княжеством, или герцогством, Трансильванским; 2) свободный портовый г. Фиуме, с его областью и 3) королевство Хорватию и Славонию, включая и бывшие Военные границы.

— По римскому праву в силу призвания наследника к наследству (см. Открытие и Приобретение наследства) ему сообщалось личное (а не наследственное) и притом не передаваемое право вступить в наследство или отказаться от него. Только "свои наследники" (sui heredes) приобретали наследство без специального акта вступления в наследство, но и им позднее предоставлено было право отказа. Правила эти имели целью побудить наследников по возможности скорее заявлять свою волю по отношению к открывшемуся наследству и не оставлять кредиторов в неизвестности о судьбе наследства. Если непосредственный наследник умирал, не успев проявить свою волю на принятие наследства, его наследники лишались права на наследство и теряли то, что должно было принадлежать, при нормальных условиях, их наследодателю. Эту несправедливость римское право смягчает рядом частных постановлений, носящих название Т., которыми в отдельных случаях наследникам умершего наследника предоставлялось право принять наследство вместо не успевшего приобрети его наследодателя. Известны: 1) transmissio ex capite restitutionis in integrum, установленная претором, по которой наследники допускались к приобретению наследства, если умерший не успевал вступить в него по основаниям, допускавшим вообще применение restitutio in integrum (см.); 2) Т. Theodosiana или Т. нисходящих, введенная указом имп. Феодосия II и Валентиниана III в 450 г., по которой назначенные в завещании нисходящие передавали свое право на вступление в наследство своим нисходящим, если умирали, не вступив в наследство; 3) Т. ex capite infantiae, те же императоры постановили, что если наследство выпало на долю малолетнего, не достигшего 7 лет, и он умер прежде чем приобрел наследство, то на его место вступает его отец, хотя бы он и не имел по отношению к сыну patria potestas; 4) Т. Justinianеа, по которой вообще все наследники призванного к наследству, но не успевшего приобрести его наследника, получали право вступить в наследство на правах призванного в течение года, считая с того времени, когда призванный к наследству узнал о своем праве на вступление; 5) T. ex causa suitatis. Когда "своим наследником" предоставлено было право отречения от наследства, это же право было предоставлено и их прямым наследникам, вступавшим на их место в случае их смерти до вступления в обладание наследством. В новом европейском праве развивается постепенно мысль о наследственности права приобрести наследство, выраженная, в сущности уже в только что приведенной Юстиниановой Т. Французский кодекс, саксонское и остзейское уложения, а также и другие партикулярные немецкие права приняли Юстинианову Т., но без ограничения срока. Комментаторы относящейся сюда ст. 781 франц. кодекса прямо признают, что наследники вступают в наследство, еще не принятое их наследодателем, в силу права наследования в его имущества вообще. По общегерманскому уложению все наследники приобретают наследство непосредственно с момента смерти наследодателя, подобно римским sui; им предоставляется право отказа, но раз они не отказались, они являются собственниками наследственного имущества безо всякого специального акта приобретения. Естественно, поэтому, что право на наследство переходит, в случае их смерти до вступления в обладание наследством, к их наследникам непосредственно, без специальных Т., равно как и право отказа от наследства. По ст. 1254 русск. гражд. законов "право на открывшееся наследство принадлежит наследникам с самой кончины владельца". Эта норма соответствует постановлениям общегерманского уложения и исключает необходимость в специальных постановлениях о Т. Ср. Dernburg, "Pandecten" (III); Windscheid, "Lehrbuch der Pandecten" (III, 1901); Победоносцев, "Курс гражд. права" (II, § 44).

Оглавление