профессора, Римс: импер: академии естества испытателей, також Курфиртской Маинцской академии и Иенскаго немецкаго общества члена, Перьвыя основания естественной науки или физики, на российском в двух частях или томах напечатаны. Для пользы учащихся с немецкаго языка перевел в Горном училище математики учитель маркшейдер Алексей Мартов. Ч. 1—2. [Спб.], печатано при том же Училище, 1781. 8°.
Ч. 1. ([40]), 399 с.
Ч. 2. 326, ([2]) с; 14 л. черт.
В ч. 1 на стр. 28—40: «Показания примечания достойных понятий, [опытов и писателей».
СК 8537.
909. Эвест, Леонтий Мартинович. Полный руский конской лечебник, содержащий: познание конских признаков статей, лет, ковки и анатомии; болезней конских, лечение оных, собирание к тому нужных трав, с ботаническим описанием оных; составление сложных лекарств, наставление подробное к содержанию конскаго завода, и наконец, обстоятельное руководство к скотоводству, познанию болезней всяких скотов и лечению оных; состоящий в двух частях. Сочинения г. Леонтия Март. Эвеста обер-арца при Имп. Пахринских приводных конюшнях. [Перевод В. А. Левшина]. Ч. 1—2. М., Унив. тип., у Ридигера и Клаудия, 1795. 12°.
Ч. 1. ([81), XII, 519, ([1]) с.
Ч. 2. ([2]), 601 с.
На стр. IX—XII список книг, которыми пользовался автор «в практике и сочинениях».
СК 8541.
910. Эзоп (VI—V в. до н. э.). Езоповы басни с нравоучением и примечаниями Рожера Летранжа, вновь изданныя, а на российской язык переведены в Санктпетербурге канцелярии Академии наук секретарем Сергеем Волчковым. Спб., печ. при Акад. наук, 1747. ([2]), 515 с. 8°.
Нет тит. л.
На стр. 13—63: «Езопово житие». Тираж 1200 экз.
СК 8548.
911. Эйлер, Леонард (1707—1783). Письма о разных физических и филозофических материях, писанныя к некоторой немецкой принцессе с французскаго языка на российский переведенныя Степаном Румовским Академии наук членом, астрономом и профессором. Ч. 1—3. Спб., при Имп. Акад. наук, 1768—1774. 8°.
Ч. 1. 1768. 14, 320 с. с черт.; 1 л. черт.
Ч. 2. 1772. 12, 339 с. с черт.; 3 л. черт.
Ч. 3. 1774. 14, 406 с. с черт.; 8 л. черт.
211
Ч. 1. издана Румовским, части 2 и 3 — Собранием старающемся о переводе иностранных книг. Тираж 614 экз.
СК 8562.
912.— То же. Ч. 1. Спб., при Имп. Акад. наук, 1768. 8°. Ч. 1. 14, 319 с. с черт.; 1 л. черт.
Издано в 1784 г. Напечатано на бумаге с водяным знаком 1783 г. Тираж 600 экз.
СК 8563.
913. — Универсальная арифметика г. Леонгарда Ейлера. Переведенная с немецкаго подлинника студентами Петром Иноходцевым и Иваном Юдиным. Т. 1—2. 2-м тиснением. Спб., при Имп. Акад. наук, 1787—1788. 8°.
Т. 1, содержащий в себе все образы алгебраическаго вычисления. 1787. ([6]), 368 с.
Т. 2, в котором предлагаются правила решения уравнений и Диофанский образ решить вопросы. 1788. ([6]), 524 с.
Тираж 612 экз.
СК 8571.
914. Экономической указатель или Порядочное расположение домашних дел, которыя чрез весь год во всяком месяце, каждому домостроителю в доме своем исправлять надлежит. Перевод с немецкаго. 2-е изд. М., тип. А. Решетникова, 1791. ([2]), XXIII, 182 с; 6 л. илл. 8°.
СК 8583.
915. Экспийи, Жан Жозеф д'. Дорожная география, содержащая описание о всех на свете государствах, о их качестве, климате, нравах или обычаях, их жителях, столичных городах, растоянии их от Парижа, и о ведущих к сему городу дорогах как морем, так и сухим путем. Переведена с французскаго языка. На кошт книгосодержателя Вевера. [М.], печ. при Имп. Моск. ун-те, 1765. ([12]), 423 с.
СК 1996.
СК Дополнения, стр. 106.
