Иностранцы о Вологде

   назад

 
Мейерберг А. 
Путешествие в Московию барона Августина Мейерберга

// Утверждение династии. – М., 1997


ПУТЕШЕСТВИЕ В МОСКОВИЮ БАРОНА 
АВГУСТИНА МЕЙЕРБЕРГА,
члена Императорского придворного совета, и 
Горация Вильгельма Кальвуччи, кавалера и члена 
Правительственного совета Нижней Австрии,
послов, августейшего римского императора Леопольда к царю и великому князю Алексею Михайловичу в 1661 году, описанное самим бароном Мейербергом

Вологда тоже была новгородская область, получившая название от протекающей по ней реки и с трудом доступная, по причине частых болот и густых лесов: таким образом она обещает государям в главном городе, Вологде, на реке Сухоне, самое безопасное хранилище для их казны, под защитою чрезвычайно сильной крепости; она же служит и местопребыванием архиепископа, пользующегося преимуществом перед другими.
И Устюг был новгородская область, названная от устья реки Юга, где возвышалась в старину крепость с городом Устюгом, ныне перенесенная немного повыше.
Наконец, тоже была и двинская обширная область с городом Холмогоры и очень населенною страною на реке Ваге. По случаю бесплодной почвы, в старину эта область считала у себя немного жителей, а ныне благодаря удобству знаменитой ее пристани у Михаила Архангела она изобильна и жителями, и товарами. Свое название получает от протекающей по ней реки Двины, а эта называется так потому, что образуется из слияния двух рек, Сухоны и Юга, так как Двина на русском наречии то же, что и «два». Сухона берет начало из Кубенского озера в Вологодской области. Имя реки Вологды, впадающей в нее в 42 милях ниже города того же имени, она заглушает своим, и так обогатившись чужим добром, да смешав это нечестно добытое богатство, будто собственность, со своими наследственными водами и захватив еще с собою другие незнатные реки, уносит все эти воды дальше к востоку на пространстве 500 миль и оставляет назади у себя городки: Сухкум, Тотьму, Брусенец, Бобровский и Стрельну. Но только что пройдет город Устюг, как изливается в Юг и таким образом наказывается по праву равного воздаяния. Потому что обе эти реки, слившись вместе, лишаются своих имен, так что из точки их слияния катится на всем пространстве прямо к Северному океану уже другая река, носящая название Двины.


Об авторе:
Мейерберг Августин (1612 – 1688)
Посланник императора Священной Римской империи Леопольда I Габсбурга к царю Алексею Михайловичу в 1661-1663 годах.