Online выставка «Польша в фокусе»

Польша : [альбом] / фот. Х. Парма; текст Р. Грунвальд-Копець; [пер. с пол. И. Закшевского] . - [Варшава] : Парма Пресс, 2011. - 95 с. : цв. ил.

Фотоальбом «Польша» позволит вам совершить заочное путешествие по всем воеводствам Польши и познакомит с историей, географией, наиболее яркими достопримечательностями этой страны.
Качественные фотографии, прекрасная полиграфия, увлекательный текст делают это путешествие приятным.

Билинская А. Польша. Приглашение к пути / А. и В. Билинские; текст Р. Брызек . - Katowice : Videograf II, 2007. - 127, [1] с. : ил.

Если ваше хобби – путешествия, и вам интересна Польша, то эта книга для вас. Агнешка и Влодек Билинские представили в этом альбоме красивейшие места своей родины так, чтобы вам непременно захотелось туда поехать. Поэтому неслучайно книга имеет второе название «Приглашение к пути».

К сожалению, несовершенство перевода несколько затрудняет восприятие текста.

25 lat Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego : ochrona i popularyzacja wartosci / tekst: M. Blok . - Koscierzyna : Zarzad Wdzydzkiego Parku Krajobrazowego, 2009. - 149 s. : il.

Книга написана в честь 25-летия Вдзызского ландшафтного парка, дает наглядное представление об удивительном мире флоры и фауны одного из красивейших мест Польши. Это прекрасно иллюстрированное издание для любителей живой природы, живописных уголков Польши.

Gdansk / tekst: J. Samp; transl. to English by E. Nanowska; Deutsche Uebers.: A. Fuks . - Gdnsk : Uzrad Miejski w Gdansku, [201-?]. - 50 s. : il.

Небольшое иллюстрированное издание об истории и достопримечательностях города Гданьска. Книга дает краткую информацию о наиболее значимых с исторической точки зрения местах и событиях, людях. Издание на английском, немецком и польском языках.

Варшава: все в одном : практическая информация, туристическая информация, циклические мероприятия, культура, покупки, кулинария и другие, окрестности Варшавы . - [Изд. 18-е] . – Варшава : Warsaw Tourist Office, [2010?]. - 148 с. : ил., фот., карт.

Мини-путеводитель по Варшаве приглашает вас посетить польскую столицу с подробной информацией о городе, как интересно провести время, где поесть, отдохнуть и т. д. Компактная книга, которая легко уместится в кармане, сумке, чемодане, станет незаменимым помощником в поездке, обеспечит вас не только адресной информацией, но и различными полезными и интересными сведениями.

Bot Polska : путеводитель по стране для иностранцев : [пер. с польского / Г. Пентек др.] . - [2-е изд.] . - Варшава : Фонд Новая культура, [2012?]. - 207 с. : цв. ил., фот.

Компактный и удобный путеводитель по стране для иностранцев. Книга снабжена большим количеством прекрасных фотографий и представляет самые интересные, необходимые сведения о современной Польше, касающиеся различных сфер жизни: работа, спорт, еда, природа, экономика, культура, образование и т. д. Собираясь в поездку в Польшу, обязательно прочитайте эту книгу, и вы будете чувствовать себя там уверенно и компетентно.

Stachurski Aj. Polska / A. Stachurski; tekst W. Gielzynski . - Olsztyn : Mazury, 1996. - 123 s. : il.

Красочно иллюстрированное издание с изображением прекрасных видов польской страны, запечатлевших ее неповторимый национальный колорит. Книга лишний раз восхищает роскошными видами польской природы, величием культурного наследия, самобытными народными традициями и обычаями. Книга издана на польском языке.

Zielona Gora. Miasto na wzgorzach / [fot. i red. B. Switala] . - Zielona Gora : [s. n.], 2013. – 157, [2] s. : il.

