Отписки из Вологды чернеца Иоиля и Казарина Немцова в Москву, Нектарию, архиепископу Вологодскому, о разных делах по архиепископскому дому и вотчи-нам. 1614, Февраля – Июня
// Русская историческая библиотека. – Т. 2. – СПБ, 1875. – Стб. 865-894

№ 190. 

Отписки из Вологды чернеца Иоиля и Казарина Немцова в Москву, Нектарию,
архиепископу Вологодскому, о разных делах по архиепископскому дому и вотчинам. 1614, Февраля – Июня.

 Черновые отпуски. – Принадлежат Археографической Комиссии. 

1. Государю преосвященному Нектарию, архиепископу Вологодскому и Ве-ликопермьскому, богомолец твой государев чернец Иоиль Бога молю и челом бью. В дому, государь, Софеи Премудрости Божия Слова на Вологде, на твоем государеве дворе и в селех, Февраля по 2 день, твоими государя нашего святыми молитвами, дал Бог все здорово. Да Генваря, государь, в 23 день, приехали с Ваги Юрье Дуров да Мартын Невежин; а доходов, государь, в твою государеву казну не привезли ко мне нисколко, кроме того, что преже сего прислал Юрье сто рублев денег в твою государеву казну, и о том тебе государю преже сего и писано; а сказываюсь, кроме де тех денег в сборе у них нет нисколко, что прислали преже сего, для того: прислана де государева грамота с Москвы к воеводе и дьяку *) [Между строк написано: Григорий Игнатьевич Татищев да диак Потапей Внуков (заведывавшие в то время Вагою)], а велено доходы всякие сбирати на государя паугородцки митрополии, чем было государь царь и великий князь Михайло Феодорович всеа Русии тебя государя пожаловал, а им де Юрью с товарищи велено отказати от сбору и их сослати, и поехали к тебе государю к Москве; а сказали Мартын да Спиридон Юрьев, что де поехали для твоего государева дела, а дела мне не сказали, скажем де мы дело государю архиепископу. А Юрье отпустил к тебе государю в свое место сына своего Спиридона.

Да Генваря, государь, в 30 день, приехали от тебя государя с Москвы твой государев дворецкой Казарин Немцов да Петр Аулов, а доехали дал Бог здорово, и грамоты твои государевы ко мне привезли; и мы, государь, по тем грамотам станем промышляти, как буде возможно часа того, и к тебе государю пришлем и отпишем подлинно. А что, государь, хрестьянских лошадей прислано с Казарином да с Петром с Москвы трое лошадей, и те лошади Казарин да Петр, сказали, отдали на волоку хрестьяном, чьи лошади были. Да на Вологде, государь, у околничего у Артемья Васильевича Измайлова твои государевы дети боярские на службе, и им от подъездов и от службы, сказывают, при иных городах при дворянах и детях боярских натуга великая. А сына боярского, государь, твоего Ивана Титова в Троецкой трети воры литовские и русские в подъезде поймали и мучили и секли; а Иван Третьяков сын Олексеева и иные дети боярские убегли в лес и без лошадей, и привезли их на Вологду, и ноги и руки позябли у них в лесе; а се, государь, дети боярские досталных денег для службы прошают, а в казне денег нет, дати нечего. И тебе бы, государь, пожаловати милость показати, государю о том побити челом, чтобы на Ортемьево имя грамота взяти из Розряду, чтобы государь пожаловал, велел быть на Вологде в городе твоим детям боярским для осадного времени. А как приехал на Вологду Казарин, и Ортемей Васильевич на него зелно сокручинил: велено де тебе быть на дворе у архиепископа ведати, а ко мне де ты грамоты из Розряду государевы не привез, что тебе не быти у меня; хотя бы де мне, и о всех архиепископлих детей боярских государева грамота из Розряду, и мне бы до них дела не было. Да чтобы тебе государю пожаловати и о хлебной грамоте о запасе велети побити челом: что Тимофею Змееву велено правити по сту четвертей с сохи, и Тимофей в волости послал править, и от того, государь, хрестьяном чинятца убытки великие. Да здеся, государь, бил челом Дементей Булгаков, чтобы ему дати из твоие государевы казны денег на Вологде 10 рублев, а ему бы те денги отдати на Москве тебе государю часа того; и я Дементию Булгакову 10 рублев из твоие государевы казны денег дал для проезду, и поехал к Москве сын Дементиев Василей; и тебе бы государю те денги 10 рублев у него велети взяти на Москве, а здеся Василей денги взял. Да прислал, государь, ко мне с волоку ж Леского отписку твой государев приказщик Первой Патрекеев, и я ту отписку послал под сею грамотою к тебе государю.