916. Элиан, Клавдий (II—III в. в.). Елиана Различныя повести. С еллиногреческаго на российский язык перевел Иван Сичкарев. Иждивением Общества старающегося о напечатании книг. 4.1. Спб., [тип. Акад. наук], 1773. 8°.
Ч. 1. VI, 130 с.
Переведено «под смотрением» Собрания старающегося о переводе иностранных книг. Тираж 450 экз. На стр. IV—VI: «Жизнь Елианова из II книги Филострата о жизни софистов».
СК 8592.
СК Дополнения, стр. 125—126.
917. — Елиана Различныя повести с еллиногреческаго на российский язык перевел Иван Сичкарев. Изд. 2-е. Ч. 1—2. М., тип. Комп. типографич., 1787. 8°.
212
Ч. 1. 132 с.
Ч. 2. 130 с.
Ч. 2, так же, как и ч. 1, переведена «под смотрением» Собрания старающегося о переводе иностранных книг. На тит. л. ч. 2 указание на издание второе отсутствует. «Жизнь Елианова...» на стр. 5—6 ч. 1-й. Под заглавием «Элиан. Пестрые рассказы», в переводе с древнегреческого С. В. Поляковой, книга эта вышла в серии Академии наук СССР «Литературные памятники» (М.—Л., 1963).
СК 8593.
918. Эллиот, Джон (1736—1786). Карманный лечебник содержащий в себе краткое, но ясное описание признаков, причин и способов к излечению внутренних и наружных болезней, приключающихся человеческому телу, с показанием действий и приемов сложных и простых лекарств. Выбран из сочинений славнейших врачей и по алфавиту расположен врачебной науки доктором Иваном Эллиотом. А с англинскаго на российской язык переведен, и с присовокуплением местами своих примечаний, рецептов и проч. по алфавиту российских слов разпределен Данилом Писчековым, медицины доктором, земледелия профессором, Санктпетербургскаго директора домоводства помощником и Вольнаго экономическаго общества членом. Печатан собственным его иждивением. Спб., при Имп. Акад. наук, 1790, XVI, 222; 74, ([2]) с. 8°.
На обороте тит. листа указано: «С одобрения Государственной Медицинской коллегии». На 74 страницах отд. пагинации — «Роспись лекарств».
СК 8602, вар. 1.
919. Эмин, Федор Александрович (ок. 1735—1770). Непостоянная фортуна или Похождение Мирамонда. Сочинения Государственной Коллегии иностранных дел переводчика Феодора Эмина. Ч. 1—3. Спб., [тип. Сухопутн. кад. корпуса], 1763. 8°.
Ч. 1. ([11]), 307, ([2]) с.
Ч. 2. ([21), 331, ([2]) с.
Ч. 3. ([4]), 1—46, 49—353, 356 [= 352] с.
Тираж 1200 экз.
СК 8628.
920. — Нравоучительныя басни Феодора Эмина. Спб., [тип. Акад. наук], 1764. ([7]), 1—168, 199—262 [=232] с. 12°.
Тираж 1362 экз.
СК 8631, вар. 1.
921. — Письма Ернеста и Доравры. Сочинения Федора Эмина. Ч. 1—4. Спб., [тип. Акад. наук], 1766. 12°.
213
Ч. 3. 244 с. Ч. 4. 228 с.
Переделка «Новой Элоизы» Ж-Ж. Руссо. Тираж 1420 экз. В Вол. обл. б-ке имеются только 3 и 4 ч.
СК 8634.
922. — Приключения Фемистокла и разныя политическия, гражданския, философическия, физическия и военныя его с сыном своим разговоры; постоянная жизнь и жестокость фортуны его гонящей. Сочинил ея имп. Величества кабинет переводчик Федор Эмин. Спб., [тип. Сухопутн. кад.корпуса], 1763. ([20]), 360 с. 8°.
Тираж 655 экз.
СК 8636.
923. — Приключения Фемистокла и разные политические, гражданские, философические, физические и военные его с сыном своим разговоры; постоянная жизнь и жестокость фортуны его гонящей. Сочинение Феодора Эмина. Изд. 2-е. М., Унив. тип., у Н. Новикова, 1781. I—XIV, 15—312 с. 8°.
Первая пагинация I—XIV в экз. Вол. обл. б-ки отсутствует.
СК 8637.
924. — Российская история жизни всех древних от самаго начала России государей, все великия и вечной достойныя памяти имп. Петра Великаго действия, его наследниц и наследников ему последование и описание в Севере златого века во время царствования Екатерины Великой в себе заключающая. Сочиненная Федором Эмином. Т. 1—3. Спб., при Имп. Акад. наук, 1767—1769. 8°.
