В 1901 году в Череповце и в Череповецком уезде побывала известная собирательница песенного фольклора Евгения Эдуардовна Линёва.
Е. Э. Линёва (1853—1919) получила образование в Екатерининском институте, училась в Петербургской консерватории, брала уроки вокала у известной певицы Матильды Маркези в Вене, выступала на сценах оперных театров Будапешта, Лондона, Парижа, пела в Большом театре, принимала участие в симфонических концертах Николая Рубинштейна. С середины 1890-х годов начала заниматься сбором музыкального фольклора. В 1904 году Обществом любителей естествознания, антропологии и этнографии Е. Э. Линёвой была, присуждена золотая медаль «За выдающиеся заслуги в области русской народной музыки».
В 1901 году Е. Э. Линёва предприняла поездку в Новгородскую губернию с целью сбора старинных многоголосных песен, для записи которых она впервые в истории отечественной фольклористики использовала специальное звукозаписывающее устройство — фонограф, что позволило записывать многоголосную песню без изменений, с сохранением ее мелодического и гармонического рисунка, то есть в том виде, как она звучала «в натуре». Приспособил фонограф для записи многоголосной песни муж Евгении Эдуардовны, инженер-изобретатель Александр Логинович Линёв. Следует заметить, что большинство музыкантов XIX века были убеждены в том, что народ поет свои песни в унисон. Во всех сборниках XVIII — первой половины XIX века русские народные песни публиковались в виде одноголосных мелодий, к которым составитель присочинял аккомпанемент. Бытовало мнение, что гармонические созвучия возникают случайно. И только применение фонографа позволило доказать обратное.
Поездку в Новгородскую губернию удалось осуществить на средства, выделенные американцем Чарльзом Крэном,— большим любителем русской литературы и музыки: средства, посланные им в адрес Русского Географического общества «специально на дело собирания песен», по инициативе композитора А. С. Танеева предоставили Е. Э. Линёвой. Новгородская
губерния была выбрана собирательницей как совсем не исследованная в музыкальном отношении местность. Центром поездок по губернии Е. Э. Линёва по совету друзей выбрала Череповец.
В Череповец Е. Э. Линёва прибыла 30 мая 1901 года. Он показался ей уютным и прелестным: «маленький городок, утопающий в зелени садов и бульваров, почти без мостовых, с деревянными «кладочками» вместо тротуаров», вызывал умиление. К тому же город являлся культурным и образовательным центром округи: местные жители с гордостью говорили о техническом училище, женской гимназии, общественной библиотеке, о том, что «им недостает только университета»[1]. Вероятно, по этой причине Е. Э. Линёвой и советовали сделать город центром экспедиции.
Череповецкая интеллигенция в лице преподавателя Александровского технического училища Л. В. Афетова, вдовы адвоката Е. И. Маховой, у которой Е. Э. Линёва остановилась на квартире, служащих почтово-телеграф-ной конторы с сочувствием отнеслась к Е. Э. Линёвой, к ее планам
записывать старинные песни.
В уезде Е. Э. Линёва пробыла около месяца, посетив десять населенных пунктов: села Старая Ерга, Ивановское, Нелазское, Михайлове, Смешково, деревни Доронино, Малата, Чухша, Хмелина, Воротишино, где записала несколько десятков песен, часть из которых, по словам самой Е. Э. Линёвой, сохранилась в «удивительной чистоте и цельности». Это позволило ей сказать следующее: «Несмотря на многие неудобства и трудности, я не раскаивалась в том, что рискнула предпринять это путешествие». А неудобства и трудности приходилось терпеть немалые: «плохие дороги, плохая пища, плохое спанье на полу в тесной и душной избе, вместе с семьей хозяина, или в тележке без рессор во время ночной езды...»[2]. Однако все лишения забывались, когда удавалось встретить искусного «песельника» и записать
интересную песню.
Результатом поездки по Новгородской губернии (кроме Череповецкого, Е. Э. Линёва посетила Белозерский и Кирилловский уезды) явился сборник «Великорусские песни в народной гармонизации» (Выпуск 2. СПб., 1909). Сборнику предпослано пространное предисловие, в котором, в частности, в живой и непринужденной форме собирательница подробно рассказала о своем пребывании в Череповецком уезде, с теплотой и чувством описала «песельников» и «песельниц» из народа, с которыми ей приходилось встречаться:
«Живой вереницей встают в памяти моей певцы-импровизаторы, которыми имеет право гордиться наша родина. В рваных кафтанах, в домотканых шароварах, на грязной работе потерявших всякий цвет, часто с нечесаной бородой и немытыми руками, полусмущенные и полугордые, когда молва доводит до них собирателя...»[3] .
Ряд подробностей о новгородской экспедиции содержится в письмах Е. Э. Линёвой, адресованных мужу, которого она посвящала во все тонкости своей работы. В настоящее время эти письма хранятся в Москве, в Музее музыкальной культуры имени М. И. Глинки. В данной публикации представлены те из них, которые написаны в нашем городе и касаются пребывания Е. Э. Линёвой в Череповце и Череповецком уезде.
30 мая.
Дорогой мой Сашечка!