2. Государю преосвященному Нектарию, архиепископу Вологодцкому и Вели-коперьмскому, богомолец твой государев чернец Иоиль Бога молю и челом бью, да холоп твой государев Петрушка Аулов челом бьет. Божиею, государь, милостью и твоими, государь, святыми молитвами на Вологде на твоем государеве дворе и в селех Февраля по сей день дал Бог все здорово. Да по государеву цареву и великого князя Михаила Феодоровича всея Русии указу, присланы на Вологду ямские денежные сборщики из Ямского Приказу, Семен Чорнин да Сидор Пятаго, и велено им на Вологде, на Обнорском яму за трех охотников к Москве денгами взять за охотника по тритцати рублев, да на охотника по пяти рублев за двор; и твоие, государь, отчины с Лежского Волочка с Обнорского яму взяли за охотника за Федку Иванова 30 рублев денег, да на двор ему 5 рублев денег; и те, государь, денги взяли у хрестьян и отдали твоему же государеву хрестьянину выборному целовалнику Иванку Задорину, что было те денги послати в Ямской Приказ с ним Ивашком и запись по нем поручную в том взяли; и хрестьяне Лежского Волочка били челом тебе государю, чтоб для нынешнего смутного провозу те денги послати к Москве в Ямской Приказ с кем будет возможно, кроме его Ивашка, для провозу и для его волокиты и убытков, и отдати в Ямском Приказе; и о денгах отписку ему в Ямской Приказ дали хрестьяне, и мы те денги и отписку дали твоему государеву хрестьянину Николские слободы Титу Никифорову и те денги и отписку велели отдати в Ямском Приказе; и тебе бы государю пожаловати, милость показати, послати для хрестьян своего государева сына боярского с Титом и отписку велети отдати и денги заплатити и в денгах отпись взяти и прислати ко хрестьяном в волость да Вологду. Да чтобы, государь, тебе государю пожаловати и о хлебном запаси, что Тимофею Змееву велено сбирати по сту четвертей с сохи; и Тимофей в волости послал в твою государеву отчину правити по сту четвертей с сохи с пяти сох, по прежнему окладу, и от того, государь, хрестьяном чинятца убытки великие; и о том, государь, как тебе государю Бог известит. Да по твоей государеве грамоте, велено послати к тебе государю запасов: и мы тем запасом промышляем, и что буде которого запасу сколко вмстно послати, и мы пошлем к тебе государю часа того. 

3. Государю преосвященному Нектарию, архиепископу Вологодцкому и Ве-ликопермьскому, богомолец твой государев чернец Иоиль Бога молю и челом бью, да холопи твои государевы Казаринко Немцов с товарищи челом бьет. Божиею, государь, милостию и твоими государя нашего святыми молитвами на Вологде на твоем государеве дворе и в селех Марта по 11 день дал Бог все здорово. Да по твоей государеве грамоте, велено нам послати к тебе государю запасов муки ржаные 50 четвертей, 30 четвертей солоду ячного, 10 четвертей круп овсяных, 5 четвертей толокна, 6 четвертей муки пшеничные, 3 четверти гороху, из твоего государева домового хлеба, да под тот запас с твоих же государевых отчинных хрестьян с обеих волостей велено 11 подвод взяти; и буде хрестьяном о подводах скорбно, и за подводы велено взяти 15 рублев денег, а запас велено продати на Вологде, и те денги обои велено прислати к тебе государю. И в твоей государеве  вотчине в селех запасов хлебных за обиходом, что надобе на семяна, и в твоем государеве дворе и по селам дворовым людем и всяким обиходным людем в роздачю в их годовой оклад столко хлебных запасов продати нечего, и вместо, государь, тех хлебных запасов, что было денег в сборе, и мы дали на Вологде из твоие государевы казны Живоначалные Троицы Сергеева монастыря слуге Рахманину Волкову 30 рублев денег на мелничное дело, и память на него в тех денгах взяли; да опосле, государь, того, ему же Рахманину дали 15 рублев денег, да ему же, государь, Рахманину дали из твоие государевы житницы взаймы 2 четверти муки ржаные, осмину солоду ячного, и память взяли же, и те памяти послали к тебе государю, подклея под сею грамотою, а отдати те денги и запас келарю старцу Авраамию тебе государю на Москве, и тебе бы государю те денги и запас на Москве у Троецкого келаря велети взяти. Да преже сего, государь, послали с Васильем с Дементиевым сыном Булгаковым 10 рублев денег к тебе государю, и тебе бы государю пожаловати, велети к нам писати о том, дошли ли к тебе государю те все денги, чтобы, государь, было ведомо. Да послали к тебе государю с твоим государевым старцем с Серапионом, да с дьяком певчим, 10 пуд рыбы семги терские, а числом (пробел), да 3 ведра с четвертью вина церковного, да 10 ведр в трех лагунцех вина горячего, да 10 пуд соли, полбочки селдей немецких. Да послан к тебе государю санник чал, вместо голубого санника, что преже сего велено, по твоей государеве грамоте, послати санника, и у голубого санника нога болна; да романеи белые (пробел), да бочешные щучины и судочины; и на Вологде, государь, романеи купити не добыли, а щучина да судочина бочешная дорога добре, а се худа, купити, государь, и дорого, а денги потерять; а вина, государь, церковного нет же, купили, государь, по 20 алтын ведро, да едва добыли купити, что к тебе государю послали. Да Марта, государь, в 11 день приехал на Вологду твой государев сын боярской Любим Тефенеков, а привез к нам твою государеву грамоту, а писано к нам от тебя государя с опалою о запасе, и будто мы о тебе государе и запасом отпуском и о всем не радеем, и твое благословение презираем во всем; и в том тебе государю воля, а сердца наша перед Спасом и перед тобою государем великим святителем Бог весть, воистинно, государь, душами своими радеем, елика наша сила да мера мало сяжет, потому что, государь, в казне денег мало, а годового запасу про твой государев обиход не купливано ничего, а доимки, государь, во всем Вологодцком уезде на попех немного церковные дани, да и на тех, государь, едва будет, мочно взяти, потому: попы за бояры и не хотят тебе государю ни в чем повиноватися; а у иных храмов приходные хрестьяне и попы выжжены и высечены; а с Колмогор, государь, Борис Патрекеев, а из Каргополя Матфей Патрекеев ни сколко на Вологду никаких доходов не присылывали в твою государеву казну ничего; а дети боярские, государь, твои государевы, кои на Вологде у Артемья Васильевича Измайлова в полку, прошают твоего государева жалованья безотступно из казны по шти рублев человеку, двадцати шти человеком, а денгами, государь, скудно, дати нечего; а хрестьяне, государь, твои Софейские отчинки в конец погибли: розосланы, государь, дворяне и дети боярские и стрельцы во весь Вологодцкой уезд, а велено, по государеву указу, на ратных людей, которые на государеве службе от Литовские Украины, правити за всякие запасы денгами по сту по сороку по девяти рублев по 30 алтын по 4 денги с сохи, и с твоей государевы отчины велено правити с живущего и с пуста с пяти сох, да за охотников денги по 100 рублев с сохи, и обоего, государь, с сохи по 200 по 60 по одному рублю по 30 алтын по 4 денги с сохи, и иные многие государевы немерные запасы, и хрестьяне, государь, розбеглися, а которых заехали в волостях, и тех, переимали и бьют на правеже в конец нещадно; и толко, государь, царские милости и твоего государева жалованья не будет к ним, и оне в конец все погибнут и твоя государева отчина вся запустеет. Да написали, государь, мы челобитную о тебе государе бити челом государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всея Русии, чтобы государь царь милость показал, тебя нашего государя а своего государева богомольца пожаловал, велел тебе быти на Вологде на твоем святительском престоле и тебя отпустити; и толко, государь, Божиим и праведным судом тебя государя государь царь и великий князь Михайло Феодорович всея Русии пожалует, велит в скоре отпустити на Вологду, и при тебе государе весь дом Софеи Премудрости Божия и мы и все дворовые люди и хрестьяне твои государевы все просветимся, и чаем у тебя государя все милосердого жалованья, и все тебе государю великому святителю самому известно будет про всякие доходы; а чаем при тебе государе несмутно и неподвижимо будет во всем, и строение пречистые Богородицы в дому будет прибылние во всем, потому что, государь, не на двое твое государево житье будет; и тебе бы государю милость показати, нас бедных и всех дворовых людей и хрестьян Софейские отчины сирых не оставити и пожаловати бити челом государю царю и великому князю Михаилу Феодоровичу всея Русии о отпуске. А челобитную мы послали к тебе государю, за черных властей руками, и за священным чином и за дворянскими и детей боярских руками, и за своими руками, с старцем же Серапионом; да с ним же послали к тебе государю 5 рублев денег, 13 гривенок икры черные. Да что, государь, послано хрестьянских денег к Москве за охотников в Ямской Приказ с твоим государевым слободцким хрестьянином Титком 35 рублев, и Титко, государь, приехал на Вологду, а в денгах отписи не привез и сказал денги отдал тебе государю; и тебе бы государю пожаловати над хрестьяны смиловатися, велети в тех денгах в Ямском Приказе отпись взяти и прислати на Вологду, чтоб хрестьяном тех денег в другий ряд не платити. Да послали к тебе государю Анцыфора Максимова, да приспешника Мишку, да Панку Филимонова в службы. 