Т. 1. 1767. I—LIV, 452, L с.
Т. 2. 1768. ([9]), 522 с.
Т. 3. 1769. ([4]), XXII, 466, ([1]) с.
История России до 1213 г. Тираж 2200 экз.
СК 8646, вар. 2.
СК Дополнения, стр. 126.
925. Эшгаус, Франц Ульрих Теодор (1724—1802). Разсуждение о воздушных явлениях при высочайшем присутствии е. и. в. Екатерины Вторыя... читанное в публичном собрании Имп. Академии наук июля 2 дня 1763 года Фр. Ульр. Теод. Эпинусом, коллежским советником, ординарным оной Академии членом, директором наук в Сухопутном шляхетном кадетском корпусе и членом Берлинской и Эртфуртской академии. Спб., печ. при Имп. Акад. наук, [1763], 16 с. 4°.
Тираж 200 экз.
СК 8654.
СК Дополнения, стр. 126.
214
926. Эразмус, Иоганн Фридрих (ум. 1777). Наставление. Как каждому человеку вообще в рассуждении диеты, а особливо женщинам в беременности, в родах и после родов себя cодержать надлежит, для особливой пользы в деревне живущих госпож, сочиненное доктором Иоганном Фридрихом Эрасмусом. [М.], при Имп. Моск. ун-те, 1762. ([12]), 160 с. 8°.
СК 8666.
927. — Слово на высокоторжественный день возшествия на всероссийкий императорский престол... Екатерины II... говоренное июня 30 дня 1765 года Иоганном Фридериком Эразмусом, медицины доктором, анатомии, хирургии и повивальнаго искусства публичным и ординарным профессором О противностях анатомическаго учения увеселением и превеликою онаго пользою несравненно превышаемых. Переведено с латинскаго. [М.], печ. при Имп. Моск. ун-те, [1765], 22 с. 4°.
Одновременно издано также на латинском языке.
СК 8667.
928. Эркслебен, Иоганн Христиан Поликарп (1744— 1777). Начальныя основания химии Иог. Христ. Полик. Еркслебена, доктора и профессора философии при Королевском Геттингском университете, Королевской академии наук и Королевскаго историческаго института в Геттингене, Голландскаго Роттердамскаго общества експериментальной философии, и Королевскаго в Целле Экономическаго общества члена, Берлинскаго испытателей природы общества корреспондента. С немецкаго на российской язык перевел Никита Соколов, медицины доктор, химии профессор, надворный советник, Имп. Академии наук и Имп. Российской академии член. Спб., при Имп. Акад. наук, 1788. ([8]), I—VI, I—XV, XIV,[= XVII], 418, ([15]) с. 8°.
СК 8672.
929. Эрман, Теофиль Фридрих (1762—1811). Абалфораддии мудрец, разсказывающий своим питомцам разныя нравоучительныя повести. Перевел с немецкаго М([аксим]) Ш([лыков]). М., тип. Ф. Гиппиуса, 1792. ([3]), 126 с. 8°.
СК 8673.
930. Эрнести, Иоганн Август (1707—1781). Начальныя философическия статьи, касающиеся до существа и свойств души человеческой, сочиненныя во вкусе древних писателей, и расположенныя по образу, математическим наукам свойственному, иначе составляющий науку, психологиею называемую. [Перевел с латинскаго Лев Родионов]. Спб., печ. у
215
Вильковскаго, содержателя типографии Комиссии об учреждении училищ, 1791. ([18]), 130 с. 8°.
СК 8676.
931. Юнг, Эдуард (1683—1765). Дух или Нравственных мысли славнаго Юнга, извлеченный из Нощных его размышлений; с присовокуплением некоторых нравственных стихотворений лучших российских и иностранных стихотворцов: Ломоносова, Хераскова, Державина, Карамзина, Томсона и других. Переведено с французскаго языка надворным советником Александром Андреевым. Спб., тип. Гос. Мед. коллегии, 1798. ([6]), VI, 222 с. 12°.
СК 8713.
932. — Картина бытия помышлением созерцаемая, или Умственное воззрение на драгоценность жизни. Перевод с англинскаго языка [Николая Морозова]. М., Губ. тип., у А. Окорокова, 1798. 151 с. 8°.
СК 8714.