Можешь представить себе мое горе — фонограф дурит, портит в одном определенном месте каждый
валик* [* Запись звука производилась на специальные восковые валики. Валики с песнями, записанными Е.Э. Линевой, сохранились]. Я тебе только что телеграфировала, прося прислать старый. Здесь, в Череповце, я уже нашла очень милую семью учителя Технического училища Леонида Васильевича Афетова, который знает и любит песни и достал мне уже отличного певца-старика, голос его превосходно выходит в фонограф, мягкий тенор. Он же сопроводит к себе в деревню и там приготовит мне певцов, своих сверстников, которые знают много хороших песен, и женщин также. А пока я
поживу здесь — прелестный городок, весь в зелени, найму комнату в частном доме, познакомлюсь и расспрошу о песнях. Ожидать можно, кажется, хорошей жатвы. А пока буду писать слова под диктант Григория Александровича Прохорова — этого певца[4]. Крепко, крепко целую тебя. Твоя жена[5].
2 июня, Череповец.
Милый мой Саша!!
Засела я в Череповце, но времени не теряю. Вторично мне вообще придется останавливаться в городе и делать оттуда наезды по деревням, разузнать предварительно, где есть люди, которые могут помочь мне. Кажется, это лучший способ, а то и денег потратишь много, и дела толком не сделаешь. Я думаю, что здесь, в окружности Череповца и
Белозерска, дела очень много. По некоторым признакам работы есть интересные, но все это вдали от городов, за 50—60 верст и более. Живу я у Маховой, вдовы адвоката, симпатичной женщины из интеллигенции.
Я переехала из гостиницы — дешевле и не так тоскливо. Плачу 50 коп. в день за комнату. Комнату буду оставлять за собой, когда буду уезжать в разные стороны от Череповца. Фонограф я как умела справила, долго возилась, но он
- изменник, все может подвести неожиданно. Я буду спокойнее с двумя, хотя и тяжело их таскать. Завтра начну записывать, сегодня готовят песни в одной деревне, верстах в 6-и. Завтра я съезжу. От тебя фонограф получу в среду, на той неделе, не раньше[6].
3 июня 1901 года.
Мне начинает грустно делаться без твоих писем. Не привыкла я так долго не иметь от тебя вестей, получила только одну телеграмму о фонографе. Мой фонограф я справила, просидела над ним немало, но зато изучила его. Только он мне кажется не очень надежным. Работает, работает да и расхлябается. Сегодня записывала причитание одной старухи, но вышло очень тихо, у нее слабый голос[7], тогда я стала изобретать способы записывать слабые голоса сказителей и причитальщиков и, кажется, добилась. Попробовала петь через черную трубку вместо рупора и выходит очень ясно, ни один звук не пропадает. Завтра старуха опять придет, и я запишу ее голос вторично. Вообще я времени не теряю, на днях придут ко мне еще два старика из другой деревни, а потом я тронусь в отдаленные деревни. Думаю, что с двумя фонографами я буду спокойнее[8].
7 июня, Череповец.
Дорогой мой Сашечка!
Сегодня получила наконец, всю пачку твоих писем — два получила еще в Костроме — и фонограф. Я его не распакую, а оставлю в Череповце, который невольным образом делается центром моих путешествий. Пишу тебе несколько словечек, а вечером напишу еще письмо и опишу мое первое записывание в дер.
Доронино в 12 верстах от Череповца. Но меня тянет дальше. Тут чувствуется еще влияние города, многие певцы есть хорошие.
До свидания, до вечера[9].
8 июня, утро 4 часа.
Дорогой мой Саша!
Вчера села писать тебе длинное письмо, да меня оторвали соседи хозяйки и потянули меня к себе петь — мой голос все еще нравится больше фонографа. Через полчаса выезжаю из Череповца по деревням, но дней через десять опять буду в Череповце. Пожалуйста, вышли мне сюда 100 валиков чистых, чтобы я могла получить их по приезду. Здесь посылки приходят 2 раза в неделю по субботам и средам, идут через Вологду. Утро чудное, только день, боюсь, будет страшно жаркий. Но 1-я деревня в двух верстах, и мы скоро доедем. В следующей деревне
живут помещицы Сомовы, я зайду к ним. Пошли мне на всякий случай 100 р. Хотя у меня есть 225. Но на лошадях дороже, а эти дни все придется ехать. Я наняла одну лошадку с тарантасом по 2 р. в день. Другие просят за пару 4 р. Пока я записала только 6 песен и 4 причета, мотив которых одинаковый, но слова разные. Думаю, что работы здесь очень
много[10].
20 июня.
Дорогой мой Сашечка!
Уезжаю точно в Китай. Забегала на телеграф. От тебя телегр[аммы] нет. Уезжаю с сильным беспокойством в душе. Недели две не получу от тебя вестей. Пиши в Кириллов, до востребования. Попробуй, пошли одно письмецо или 2 в Борисово Борисовской вол. Белозерского уезда, на р. Суде. Может, получу. Телеграфа там, кажется, нет.
Твоя жена".
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Великорусские песни в народной гармонизации, собранные Е. Линёвой. Вып. 2.
СПб., 1909. С. 111.
2 Указ. соч. С. 28.
3 Указ. соч. С. 14.
4 Е. Э. Линёва пишет о Григории Александровиче Прохорове — помощнике повара Александровского технического училища. Г. А. Прохоров был родом из деревни Малата, что находилась в 8 верстах от Череповца.
5 Музей музыкальной культуры имени М. И. Глинки. Ф. 95. № 995. »
6 Там же. № 996.
7 Е. Э. Линёва упоминает, вероятно, об Анисье Елизаровне Пошехоновой. (В предисловии к «Великорусским песням...» собирательница писала о ней следующее:
«Анисья Елизаровна Пошехонова, старуха лет за 60, с очень слабым голосом, но обладающая замечательной способностью складывать причеты на разные случаи жизни...». С. IV.)
8 Музей музыкальной культуры... Ф. 95. № 997.
9 Там же. № 998.
10 Там же. № 999. Там же. № 1001.