4. Государю преосвященному Нектарию, архиепископу Вологоцкому и Ве-ликопермскому, богомолец твой государев чернец Иоиль Бога молю и челом бью, да холоп твой Петрушко Аулов челом бьем. Божиею, государь, милостию и твоими святыми молитвами, на Вологде на твоем святителском дворе и в селех Марта по день дал Бог здорово. Приказал ты государь нам на Вологде на посаде и в Вологоцком уезде свою святителскую дань и венечную пошлину сбирати: и твоя, государь, святителская дань и венечная пошлина не сходитца. В прошлом, государь, 121 году воры и Литовские люди град Вологду выжгли и высекли, и внутри города и на посаде церкви Божии и дворы сожгли без остатков, и посадцких, государь, храмов многие попы перешли в город к ружным церквам: Петровской поп Иосиф из Новинок перешел к Петру и Павлу в город; Покровской поп Тихон из Комлены перешел к тому ж храму в придел к Георгию страстотерпцу; Воскресеньской поп Демид перешел с площадки к Борису и Глебу в город, а их приходов прихожане погорелые поставилися все в городе, и те, государь, попы прихожаны своими владеют, детей духовных на дух приимают, и к болем и к роженицам ходят, и мертвых на старых своих местех хороняют и сорокоусты емлют; да сверх того им же идет церковная руга, хлеб и денги, а твоея церковныя дани не платят, отнимаютца государевою ругою: мы де ружные попы; и с тех де храмов церковная дань не бывала, и государевым воеводам и дьяком на Вологде на тобя и на нас наносят и смущают, и из Розряду, государь, от воевод приходят к нам приставы, и с тех попов, по их ложному челобитью, дани имати не велят. Да на Вологде, государь, на посаде Николы чюдотворца Угришского монастыря вотчина селцо Дюдюкова пустыня, а в ней церкви Иван Предтеча да Никола чюдотворец, и тое, государь, пустыни Николской игумен Угрешского монастыря привез государеву жалованную тарханную грамоту, что тех храмов попу и дьякону церковныя дани и венечной пошлины не платити, а дань, государь, сходила болшая, и того, государь, храму поп Семион дани не платит, и венчает и молитвит своего приходу и с посаду и кто откуды пришел без знамян, и от того, государь, венечной пошлины с посаду не стало. Да в Вологоцком, государь, уезде, которые церкви за бояры и за иными великими помещики, и тех, государь, помещиков попы твоея церковныя дани и венечныя пошлины не платят же, а отимаютца государевыми царьскими жаловалными и твоими святителскими грамотами; и тебе б, государь, о том бити челом государю царю и великому князю Михаилу Федоровичу всеа Русии, как тобе государю Бог известит, чтоб те попы тебе государю силны не были и были б повинны по прежнему. Послано с старцем Серапионом. 