933. — Страшный суд господина Юнга, с перевода г. аббата Алберти с аглинскаго на италианский язык Поема. Спб., [тип. Акад. наук]. 1777. 32, ([2]), 33—45 с. 8° —В кн.: Аполлос (Байбаков, А. Д.). Лишенный зрения Ураний. (М., 1779).
СК 8722.
934. —Торжество веры над любовию. Поэма сочиненная г. Юнгом. С французскаго г. Ле Турнером перевода на российский язык перевел И[ван] Л[опухин]. М., тип. Комп. типографич., 1787. 39 с. 8°.
СК 8725.
935. Юнкер, Готлоб Фридрих Вильгельм (1702/1705 — 1746). Венчанная надежда Российский империи в высокой праздник коронования... государыни Елисаветы Петровны ... при публичном собрании Санктпетербургской имп. Академии наук всерадостно и всеподданнейше в Санктпетербурге апреля 29 дня 1742 года стихами представленная от Готлоба Фридриха Вилгельма Юнкера ея имп. величества надворнаго каммернаго советника интенданта соляных дел и члена Академии наук. С немецких российскими стихами перевел Михайло Ломоносов Академии наук адъюнкт. Спб., печ. При Имп. Акад. наук, 1742. ([12]). 2°.
Входит также в «Собрание разных сочинений» М. В. Ломоносова. 1778, кн. 2.
Экз. дефект.— нет стр. 9—10.
СК 8726.
216
936. Юности честное зерцало или Показание к житейскому обхождению собранное от разных авторов повелением е. и. в. государя Петра Великаго блаженныя и вечнодостойныя памяти и ныне пятым тиснением напечатанное. Спб., при Имп. Акад. наук, 1767. ([2]), 91 с. 8°.
Первый светский учебник. В течение 1717—1723 гг. вышло 4 издания, и в дальнейшем книга много раз переиздавалась.
СК 8735.
937. Юссьё, Луи д’ (1744—1805). Бертольд, князь моравский, достопамятная и любопытная историческая повесть. Переведено ([Н. Левицким]) с французскаго десятодневника сочиненнаго г. Д’Юсье. Спб., тип. Гека, 1786. ([3]), 115с. 12°.
Утрачен тит. л.
СК 8738.
938. Юсти, Иоганн Генрих Готлоб (1720—1771). Основание силы и благосостояния царств, или Подробное начертание всех знаний касающихся до государственнаго благочиния. Сочинил И. Г. Г. Юстий, а с немецкаго на российский язык перевел Иван Богаевский. Ч. 1—4. Спб., при Имп. Акад. наук, 1772—1778. 4°.
Ч. 1, содержащая в себе четыре книги, из которых I) о устройке земныя поверхности, II) о размножении народа, III) о постройке и приращении городов, сел и деревень, а IV) о делах и учреждениях, служащих к выгодам народа и ко красоте государства. 1772. VIII, 762 с; 1л. табл.
Ч. 2, содержащая в себе четыре книги, из которых I) об основании всех вообще народных промыслов, II) о союзе производимых в государстве разнаго рода промышленниками дел, III) о средствах способствующих цветущему состоянию народнаго пропитания, а IV) о препятствиях встречающихся народу в производимых им промыслах. 1775. VIII, 711 с; 1 л. табл.
Ч. 3, содержащая в себе четыре книги, из которых I) об отношении веры и наук к общему благу, II) о домашнем правлении семейств, III) о гражданских добродетелях, служащих к соблюдению внутренней безопасности и к приращению общаго блага, а IV) о особенном для пользы общей сохранении благосостояния частных семейств. 1777. VIII. 772 с.
Ч. 4., содержащая в себе три книги, из которых I) о законодательстве по делам, касающимся до благочиния государственнаго, II) о наблюдении благоустройственных законов, III) о установлении и производстве относящихся к благочинию дел. 1778. VI, 337 с.
Издание Собрания, старающегося о переводе иностр. книг. Тираж 600 экз.
СК 8742.
217
939. — Существенное изображение естества народных обществ и всякаго рода законов, сочиненное г. Юсти, с немецкаго на российской язык перевел ВРМ ВЛКВ [Авраам Волков]. [М.], печ. при Имп. Моск. ун-те, 1770. ([8]), 384 с. 8°.
СК 8743.