Взяв в руки этот альбом со множеством прелестных фотографий, Вы не сможете не влюбиться в Зелену Гуру, райский уголок, одно из живописнейших мест земли польской. Очаровательные виды города, отличная полиграфия, краткие исторические сведения гармонично сочетаются в этом издании. Скорее купить билет и отправиться в этот город - абсолютно естественное желание у каждого, кто прикоснулся к этой книге.

Текст книги на польском, немецком и английском языках.

Крушельницкий Е. Л. Польша : туристический справочник . - Москва. : Galena Tour, 1998. – 178 , [8] с. : ил.

Туристический справочник обеспечит вас необходимой и полезной информацией о стране, ее истории, культуре, городах. Кроме того, здесь можно получить дополнительные сведения, представляющие интерес для туриста. Мини-разговорник в конце книги, наверняка, пригодится в поездке.

Польша. От моря до гор / [текст]: О. Будревич; [пер.: Ж. Герасимова, В. Тщциньска; фот.: Т. Будзиньски и др.] . - Ольшаница : БОШ, 2006. - 190, [1] с. : цв. ил.

Фотоальбом, рассказывающий о невероятной красоте земли польской, - своеобразное путешествие по стране. Качественные фотографии, сопровождаемые цитатами польских поэтов, воспевающих любовь к родной земле, отличная полиграфия делают это издание по-настоящему привлекательным.

Hellmann R. Ziemia Lubuska / zdjecia i tekst R. Hellmann; tl. M. Hellmann . - Poznan : Sklad i druk, 2013. - 288 s. : fot.

Фотоальбом Любушское воеводство будет интересен всем, кто любит путешествовать через книги. Для этого достаточно полистать страницы, и вы получите восторг от увиденной красоты земли Любушской. Фотографии профессионального качества привлекут внимание фотографов и всех, кто увлекается фотографированием.

Parma Ch. Gdansk. Sopot. Gdynia / zdjecia: Ch. Parma; tekst: G. Rudzinski. - Marki : Parma Press, 2011. - 93, [2] s. : il.

Небольшой красочный фотоальбом, представляющий Гданьск, Сопот и Гдыню, дает вам возможность познакомиться с достопримечательностями, историческими местами и памятниками этих польских городов.

Качественные фотографии в сопровождении исторического комментария, бесспорное достоинство данного издания, делают его особо привлекательным. ИСТОРИЯ, ЛИТЕРАТУРА, КУЛЬТУРА.

Skurzynski P. Historia Polski : dla dzieci / nap. P. Skurzynski; zil. M. Szysko . - Poznan : Papilon, [20--?]. - 128 s. : il.

Иллюстративное издание для детей, повествующее об истории Польши с древних времен до 90-х годов 20 века. Краткое содержание и изобилие иллюстративного материала способствуют продуктивному процессу познания.Можно сказать, это миниэнциклопедия по истории Польши для детей.

Wasilewski A. Polskie konsulaty na Wschodzie, 1918-1939 / A. Wasilewski. - Warszawa : Ministeratwo Spraw Zagranicznych RP, 2010. - 125 [2] с.

Книга рассказывает о консульской службе Польши на Востоке в период 1918-1939 гг. Это документальное издание, оснащенное многочисленными и разнообразными фотоматериалами, документами, будет полезно не только историкам, но и всем, кто интересуется Польшей и ее отношениями с Россией. Текст на польском, русском и английском языке.

Цыган В. К. Польша : борьба за свободу и независимость : 1939 - 1945 / В. К. Цыган, Я. Скальски; пер. с полск. М. Ендрыс-Павлицкая . - Варшава : [s. n.], 2005. - 123 c. : ил.

Книга повествует о трагическом периоде истории Польши в о время Второй мировой войны. Опираясь на многочисленные факты, документы и фотографии, авторы пытаются показать подлинность событий того времени, не допустить искажения исторической правды. Свою главную задачу они видят в изображении боевого подвига польского солдата на всех фронтах Второй мировой войны.

Небольшое по объему, но довольно убедительное по содержанию издание будет интересно любителям истории Польши.