5. Государю преосвященному Нектарию, архиепископу Вологодцкому и Ве-ликопермьскому, холопи твои государевы Казаринко Немцов с товарыщи челом бьют. В дому, государь, Софии Премудрости Божия Слова и на твоем государеве дворе на Вологде и в селех твоими государя нашего святыми молитвами Марта по (пробел) дал Бог все здорово. Да Марта, государь, в 23 день приехал от тебя государя твой государев сын боярской Яков Федоров сын Ефремов, и царское жалованье, грамоту тарханную от тебя, государя привез и нам отдал. Да у Якова же, государь, твой государев наказ, а писано в твоем государеве наказе к твоему государеву казначею старцу Иоилю и к нам холопем твоим от тебя государя с опалою, что будто мы к тебе государю запасов и денег не посылаем, и про то ни про что к тебе государю не пишем, и твое благословение во всем презрили. И Яков, вычета наказ и сверх наказу твоего государева говорил Яков твоему государеву казначею старцу Иоилю: приказал де мне государь архиепископ Нектарей, а велел тебе говорити, что де ты казначей архиепископле благословение презрил во всем, запасов и денег не посылаешь, а архиепископ де на Москве голодом помирает, а ты де на Вологде пиры делаешь частые, а покоишь всем своих родимцев и дворян и детей боярских не для Софейского домового дела, для своие чести, и ищешь в гостех себе подобна и чтишся на архиепископле место во владыки на Вологду; и встретил де я за Ярославлем старца Серапиона, едет к Москве к архиепископу, и он де про тебя тоже говорит. Да у Якова же, государь, в наказе написано, а велено книги приходные и росходные денежные и хлебные все запечатати Софийскому протопопу Василью, да ему Якову, да и казначею, да и нам холопем твоим своими печатми; и Софейского, государь, протопопа Василья в то время на Вологде не было, и казначей и Яков и мы холопи твои запечатали книги все своими печатми, а денги казенныя казначей у себя сказывал. И как, государь, выслушав наказу у Якова казначей и твоего государева словесного приказу, и запечатав коробью с книгами, и того же часу приезжал по него Чюхломского городка от Авраамия чюдотворца строитель старец Иев с своею лошадью и с санми и с ним поехал с твоего двора. И того же дни, государь, посылали мы холопи твои по него казначея твоих государевых детей боярских Стефана Макарова да Кирила Терентьева и велели про него проведати, где он есть. И дети боярские, государь, ездили от города, по московской дороге в волости 7 верст в деревню Дерягино, и Богоявленской поп Давыд с Лоскомжи сказал им твоим государевым детем боярским: был де казначей старец Иоиль с Чюхломским строителем Иевом и со старцы в деревне Дерягине и ночевали в той деревни у хрестьянина Васки, и говорил де казначей: еду де помолится на Чюхлому к Авраамию чюдотворцу и оттуды де ехати к Москве; и ночевал де ночь и съехал с старцы по утру рано. И как, государь, приехал Софейской протопоп Василей, и мы с ним ту казенную коробью роспечатывали для домовых грамот и для выписи из Розряду складные, и досматривали денег казенных, и денег, государь, в коробье нет ни одное денги; и протопоп Софейской Василей и мы холопи твои ту коробью со всеми книгами запечатали своими печатми до твоего государева указу, и с старостами, государь, поповскими и с десятцкими переписали в чюлане в казенных сенях всякую рухлядь и в анбаре запасы переписали же; и в чюлане, государь, нашли ухоронено денег в сумках под лавкою в узлу 12 рублев московок, да в черезу 12 рублев ноугородок, а неведомо чьи денги; а преже сего, государь, казначей Иоиль по утру рано после заутрени, так же мы про то ни знали ни видали, а он на твоем государеве дворе со всею казною денежною и лошади твои государевы стоялые санники чалого крому да жеребца серого и с своею рухлядью выносился в двои сани, и лошади лутчие велел впрячи домовые, да сыну боярскому велел верхом ехати на домовой лошади, а неведомо куды; и нам холопем твоим про то весть пришла, и мы холопи твои часа того пришли на твой государев двор и казначея старца Иоиля уняли и говорили ему, чтоб он до твоего государева указу не съезжал и домового ничего не свозил, и ныне он таем уехал; и о том как тебе государю Бог известит. А о запасех, государь, и о денгах писано к нам холопем твоим с опалою от тебя государя: и запасов, государь, хлебных на твоем государеве дворе и в селех, за дворовым годовым обиходом и за селским и детенышей и всяким обиходным людем и за семяны, в исходе не будет ни сколко, послати к тебе государю запасу хлебного, или было продати хлеб и денги за запас послати к тебе, государю нечего. А о денгах, государь, мы казначею старцу Иоилю говорили многажды и чтобы запасов купя на денги всяких, по твоему государеву приказу, и денег, что есть в сборе, посылати к тебе государю не замешкивая. И казначей нам говорил: сколко де было в сборе денег и запасы покупаны, и к архиепископу запасы и денги посыланы. А мы, государь, денег в казне приходу и росходу и что на лицо денег было, того не ведаем ничего, потому что книги приходные и росходные все и денги были у него казначея в его коробье и за его печатью, и книги мы не читывали, потому что нам от тебя государя то не приказано, и к себе нам в келью ходить не велит, и про то на нас безпрестанно сердитовал: как мы ему станем говорить, чтоб к тебе государю послать запасу и денег, и он того не любил. А на Вологде, государь, на твой государев двор куплено про твой государев обиход, для твоего государева приезду, 10 пуд с полупудом меду сырцу да 7 пуд без четверти рыбы унбы на провес, да масла конопляного пол –3 пуда, да масла коровья (пробел). Да в нынешнем же, государь, 122 году, с среду второй неделе великаго поста, приехал на Вологду с Колмогор твой государев сын боярской Борис Патрекеев, и мы его допрашивали про доходы, для чего он от тебя государя посылан, есть ли у него что денег в сборе? И Борис нам холопем твоим сказал: денги у меня есть в сборе, толко я вам денег и книг не дам, а везу я денги и книги сам к архиепископу; а того, государь, нам не сказал же, сколко денег у него. А на князь Федоре, государь, да на князь Василье денги по 10 рублев велено доправити, и князь Федор 9 рублев денег заплатил, а досталь хочет доплачивати; а князь Василей манит, денег не даст, и переводу не даст же, и на правеж не становитца, а чинитца силен, и о том что ты, государь, укажешь. А 7 рублев, что князь Василей крестьянских денег за собою задержал, и тех денег не отдал же. Да как, государь, приехал с Ваги Юрье Дуров, и мы у него спрашивали про денги: есть ли денег что, у него в сборе за тем, что прислал 100 рублев денег? И Юрье денег у себя в сборе не сказал; и мы у него просили книг приходных и росходных, и он нам книги приходные дал, а росходных книг не дал и съехал к Москве; и в книгах, государь, приходных сбор его при сем объявился смутно: с иных попов имано на 3 года, а с иных на 2, а с иных на 1 год, а не знати почему. Да по твоей государеве подписной челобитной, велено Софийскому протопопу Василью дати 2 четверти ржи, 2 четверти овса, 2 четверти солоду ячного, да сукно доброе на однорядку к Велику дни; и рожь, государь, и овес и солод протопопу дан из твоие государевы житницы, а сукон, государь, в твоей государеве казне нет никаких, и мы дали за сукно 3 рубли денег, и он просит еще дву рублев, по рублю за аршин, за 5 аршин, и о том что ты, государь, укажешь.