940. Юстин (II в.). Святаго мученика Иустина философа Разговор с Трифоном Иудеянином, о истине христианскаго закона, писанный к М. Помпею. Преложен с еллиногреческаго на российской язык синодальным членом... Иринеем [И. А. Клементовским], архиепископом Тверским и Кашинским. Спб., тип. Св. синода, 1797. ([4]), 176 с. 4°.
На 2-х ненум. стр.: «Сказание о святом мученике Иустине».
СК 8744, вар. 1.
941. Юстин (II—Шв. в.). Юстин Древней универсальной истории Трога Помпея сократитель, переведенный с латинскаго на российской язык надворным советником, Имп. Санктпетербургской Академии наук членом и профессором астрономии Никитою Поповым. Спб., печ. при Имп. Акад. наук, 1768. ([20]), 598 с; 4 л. карт. 8°.
На 10—13 ненум. стр.: Реестр поалфавиту местам земли в книге сей упоминаемым. Тираж 1200 экз.
СК 8746.
942. Ядро греческия истории переведено с французскаго Иваном Иконниковым. Провинциальным секретарем. Спб., Ч. 3. 244 с. Ч. 4. 228 с.
Переделка «Новой Элоизы» Ж-Ж. Руссо. Тираж 1420 экз. В Вол. обл. б-ке имеются только 3 и 4 ч.
СК 8634.
943. Янкович де Мириево Федор Иванович (1741—1814). Краткая Российская история, изданная в пользу народных училищ. Российской империи. Спб., печ. у содержателя типографии Каммисоии об учреждении училищ Ф. Брункова, 1799. ([4]), 191 с; 3 л. карт. 8°.
Учебник написан Ф. И. Янковичем де Мириево на основе материалов, собранных И. М. Стриттером для «Истории Российского государства». События доведены до 1797 г. «Краткая российская история» была переведена на немецкий язык А. Шлецером и издана в Геттингене в 1802 г.
СК 8769.
944. — План к установлению народных училищ в Россиийской империи. ([Спб., при Св. правит. синоде, 1785]). 46 с. 4°.
Без тит. л., описан по заголовку на 3 стр. текста. На стр. 1—2: «Указ Комиссии об учреждении народных училищ» от 27 сентября 1782 г. План был одобрен Комиссией об учреждении народных училищ и утвержден Екатериной II с некоторыми изменениями и дополнениями, изложенными в указе, находящемся при данном издании. Напечатан также в книге Д. А. Толстого «Городское училище в царствование имп. Екатерины II» (Спб., 1886, с. 202—204).
СК 8774.
218
945.— Правила для учащихся в народных училищах, изданныя по высочайшему повелению царствующей имп. Екатерины Вторыя. [Спб., тип. Брейткопфа], 1786. 24 с. 8°.
Издание Комиссии об учреждении народных училищ. Тираж 20000.
СК 8777.
945а. — Прописи расположенныя по правилам Руководства к чистописанию изданнаго для юношества в народных училищах Российской империи. Спб., [тип. Акад. наук], 1782. I, XVII л. Альбомный формат (20 X 30,5 см.).
Издание гравированное, с текстом на одной стороне листа. Гравюры выполнены И. Куваниным и К. Фроловым. Тираж 300 экз. Выпущено в свет в 1783 г. С 1783 г. по 1800 г. «Прописи» печатались 9 раз.
СК 8780.
946. Янкович де Мириево, Федор Иванович (1741—1814) и Яковкин Илья Федорович (1764—1836). Всемирная история изданная для народных училищ Российской империи по высочайшему повелению царствующия имп. Екатерины Вторыя. Ч. 1—3, Спб., [тип. Вильковского и Галченкова],
1787—1798. 8°.
Ч. 1. 1787. ([10]), 368 с.
Ч. 3. 1798. ([4]), 431 с.
Ч. 1 написана Ф. И. Янковичем де Мириево, ч. 2—3— И. Ф. Яковки-ным по ред. Янковича де Мириево (2-й ч. в Вол. обл. б-ке нет). Ч. 2—3 вышли с другим титульным листом: «Новая всемирная история о про-изшествиях в Европе, Азии, Африке и Америке. Изданная в пользу народных училищ Российской империи».
СК 8792, вар. 2.
947. То же. 2-м тиснением. Ч. 1—3. Спб., [тип. Брейткопфа]. 1789—1800. 8°.
Ч. 1. 1789. ([9]), 367 с.
Ч. 2. 1799. ([3]), 363 с.
Ч. 3-й в Вол. обл. б-ке нет. Нет также прилагавшейся к этому изданию «Росписи алфавитной...».
СК 8793.
219