Гваньини А.

// Ю.Попов. Тамо болоты и лесы. В газ.: Русский Север. – 1998. – 24.03

УСТЮЖСКИЙ КРАЙ

От Двины с полунощи на полдень поступая Устюг посад и град, от него же и вся украина есть названа, при реце Сухоне соделанны. От Вологды града 500 верст, а от Бела озера 620 верст стоит, а назван есть Устюг от устья Юга реки, иже значит от реки Юга на полночь текущия, над нею же прежде град бе, но потом лучшаго ради места версты на полтретьи на реку Сухону перенесен есть. Тот край некогда у Новограждан в Подданстве бе, в нем же конечне хлеба не имеют жителие, но токмо рыбами и зверьми питаются... Соль от Двины области им привозят. Великих зверей тамо наполнено, особенно ж куниц черных, иже во время чернейшим соболям равняются, тамо бо соболей, немного и мало добрых находится.

Вологда. Область

Сия, между востоком и полунощию лежащая, имеет посад того же названия и град весьма твердый; в нем же Царь Московский часть сокровищ своих, во время некия потребы, обыче сохраняши; от Ярославля града стоит 240 верст... В той области людие пу-тешественникы истинности путей, ради множайших топей и затонов речных, ведати благо не могут, зане тамо болоты и лесы; а еже дале и глубочае, тамо безпутные потоки расширяются. Бяше та область некогда под региментом Новаграда великаго. Жители того краю хлеба не знают, зверьми и рыбами довольствуются, куниц черных и белок там наипаче...

Об авторе:
Гваньини Алессандро (1539-1614)
Итальянец на польской службе. Участник походов польского короля Сигизмунда III в Россию в период Смутного времени.