Марта в 29 день послано с Третьяком Ждановым. 

6. Государю преосвященному Нектарию, архиепископу Вологодцкому и Великопермьскому, холопи твои государевы Казаринко Немцов с товарищи челом бьют. Божиею милостию и твоими государя нашего святыми молитвами, на твоем государеве дворе на Вологде и селех Марта по 30 день дал Бог все здорово. Да и здеся, государь, бьют тебе государю челом твои государевы дети боярские о жалованьях, коим ряд дошел их быти пожалованым по окладу за их службы, и челобитные нам холопем твоим дали. А прислана к нам холопем твоим твоя государева грамота, а в грамоте твоей государеве написано: что тебе государю бьют челом твои государевы приказные и дети боярские о поместьях и о жалованьях, а тебе государю их пожаловати неведомо против коие меры, что по достоянию; и коим, государь, детем боярским бити челом тебе государю о поместьях и о жалованьях, и оне бы на Вологде объявляли свое челобитье нам холопем твоим, а нам бы холопем твоим об их жалованьях поместных и денежных писати к тебе государю: – и здесе, государь, подал челобитную тебе государю твой государев сын боярской Михайло Блинов, чтобы ему быти в Софейском дому на Лежском волоку у тебя государя пожаловану в прикащиках после Первого Патрекеева на 123 год, и та челобитная послана, под сею отпискою подклея, к тебе государю, и об нем как тебе государю Бог известит; а за его, государь, службу дошел его ряд до того жалованья. Да подал челобитную тебе государю твой государев сын боярской Третьяк Жданов, чтобы ему быти пожаловану в Софейском дому тиунством на 123 год, после Любима Столбницкого; а преже сего, государь, был он на Лежском волоку в прикащиках пожалован, и ныне его по его службе к твоему государеву жалованью дошел ряд; толко, государь, тем жалованьем, тиунством, преже сего пожалован он не бывал, а ныне как тебе государю об нем Бог известит; а с тиунского, государь, жалованья с волоцкого жалованья приказщики служат также государевы службы и твои святителские, и с тиунского жалованья ровной оклад им поместной денежной один. А здеся, государь, твои государевы дети боярские хотят тебе государю бити челом о тех жалованьях смутою ложно, коим ряд не дошел; и тебе государю кто станет бити челом о жалованьях, и тебе бы пожаловати велети с иском их жаловати, кто чего достоин по службе и чей ряд пришел, и чтоб меж их твое, государь, жалованье было не смутно, по их ложному челобитью. А которые, государь, твои государевы дети боярские хотят у тебя государя вылгати твое государево жалованье ложно, и те, государь, дети боярские здесь на Вологде своего челобитья нам не объявляют, ездят к тебе государю к Москве тайно. И о том тебе государю как Бог известит . 

