Память Грозного в Вологде…
// Шевырев С. П. Поездка в Кирилло-Белозерский монастырь: Вакационные дни профессора С.Шевырева в 1847 году: В двух частях: (С 25-ю литогр. рис.). - М.: Унив.тип., 1850.

Церковь Усекновения главы Предтечи соединена с памятью Иоанна Грозного, который три раза был в Вологде. Она основана в память дня его Ангела. Другая церковь во имя св. Феодора Стратилата напоминает так же о нем. Он нередко строил храмы сему святому, который был Ангелом сына его, Феодора. В сей последней церкви уже мало древнего, и живопись поновлена. Близ этой церкви находится дом, соединяющий в себе устные предания о пребывании на этом месте Иоанна Грозного и Петра Великого. Дом принадлежит какому-то мещанину. Не знаю, почему к глубоким подвалам нижнего этажа присоединяется в преданиях воспоминание о Грозном. При нем же устроено вдоль течения реки Вологды, близ соборного храма, огромное подземное здание, которое назначено было, как думают, для царского книгохранилища. Подозрительный Иоанн любил тайники и подземелья. Не мудрено, что народ приписывает их Иоанну. Нижний этаж каменный, 1704-м годом и гербом напоминает Петра Великого. Верхний деревянный этаж надстроен вновь. 

Память Грозного в Вологде соединена еще с одним изустным преданием, которое рассказывается особенно в Грязовце, не весьма благоволящем к ее жителям. Когда Иоанн был в Вологде, тогда будто бы вологжане привели ему в дар жеребенка с серебряными подковами. Иоанн остался недоволен подарком и сказал: "Это не жеребенок, а теленок", и велел вологжанам съесть его. Вологжане, когда ели, то все сомневались: в самом деле, не теленок ли? Но когда доели до подков, тогда только узнали, что в самом деле то был жеребенок. Сатирический анекдот объясняет пословицу: "Вологжане-телятники, жеребенка с подковами съели". Так в Грязовце подшучивают над вологжанами, которые в свою очередь мстят ему тоже пословицей: "Пьяница Грязовица: семь кабаков, одна церковь". В этих колких шутках как бы отзываются древние распри наших городов, еще напоминающие время уделов.