Астафьева Н. Г. Польские поэтессы : антология / Н. Астафьева; [пер. с пол., сост., предисл. Н. Г. Астафьевой] . - Санкт-Петербург : Алетейя, 2002 - 629,[10] с. : ил., портр.

В антологии Н. Астафьевой представлены польские поэтессы, начиная с тех, которые входили в литературу на рубеже XX в., и кончая теми, которые издали свои книги в 1989-2001 годах. Всего 28 имен.

Многие поэтессы и очень многие стихи впервые публикуются на русском языке. Книга предоставляет биографические заметки и фотографии поэтесс.

Наталья Астафьева – поэт, автор семи книг стихов. Многие годы она переводит польскую поэзию, ее переводы удостоены высоких польских наград, а также премий журнала «Иностранная литература».

Астафьева Н. Г. Польские поэты ХХ века. [В 2 т.]. Т. 2 : антология / Н. Астафьева, В. Британишский . - Санкт-Петербург : Алетейя, 2000. - 524, [19] с.

Антология представляет польских поэтов XX в. от Леопольда Стаффа, первая книга стихов которого вышла в 1901 г., до поэтов, чьи первые книги вышли в 1990-х гг.

Авторы антологии поэты Наталья Астафьева и Владимир Британишский – давние знатоки и переводчики польской поэзии, удостоенные высоких польских наград.

Ziemia nadniemenska Elizy Orzeszkowej / zdjecia: E. Dziuk; wstep, wybor i opracowanie tekstu: W. Renikowa. - Bialystok : Uniwersytet w Bialymstoku, 2013. - [151] s. : il.

Книга посвящена 125-летию публикации романа «Над Неманом» знаменитой .польской писательницы Элизы Ожешко.

Это своего рода путешествие по памятным местам Элизы Ожешко, сопровождаемое многочисленными фотографиями и цитатами из ее произведений и писем. Прекрасно оформленное издание передает нежную любовь писательницы к родным гродненским местам

Chopen's Poland: a guidebook to places associated with the composer/M. A. Juarez, E. Slawinska-Dahling. – Warsaw: Narodowy Instityt Fryderyka Chopina, 2008. – 236 p. : ill.

Имя Фредерика Шопена, чье творчество внесло огромный вклад в развитие мирового музыкального искусства, - национальная гордость Польши, поэтому неслучайно, что на родине память о композиторе свято чтут. Книга написана на английском языке. Польша Шопена – это путеводитель по памятным местам, связанным с именем Фредерика Шопена. Очень красиво иллюстрированное издание проведет вас не только по разным польским городам, но и расскажет много нового и интересного о жизни и творчестве известного музыканта.

Липняцкая Е. Эти странные поляки / Е. Липняцкая; пер. с англ. А. Филонова . - Москва : Эгмонт Россия, 2001. - 72 с.

Поляки. Какие они? Ответить на этот вопрос вы сможете, прочитав эту книгу. Миниатюрное компактное издание расскажет вам о национальных особенностях характера поляков, их манерах, поведении, досуге и развлечениях, обычаях, традициях и многом другом. Это в значительной мере поможет вам лучше понимать и адекватно воспринимать представителей этого народа. Полезно прочитать данную информацию перед поездкой в Польшу, ведь девиз серии «Внимание: Иностранцы», в которой книга издана, звучит так: Девиз путешественника: Кто больше знает, тот меньше влипает.

Polacy w Sankt Petersburgu / materialy zebrala i opracowala T. Konopielko . - [S. l.] : Wydawnictwo Test & Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, [20--?]. – 375, [1] s.

Это сборник воспоминаний поляков, жизнь и судьба которых связана с Санкт-Петербургом. Тереса Конопелько записывала их воспоминания в течение нескольких лет. Эта книга - своего рода памятник времени. Автор Тереса Конопелько, являющаяся главным редактором издания Gazeta Petersburska, получила за свою книгу в 2013 г. приз «Золотую сову». Книга издана на польском языке.