7. Государю преосвященному Нектарию, архиепископу Вологодцкому и Ве-ликопермьскому, холопи твои государевы Казаринко Немцов, да Никифорко Александров, да Петрушка Аулов, да Семейка Иванов челом бьют. Божиею, государь, милостию и твоими государя нашего святыми молитвами, на Вологде на твоем государеве дворе и в селех Маия по 12 день дал Бог все здорово. Апреля, государь, в 16 день привез к нам холопем твоим твою осудареву грамоту вдовой Софийской поп Фома, а писано от тебя государя о запасех и о денгах с кручиною, а велено, государь, по твоим государевым грамотам, запасы выслати к тебе государю на срок Маия на первое число, или на второе; а в прежних твоих государевых грамотах писано, велено запасы посылати хлебные из твоих государевых житниц на хрестьянских подводах к Москве, или запасы на Вологде продавати да к тебе государю послати денги за запас, а за подводы на хрестьянех взяти денги с пощадою, для их скудости; и мы о том к тебе государю писали, что запасов хлебных на Вологде, за годовым обиходом, что надобе всяким домовым людем на Вологде и в селех оброчником и на семяна в исходе не будет, продати нечего; а за подводы, государь, денги, по твоей государеве грамоте, на хрестьянех взяты и посланы к тебе государю, а впредь, государь, на хрестьянех подвод отнюдь не мочно взяти, потому что хрестьяном ныне скудость великая: хрестьяне, государь, в немерных податех и в кормех и в охотникох и что по полутораста рублев денег с сохи, стоят на правеже, в конец погибли, побиты; а правят, государь, всякие доходы нещадно; в волостех в Засодимье и на Лежском волоку много хрестьян розбрелося и запустело, повытья их пусты, и по нас холопей твоих на твой государев двор воеводы присылают пушкарей и стрелцов человек по шти и по десяти, велят нас ставити перед розрядом на правеж в кормовых денгах: на которой, государь, день в уплату сколко ни буди денег отнесем со хрестьян, и воеводы на тот день не велят и на правеж ставити, а в которой день в уплату нет денег, и они и на правеж велят ставити; а дело, государь, пришло немирное, окупитися нечем; и тебе бы государю над нами холопи твоими и над досталными хрестьянишки Софийскими милость показати, своие святительские опалы не учинити, по нынешней великой скудости хрестьянской и по здешнему вологодцкому житью во всем. А что, государь, есть запасов масла коровья и иных запасов и которое тебе государю понужное послати бы как мочно вскоре, и мы холопи твои послали к тебе государю на извозщиках 30 полотков рыбы семги провеслые, 5 пуд масла коровья, да бочечка да лагунчик вина горячего, а по смете ведр в девять, да бочечку масла конопляного, полтретья пуда, да два меха муки пшеничные добрые, да мех муки пшеничные же поплошая, мех толокна, две четверти круп овсяных, дватцать полоть мяс со иными; а рядили, государь, извощиков от Вологды до Москвы с пуда по три алтына по 4 денги, а всего, государь, весу во всем запасе стало 55 пуд, а денег от провозу всех дано 12 рублев 21 алтын 3 денги; а на своих было, государь, лошадех на домовых послати отнюдь невозможно, пашенная пора, что есть лошадей то пашут; а за запасом, государь, послано к тебе государю с твоим государевым сыном боярским Третьяком Ждановым 30 рублев денег. Да твой государев сын боярской Борис Патракеев сказывал нам холопем твоим, что он на Колмогорах сбирал денги по государеву указу и по твоему государеву благословению, и он повез к тебе государю те доходы. А что, государь, с Каргополя Матвей Патрекеев привез денег, что собрал, и он на Вологде в твою государеву казну не отдавывал ни сколко, а сказал: о тех сборех писал к тебе государю. А в твоей государеве казне, как мне холопу твоему Никифорку велено быти с Петром Ауловым, и по книгам денег на лицо толко всяких сборов 5 рублев 25 алтын 1 денга в приходе стало, а кроме того нет никаких денег; да до сто, государь, 23 году мало будет доходов, потому что было церковные дани, и то при казначей Иоиле выбрано; а в недоборе, государь, церковные дани немного, да и то взяти не на ком: попы, государь, многие от воровских людей посечены и пожжены в Вологодцком уезде; а которые, государь, дани были болшие на попех в Заозерье и на Кубенском погосте и в Грицкове, и оне за бояры живут, а се им подаваны твои государевы грамоты и челобитные за твоею рукою, что им церковные дани не платити в твою государеву казну на нынешней 122 год. И мы, государь, на домовой росход и к тебе государю в отпуск, чего купити понужного, денег у Матфея прошали, и Матфей нам не дал денег ни сколко без твоего государева указу, и у нас ныне в твоей государеве казне нет ни одное денги, и на провоз, государь, заняли денег.

