Титульный лист
Собрание сочинений
Общие работы
Современники о Батюшкове
Жизнь поэта
Творчество
Батюшков и ...
Батюшков в школе
Венок поэту
Память
Библиография
Альбом

В. Кюхельбекер
«Опыты в стихах и прозе» г-на Батюшкова
  

Кюхельбекер Вильгельм Карлович (1797–1846) – лицейский товарищ А. С. Пушкина, поэт, литературный критик, издатель (совместно с В. Ф. Одоевским альманаха «Мнемозина» (1824–1825), декабрист. 

<...> Среди современного поколения поэтов в первом ряду без сомнения, находится г-н Жуковский. <...> Победа осталась за ним, успех его неоспорим: признавая все превосходство его дарования и неотъемлемое его право на первое место, любители литературы затрудняются определить, какое же место следует отвести г-ну Батюшкову, о коем можно сказать: поп secundus sed alter (не второй, но другой; лат.), поэтический дар его, который в некоторых отношениях отнюдь не ниже таланта г-на Жуковского, слишком отличается от последнего, чтобы можно было говорить о влиянии; общим для обоих является превосходное чувство красот языка, блистательное воображение, отменная гармоничность стиха; однако каждый из них избрал себе собственный путь, непохожий на другого. Г-н Жуковский, воспитавшийся на чтении английских и немецких поэтов, воссоздал у нас художническую манеру Скотта, лорда Байрона и Гете; г-н Батюшков, страстный поклонник поэзии итальянской и французской, охотно подражает molle facetum (легкой шутливости; лат.), характерной для одной, и прельстительной грациозности, столь присущей другой. Первому свойственны одушевление и порыв, у второго больше изящества и завершенности, один легче дерзает, другой ни в чем не знает случайности; этот поэт северный; тот поэт юга. Краски у г-на Жуковского сильные и выразительные, поэзия его искрится образами, глубокая, искренняя чувствительность проникает все произведения его. Г-н Батюшков более ровен, более сдержан, в вольностях он более осмотрителен; у него изощренный вкус; он скорее эротичен, нежели влюблен, скорее страстен, нежели чувствителен; с одинаковым успехом подражает он и Тибулу [1] [Тибулл Альбий (ок. 50–19 до н. э.) – римский поэт, автор любовных элегий, тема которых – мечта об идиллической жизни в деревне.] и Парни. Средь пиес, входящих во второй том его сочинений, особенно обращает на себя внимание несколько элегий, в коих подражает он Тибулу, два или три прелестных подражания Парни, перевод битвы Гомера и Гессиода [2] [Гесиод (8–7 в. до н. э.) – древнегреческий поэт, автор дидактической поэмы «Труды и дни».] г-на Мильвуа [3] [Мильвуа Шарль (1782–1816) – французский поэт-элегик.], несколько дружеских посланий, сказка, где охоте странствовать по свету противополагаются прелести домососедства; наконец, элегия, озаглавленная «Умирающий Тасс», которую можно рассматривать как истинный его шедевр. В самом деле, мало найдется сюжетов, которые способны были бы так много сказать воображению.

<…> Поистине, г-н Батюшков оказался достойным своего сюжета. Произведение это отличается богатством экспрессии, особой живостью красок, бездной вкуса и чувствительности. Читая сию пиесу, порой кажется, будто она источает из себя самый дух Италии. Знатоки восхищаются ею и отныне неустанно будут предлагать ее в качестве образца тем из молодых наших поэтов, которые стремятся к большему, нежели складывать между собой слоги и наобум нанизывать рифмы.

Изданием стихотворений г-на Батюшкова отечественной литературе оказана большая услуга. Здесь мы рассматривали его только как поэта, но и в прозе пишет он изящно и приятно. Первый том включает в себя прозу, второй – стихи.