Ogniem i mieczem / rezyseria Jerzy Hoffman; aktorzy: I. Scorupco, M. Zebrowski, A. Domogarow [et al.] . - Warszawa : Telewizja Polska S.A., 1999 - 1 видеодиск (DVD)(176 min .) : зв., цв. - Пол. . - Субтитры: англ., фр., рус., укр.

Польский, исторический, двухсерийный художественный фильм 1999 года, снятый режиссёром Ежи Гофманом. Сюжет фильма основан на одноимённом романе польского писателя Генрика Сенкевича. XVII век. Речь Посполита объята огнем, спровоцированным ссорой православного полковника Богдана Хмельницкого с паном Чаплинским, который запорол насмерть сына полковника. Оскорбленный Хмельницкий поднял Запорожскую Сечь, призвал крымских татар под предводительством Туган-бея, разбил войска короля Владислава. На фоне диких грабежей, погромов, грандиозных батальных сцен благородный шляхтич Скшетуский и жестокий казацкий атаман Богун добиваются любви красавицы-полячки…

Фильм на польском языке с английскими, французскими, русскими и украинскими субтитрами.

Potop. D. 1-2 / rezyseria J. Hoffman; aktorzy: D. Olbrychski, M. Braunek, T. Lomnicki [et al.] . - Warszawa : Telewizja Polska S.A., 2000 - 1 видеодиск (DVD) (92 min .) : зв., цв.

Историческая эпопея Генрика Сенкевича, охватывающая события XYII века войны Речи Посполитой со шведами. Сложно складываются отношения главных героев Анджея Кмитица и Оленьки Биллевич. Волею судьбы Кмитиц связан клятвою с отступником Гетманом. Он оказывается в стане врагов и вынужден воевать против своих. Друзья считают его предателем, Оленька отказывается от него, а шведы прославляют. На долю Анджея выпадают тяжелые душевные и физические страдания. Но ценою своих ран, плена, героических подвигов ему удается возвратить себе родину, любимую и друзей. Фильм на польском языке

Pan Wolodyjowski. D. 1-2 / rezyseria J. Hoffman; aktorzy: T. Lomnicki, M. Zawadzka, M. Pawlikowski [et al.] . - Warszawa : Telewizja Polska S.A., 2000 - 1 видеодиск (DVD) (64 min .) : зв., цв.

Художественный фильм режиссёра Ежи Гофмана, экранизация одноименного произведения Генрика Сенкевича. Фильм повествует о борьбе Польши XVII века с турецким нашествием. Польша, называвшаяся тогда Речь Посполитая, стонет от набегов татар. Каждое столкновение шляхтичей и ордынцев - это реки крови и горы трупов. Что остается у Михаила Володыевского, когда он одного за другим теряет друзей? Только любимая жена Бася и Родина. Лучшие актеры польского кинематографа собраны в этом великолепном историческом фильме. Для любителей батальных, исторических фильмов - это прекрасный подарок. Фильм на польском языке

Sztuczki : o samochodach, kobietach i milosci / rezyseria: A. Jakimowskiego . - Warszawa : [s. n.], 2008 - 1 видеодиск (DVD) (95 min .) : зв., цв.

Трогательное и горькое повествование от режиссера Анджея Якимовского. Жители небольшого городка шестилетний Стефек и его юная сестра Элька живут с матерью. О своем отце им известно лишь то, что он бросил семью ради другой женщины. Это случилось еще до рождения Стефека, своего отца мальчик не видел никогда, и, тем не менее, это не мешает ребенку тосковать о нем. Наблюдая за мужчиной с портфелем, который ежедневно пересаживается на их станции с одной электрички в другую, мальчик убеждает себя, что именно этот человек – его папа. Чтобы вернуть отца семье, Стефек решается действовать.

Фильм на польском языке с английскими субтитрами

Persona non grata / rezyseria: K. Zanussi; aktorzy: Z. Zapasiewicz, N. Michalkow, J. Stuhr [et al.] . - Warszawa : Studio filmowe "TOR", 2005 - 1 видеодиск (DVD) (112 min .) : зв., цв.