Да по твоим государевым грамотам, велено нам холопем твоим Исаку Парфеньеву говорити, чтоб он Софейских денег домовых 10 рублев заплатил; и мы по Исака посылали, и Исак на твой государев двор не пошел, и у себя не сказывается, и уехал на Еренской. Да по грамоте же, государь, велено попа Никона у матери его двор отписати в Софийской дом: и до твоие государевы грамоты, та Никонова мати вдова тот двор продала посадцкому человеку, Фомою зовут, и денги взяла да и купчую дала на двор и к Москве съехала; и о том что ты государь укажешь. Да по твоей же государеве грамоте, велено Любиму Столбницкому отказати от нового поместья, что было дано на Лежском волоку, и мы, по грамоте, отказали и не велели его хрестьяном ни в чем слушати, а велели ему владети по твоему жалованью прежним поместьем в Засодимье, а Лежского Волочка хрестьяном, кои были ему даны, велели пашню пахати на тебя государя. Да по твоей государеве грамоте, велено вдовому попу Фоме быти у соборные и апостолские церкви у Софеи Премудрости Божии, а попу Марку отказати; и мы холопи твои попу Фоме у соборные церкви у Софеи Премудрости Божии велели быти по твоему благословенно, а попу Марку отказали; и как отказали попу Марку, и Марка в тот день неведомо где ся дел, на Вологде его не стало. А наняли, государь, мы извощиков и запас положен был отпустити к тебе государю Маиа в 1 день, и в то, государь, время пришли из-за Шексны реки из-за Череповца в Вологодцкой уезд воры казаки и Черкасы, и засеку Южскую проломили и людей посекли и пожгли, и были в Водожской волости и в Брюхове и в монастырех в Павлове и в Корнильеве и у Николы на озере, и монастыри раззорили и посекли многих, и послати было, государь, отнюдь не возможно вскоре к тебе государю, Майя до 12 числа на Вологде было осадное время; и тебе бы государю на нас холопей своих в том своие святительские опалы не положить. А которые твои государевы дети боярские на службе, и срок им переменити их Николин день вешней Маия в 8 день; и как им перемена будет, и тем детям боярским надобе дати из твоие государевы казны жалованье денежное, а денег в твоей государеве казне нет ни одное денги, дати не чего, а без денег дети боярские на службу не поедут, и в том от воевод нам холопем твоим в конец быти опозореным, и так, государь, мы росписаны в приставех у ворот городовых, и днем и ночью нам волокита и отступа нет; и о детех боярских что ты, государь, укажешь, а чтобы нам холопем твоим в том от воевод опозоревым в конец не быти. Да по твоей государеве грамоте, велено дати из Софейские житницы посолскому дьяку Петру Алексеевичу Третьякову 30 четвертей овса, 5 четвертей ячмени, 2 чети пшеницы взаймы на семяна; и в Софейских житницах, государь, ячмени и пшеницы нет нисколко, а овса, государь, дано взаймы на семяна из Софейские житницы 15 четвертей, а болши, государь, дати было нечего, и память взята в Софейскую казну на его приказщика и на старосту. А на князь Василье, государь, Дябринском, по твоим государевым грамотам, десяти рублев правим, и он ставитца на правеж. А хрестьянину, государь, Чертову дан мерин домовой рыж, грива с отметом на право, да на дорогу ему дано полтина денег, да извощиком дано на твои государевы запасы 7 рогоз подстилочных, да мех холщевой.

122, Маия в 12 день отпущена с хрестьянином Чертовым . 

