Из «Вологодской летописи»
1632-1719 годы
о пожарах, бурях и наводнениях в городе
// Старая Вологда XII – начала ХХ века: Сборник материалов и документов. - №19.

№ 19 

1632 – 1719 гг. – Из «Вологодской летописи» – о пожарах, бурях и наводнениях в городе 

Во [7]140-м[а] годе. На Вологде воевода Леонтей Стефанов сын Плещеев город Вологду пожегл, кроме посадов дальных. 

[7]188-го [6] году. Сентября в 29 день горел город Вологда, все лавки внутре города и гостин двор весь же погорел. ... Того же году месяца марта в 21 день, а в пятую неделю святого Великого поста в день Воскресения Христова, в ысходе третьяго часу дни, изволением Бога Вседержителя, а грех ради наших, воста страшная и лютая бурная туча с вихрем, и з градом и снегом, и тем лютым ветром и вихорем многие церкви Божия, шатры, и кресты, и главы поломало и в поле разносило, и всякое здание, и стены церковные тряслися, и в мирских домех верхи храмин, кровли и слеги [1] [Слеги – здесь, тонкие бревна, к которым крепилось покрытие крыши.] ломало, и стены потому же тряслися; людем же, тогда мневшим, яко конец жития прииде, потому что старым и многолетным такия страшныя лютыя бурныя тучи с лютым трещением никогда в память не бывало; а в путех по дорогам в то время многие люди нужною [2] [Нужною – здесь, неизбежною.] смертию умирали от мразу, и лесы в то же время тою же страшною тучею ломало, и людей з дорог в поля уносило ветром тем лютым. 

Во [7]194-мБ году... Того же году месяца майя в 27 день на заговельной недели после Троицына дни в четверток воста страшная и грозная ветренная буря с полуденную страну, и бысть та буря по воли Божий, с церквей шатры сносило и кресты ломало, в селе Говорове два великие шатра с церкви сняло, а у Николы на Известе главу сломило и со крестом, а в мирских домех храмины шатало с великим пострашением, верхи с хором и кровли ломало, и лесы многие в дебрех ломило; и бысть та буря в той день и на завтрашной день по многим государьским градом и во окрестных странах; а дожда и грому в тое пору малая часть была во едино время. 

Во [7]197-м[г] году... Того ж году месяца июля в 26 день в понедельник в восхождения солнца учинился пожар у Спаса на Прилуце велице, в Новинках у Сенки Илинархова племянника загорелась изба и двор и от того пожару все Новинки, и церковь теплая Всех Святых, и колокольница, и берег, погорело всего 69 дворов, а времени всего горело три часа до Спаской обедни. 

Того ж [7]197-го апреля против 17 числа изволением Бога Вседержителя была вешняя вода большая, и тою великою большею водою потопило в городе на Вологде, на посаде на Нижнем, по реке по Вологде дворы посацких людей и в мана-стырских дворех в каменных полатах великих государей поташь и смарчюг [3] [Смарчуг – вероятно, густая смола.] в бочках подмочило... 

В нынешнем [7]206-м[д] году. Июня в 2-м числе в тре[ть]ем на деся[ть] часу дни [4] [В третьем на десять часу дни – в 13 часов.] в третьей четверте часа востала страшная и грозная туча с лютым и великим громом, и с молнийным блистанием, и з дождем от зимнего западу [5] [От зимнего западу – с Северо-Запада.]. И от того страшнаго грому и от молний на запаления на Вологде внутри града у Федора Осипова сына Воробьева, Ивана и Михаила Иевлевых двор и з горницами, в доме его над горницею в вышке [6] [В вышке – на чердаке.] загорелося, и дом его весь учинился гореть, такожде и прочия многия домы погорели же, и церкви Божия Покрова Пресвятыя Богородицы розломали, и церкви Рожество Христово, и церкви Николы Чюдотворца, что на Извести, двоюшатровая, обналася же вся, и с тех шатров повеял великий ветр с тое церкви со огненым пламенем. И волею Божиею, а наших ради согрешениих на святей соборной церкви главы те все обнялися огнем, и окна, что на шеях, и кровли, что на сводах церковных, – все погорело без остатку; и святыя иконы праотцы, и пророки, и прааники, и деисус прежде того огненнаго запаления для олифления из церкви выносили недели за две и болыни, а местныя святыя образы в то пожарное время выносили миром, как горели те главы, а престол Господен в олтаре в то время ничем не повредили, потому что весь укрыт был полостми, обязан вкруг конатами; а в окошки в те шейные многие главни [7] [Главни – головни, обугленные бревна, палки и др.] с огнем в церковь валилися, и водою все тушили те главни, с огнем кои были. Людем же, в то время всем бывшим во страсе и во ужасе великом, видящим толи-кий гнев Божий, прииде на нас во едином часу, грех ради наших бысть нам в наказание впредъидущее время. 

1700-го году... Пожар на Прилуке был. Того же году месяца апреля в 9 день в 3-м часу дни волею Божиею, а нашего ради согрешения, от Господа Бога в наказание нам прииде, учинилося пожарное запаление у Акунки Шевелева во дворе, и от того пожару манастырьские многие службы згорели мельнишные, три анбара со всякими заводы и снастьми, и заречный анбар, и келий служебные, и инные анбары, и сушило, и солодяной двор, и кузнишной двор, и что по берегу дворы, и на площаде анбар, и по улицам многим тоже много дворов погорело, итого седмьдесят шесть дворов згорело без остатку, кроме ломаных дворов; а хлеба сухово, ржы, стояло, что привозили из розных сел в мельнишной верхней анбар, и того по смете згорело сот с пять и болыни, да муки ржаной такожде ста з два или больше кулев. 

ПСРЛ. Т. 37. Л., 1982. С. 176, 184, 186-187, 190, 193. 

[a] 1632 г. 

[6] 1679 г. 

[в] 1686 г. 

[г] 1689 г. 

[д] 1698 г.