Фильм польского кинорежиссера Кшиштофа Занусси, снятый в 2004 г.

Главный герой фильма Виктор, посол Польши в Уругвае и бывший диссидент, хоронит свою любимую жену Елену у себя на родине. Он пытается узнать, был ли у неё роман с их давним общим русским другом Олегом (Никита Михалков), ныне занимающим пост замминистра иностранных дел России. Но выяснить это ему придётся лишь по возвращению в Уругвай на службу. Через некоторое время туда прибудет и Олег для подписания контракта по поставке вертолётов Уругваю, на который также претендует и Польша. Волею обстоятельств Виктор оказывается втянут в международные дипломатические интриги...

Фильм на польском языке с английскими, французскими, испанскими и итальянскими субтирами.

Krzyzacy / rezyseria: A. Ford; aktorzy: A. Szalawski, G. Staniszewska, M. Kalenik [et al.] . - Warszawa : Telewizja Polska S.A., 2000 - 1 видеодиск (DVD) (166 min .) : зв., цв.

Фильм Александра Форда снятый в 1960 году по роману Генрика Сенкевича. На рубеже 14-15 веков, немецкий Тевтонский орден стремится к захвату польских земель. Польский король Ягелло и князь Мазовецкий пытаются уладить отношения с орденом мирным путём, но разбойничьи набеги крестоносцев вызывают всё большую ярость и гнев поляков. Шляхтич Юранд из Спыхова, мстя за свою жену, убитую крестоносцами, ведёт с ними открытую ожесточённую борьбу. Крестоносцы, желая обезвредить грозного врага, тайно похищают дочь Юранда, Данусю, и обещают вернуть её при условии, что Юранд сам приедет за ней в Щитно.

Фильм на польском языке

LEJDIS : komedia amoralna / rezyseria: T. Konecki; aktorzy: E. Olszowka, I. Kuna, M. Rozczka [et al.] . - Warszawa : [s. n., 200-?] - 1 видеодиск (DVD) (134 min .) : зв., цв.

Современная комедия. История, рассказывающая о жизни четырёх девушек, которые не в состоянии понять абсурдный, по их мнению, мир мужчин. Искрометный и радостный, нежный и весёлый, ироничный фильм в стиле «Дневников Бриджит Джонс».

Фильм на польском языке с английскими субтитрами

Pregi / rezyseria: M. Piekorz; aktorzy: M. Zebrowski, J. Frycz, A. Grochowska [et al.] . - Warszawa : Studio filmowe "TOR", 2004 - 1 видеодиск (DVD)(89 min .) : зв., цв. -

Фильм «Рубцы» (Pregi) - драма, созданная польским режиссером Магдаленой Пекож. После того как мать Войцеха Винклера умерла, отец растил его сам, придерживаясь принципов воспитания из мальчика настоящего мужчины. Его методика ничем не отличалась от классической: делать, как я; любить то, что я люблю; в школе быть, как все и ничем не выделяться. Чем старше становился Войцех, тем больше он замечал в себе черты своего отца. Однажды он получил известие, что отец умер, а сыну просил передать аудиокассету…

Фильм на польском языке с английскими субтитрами

Szczesliwego nowego jorku / rezyseria: J. Zaorski; aktorzy: B. Linda, C. Pazura, J. Gajos [et al.] . - Warszawa : [s. n., 200-?] - 1 видеодиск (DVD) (95 min .) : зв., цв.

«С Новым Йорком» комедия от режиссера Януша Заорского, снятая в 1997 году. Фильм является еще одной экранизацией литературных произведений Эдварда Редлинского. В маленькой квартирке на Гринпойнте (Нью-Йорк) живут несколько польских эмигрантов. Всех их объединяет одно: желание добиться успеха в США и извечные неудачи на этом непростом пути. Каждый из них готов пойти на многое для достижения своих целей, а один даже на конфликт с преступным миром Нью-Йорка.

Фильм на польском языке с английскими субтитрами