8. Государю преосвященному архиепископу Вологодскому и Великопермьскому, холопи твои государевы Казаринко Немцов да Никифор Александров да Петрушка Аулов с товарищи челом бьют. В нынешнем, государь, 122 году, Маия в 22 день, прислана твоя государева грамота на Вологду к нам холопем твоим с Софейским попом Марком, а в грамоте твоей государеве написано, что тебя государя благочестивый государь царь и великий князь Михайло Феодорович, всея Русии самодержец, пожаловал, отпустил на Вологду на твой государев двор, святителской престол к соборней апостольстей церкви Софеи Премудрости Божия Слова, и для твоего государева поезда с Москвы к Вологде велено к тебе государю быти твоему государеву приказному князь Федору Дябринскому, да с ним детем боярским семи человеком: Любиму Тефенекову да Федору Болтину с товарищи; да с князем Федором же, государь, велено послати к тебе государю лошади, колко есть, с седлы и с людми; да велено к тебе государю возок прислати, а буде на Вологде не мочно промыслити возком, и князь Федору, государь, велено в Ярославле промыслити. И приказной твой государев князь Федор Дябринской поехал был к тебе государю с детми боярскими и с лошадми и с людми Маия в 26 день, и ехати, государь, стало нелзя для того: в Вологодцком уезде и по московской дороге и по иным дорогам и в Даниловской слободе и в Любиме воры были, и монастыри Корнильев и Павлов розграбили и в них стояли. А Июня, государь, в 12 день пришли воры с казаки в Софейскую отчину на Лежской волок, и стояли на Лежском волоку пять дней, и во всем Лежском волоку крестьян раззорили до основания, жгли и мучили всякими розными муками и посекли многих до смерти, и твоих государевых детей боярских Горяина Дементиева жгли на огне и мучили розными муками, а у Третьяка Соломы в подъезде ногу пересекли и живот его весь пограбили; да сына боярского, государь, Алексея Юрьева жгли же и мучили, а приказано было ему в твоем государеве селе Богородцком; а твоих государевых лошадей взяли 13: санник чал крома, да санник сер корнильевской, да жеребчик сер 4 лет, жеребчик сер 3 лет, мерин голуб петровской, да стадница ворона нагайская, стаденка сера, стаденка сера 3 лет, стаденка сивожелеза 3 лет, стаденка сера 4 лет, мерин карь петух, мерин чал горбун, мерин гнед клопоедина; а были, государь, те лошади отогнаны в лесе на пустоши верст с дватцать, и выискали, государь, воры и в лесе и по пустошем; а на Вологду, государь, прогнати было не мочно, потому что в Корнильеве и в Павлове и на Комеле были воры, и за ними отнюдь было не мочно никому ехати. И князь Федор поехал к тебе государю Июня в 24 день, с ним, государь, дети боярские Любим Тефенеков с товарищи; детем боярским и людем, государь, и лошадем всему роспись у князь Федора Дябринскаго. А возком, государь, на Вологде отнюдь не мочно промыслити, купити негде, а делати никому; а денег, государь, в твоей государеве казне нет нисколко, и мы заняли у Максима у Лихарева в кабалу 10 рублев денег, да у Григорья Григорьевича у Пушкина 20 рублев в кабалу же, да у Матфея Патрекеева твоих государевых казенных денег 10 рублев в кабалу же, а без кабалы нам денег Матфей не дал, а сказывает, что по твоему государеву приказу денег ему не велено давати, и те денги 40 рублев послали к тебе государю с князь Федором Дябринским, а чтобы в Ярославле возок со всем едучи купити, или на котором городе будет возможно. А к твоему государеву приезду на Вологду, по твоей государеве грамоте, запасы, пиво и вино и мед и столовые запасы стали пасти Июня с 1 числа, сколко будет чего возможно изготовити, и мы тем промышляем. А что, государь, велено, по твоей государеве грамоте, у Софийского протопопа Василья взяти из соборные церкви стихарь камчатой добр, или у Спаса на Прилуке у игумена Кирила, и мы по твоей государеве грамоте Софейскому протопопу Василью говорили, и протопоп Василей сказал: нет де у нас в соборе такова стихаря, что к Москве послати к архиепископу; а Прилуцкой игумен Кирил сказал тоже, что у них стихарей добрых таковских нет, мне де и на Москве архиепископ о стихаре говорил, и я архиепископу тоже сказал, что стихарей на Прилуке нет таковых добрых камчатых. Да велено нам, по твоей государеве грамоте, отписати к тебе государю, что высеяно на Вологде в твоих государевых селах всякого хлеба к нынешнему 122 году: и высеяно, государь, ржи в твоих государевых селех в Ивановском и в Засодимье и на Лежском волоку 247 четвертей с осминою и с полуосминою и с четвериком с осминным; а яровых, государь, семян высеяно на нынешней 122 год во всех селех: овса 415 четвертей с осминою, ячмени 22 четверти с осминою, пшеницы 8 четвертей с третником осминным, гороху 4 четверти с третником осминным, конопель четверть с полуосминою и с четвериком осминным. А дыни, государь, и тыквы, по твоей государеве грамоте, посадили на твоем государеве дворе. Да церковная, государь, пустошь Николская на Вологде близко твоего государева села Ивановского, и та, государь, церковная пустошь, как храм Николы чюдотворца огнил и розвалился после мору болшего, пахана на Софейской домовой обиход, рожь и овес и ячмень сеяли, и владели, государь, тою пустошью церковною в Софейском дому, как и прочими церковными пустошми; и в нынешнем, государь, 122 году ту церковную пустошь Николскую вспахал и посеял самоволством, собрався с своими хрестьяны и людми, сын боярской, вологодцкой помещик Федор Холопов, и межи переорал и припустил к своей земле, дано ему в поместье большее село в межах с тою Николскою пустошью; и мы, государь, в том его насильстве били челом на Вологде воеводам, и воеводы о том указу с ним не учинили нам никоторого, и тебе бы государю о том известно было. Да на Вологде, государь, на твоем государеве огороде овощей 24 гряды луку сеянцу, 13 гряд чесноку озимового, 4 гряды редки, 14 гряд свеклы, а по сторонам у них сажено бобом, да 3 гряды свеклы же без бобу, да целые 2 гряды бобу, да 5 гряд луку саженцу, да капусты 140 гряд, огурцов 9 гряд, а около сажены по краем капустою, да моркови 9 гряд, полторы гряды гороху. Да по твоей государеве грамоте, велено Софейские отчины на твоих государевых хрестьянех Лежского волока и Засодимские волости взяти под грамоту 30 рублев денег, да под грамоту ж болшую тарханную в 20 рублев достали 6 рублев денег; и на Лежском, государь, волоку хрестьяне совсем раззорены, а в Засодимье от посланников и от стрелцов и от пушкарей от посылок и от немерных всяких податей также по лесом убегаючи живут, вскоре не мочно денег взяти. Да в нынешнем же, государь, 122 году прислан на Вологду посланник Борис Никифорович Давыдов да дьяк Иван Федоров, для денежных сборов, а велено им на Вологде и во всем вологодцком уезде с торговых людей и с животов имати на государя с десяти рублев 2 рубли, а со ста по 20 рублев, а которой животом менше десяти рублев, и с того на государя не велено имати; и Борис да Иван делают, государь, не по государеву наказу: взяли, государь, с Лежского Волочка и с Засодимья по 2 человека и привели ко крестному целованью и правят на них переписей всем хрестьяном обеим волостем поголовно и велят писать у которого хрестьянина осталась кобыла или корова, и то в цену все, да и с того хотят правити мимо государев наказ, а в наказе у них того не написано, что правити с пашенных хрестьян, не с торговых, и от того, государь, и досталные хрестьяне в конец погибли.