круглые даты | на главную

1 июня – 95 лет со дня (1922) организации Вологодского аптечного управления при Вологодском губернском отделе здравоохранения, которое располагалось по адресу ул. Советская, 1 (ныне ул. Ленина, 1). В ведении управления находились: губернские аптечный склад, три города Вологды, частный магазин «Санитария и гигиена», центральная лаборатория с фасовочной. Управление занималось закупкой и реализацией аптечных товаров для больниц и населения. В апреле 1924 г. аптечное управление было реорганизовано в аптечный склад, в 1925 – в государственное предприятие «Губмедторг».

См.: Краткая история аптечного дела в Вологодском крае. – Вологда : [б. и.], 2005. – 13 с. : ил.; Жданова Л. И. Аптечное дело / Л. И. Жданова // Здравоохранение Вологодчины : энцикл. справ. / Департамент здравоохранения Вологод. обл. ; [гл. ред. Г. В. Судаков]. – Вологда, 2009. – С. 40-41.

2 июня – 50 лет со дня рождения Игоря Адольфовича БАТАЛОВА (1967, г. Тверь – 2004, Москва), Героя Российской Федерации.

Родился в семье военного. В 1982 г. окончил 8 классов средней школы № 25 г. Вологды, в 1984 г. – Ленинградское суворовское военное училище, затем Киевское высшее общевойсковое командное училище. Служил в Северной группе войск в Польше, в 1992 г. переведён в Тверь. Участник боевых действий по ликвидации незаконных вооружённых формирований в Северо-Кавказском регионе. Указом Президента РФ от 15 мая 1995 г. И. Баталову присвоено звание Героя Российской Федерации с вручением медали «Золотая Звезда». Впоследствии служил в Московском военном округе. Скоропостижно скончался 9 декабря 2004 г. Похоронен на Троекуровском кладбище в Москве. В Вологде на здании школы № 25 установлена мемориальная доска И. Баталову и открыт музей Героя.

См.: Баталов Игорь Адольфович // Герои Вологодчины : полные Георгиевские кавалеры, Герои Советского Союза, полные кавалеры ордена Славы, Герои Российской Федерации. – 2-е изд., доп. – Вологда, 2015. – С. 214 : портр. ; Гвардии подполковник Баталов Игорь Адольфович / материалы подгот. А. Раевский // Отечеству на пользу : ежегод. изд. Клуба / Клуб деловых людей вологод. землячества. – Москва, 2015. – № 3. – С. 48–49 : портр.

3 июня – 50 лет назад (1967) открыт Вологодский машиностроительный техникум, базовое учебное заведение Вологодского подшипникового завода.

В 2008 г. техникум стал структурным подразделением Вологодского государственного университета. В 2009 г. к техникуму присоединен среднетехнический факультет ВоГУ. В настоящее время очное отделение насчитывает около 700 человек, ведёт подготовку по 6 специальностям: «Экономика и бухгалтерский учёт», «Коммерция», «Технология машиностроения», «Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования», «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», «Информационные системы». На заочном отделении обучается около 200 человек по 4 специальностям: «Экономика и бухгалтерский учёт», «Техническое обслуживание и ремонт автомобильного транспорта», «Монтаж и техническая эксплуатация промышленного оборудования», «Информационные системы».

См.: Седунов В. П. Вологодский машиностроительный техникум / В. П. Седунов // Вологодская энциклопедия / гл. ред. Г. В. Судаков ; редкол.: С. Ю. Баранов [и др.]. – С. 133 ; Вологодский машиностроительный техникум [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://vmt.vstu.edu.ru/.

4 июня – 55 лет со дня рождения Дмитрия Геннадьевича ШЕВАРОВА (1962, Барнаул), журналиста, эссеиста, прозаика, литературного критика, члена Союза писателей Москвы.

Начальную школу окончил в Вологде, среднюю – в Свердловске. В 1979 г. поступил на факультет журналистики Уральского государственного университета им. Горького. В 1983 г. за публикации в газете «Вечерний Свердловск» был отмечен премией областного отделения Союза журналистов и принят в Союз журналистов СССР. После окончания университета и службы в армии в 1986 г. вернулся в Вологду, работал в газете «Вологодский комсомолец». Позже – корреспондент, а потом обозреватель «Комсомольской правды» (с 1989 по 1997 гг.). С 1997 г. работал в газете «Первое сентября», где выпускал историко-литературную страницу «Домашний архив». В газете «Труд» с сентября 1999 г. вёл рубрику «Добрые лица». За очерки, опубликованные в этой рубрике, получил премию Союза журналистов «Золотое перо России» (2000 год). С 2001 г. член Союза писателей Москвы. Стипендиат премии им. Аполлона Григорьева (2000), стипендиат Академии российской словесности (2002), лауреат премии Москвы в области журналистики (2005), финалист литературной премии «Ясная Поляна» (2010), лауреат Горьковской литературной премии (2012), лауреат Всероссийской историко-литературной премии «Александр Невский» (2015). Автор книг: «Жители травы» (2000), «За живой водой» (2001), «Освещённые солнцем. Добрые лица ХХ века» (2004), «Добрые лица» (2010), «Хорошо дома» (2010), «Год с русскими поэтами» (2011), «Тихая пристань. Дневник русской поэзии» (2013), «Золотая ночь» (2013), «Огонёк в золотой шапочке» (2013), «Двенадцать поэтов 1812 года» (2014), «Вологодская тетрадь» (2016). Обозреватель «Российской газеты», ведущий рубрики «Календарь поэзии» (с 2010 года) в еженедельнике «РГ-Неделя». Книги «Жители травы» и «Вологодская тетрадь» написаны на вологодском материале.

См.: Шеваров Дмитрий Геннадьевич // Вологодское землячество в Москве / [сост. А. Ваулина, В. Дементьев, П. Рожнова]. – Вологда, 2007. – С. 294 : портр.

5 июня – 110 лет со дня рождения Михаила Николаевича САМУНИНА (1907, д. Патино Череповецкого уезда Новгородской губернии, ныне Череповецкого района Вологодской области – 1974, Владивосток), прозаика, члена Союза писателей СССР.

Окончил экономический техникум в г. Череповце. Работал руководителем драмкружка на картонной фабрике. С 1929 по 1931 г. работал в Тихвинском леспромхозе счётным работником, затем директором дома культуры. После службы в армии поступил на Ижорский завод в г. Колпино счётным работником. Закончил заочно вечерний литературный университет им. Горького в Ленинграде. После окончания университета два года работал корреспондентом в газете «Ижорец». В 1941 г. уехал по оргнабору на Дальний Восток – работал на Дальстрое. В 1943 г. переведён в Приморский радиокомитет. С 1945 по 1949 гг. – редактор книжного издательства «Примиздат», ответственный редактор 6-томного издания сочинений В. К. Арсеньева (1947–1949). Референт общества «Знание», собственный корреспондент «Известий» по Приморскому краю (1950–1956). Ответственный секретарь Приморского отделения Союза писателей СССР (1956–1967), редактор, а затем член редколлегии альманахов «Советское Приморье», «Тихий океан», журнала «Дальний Восток». Первая публикация – рассказ «Настоящий друг» в альманахе «Советское Приморье» (1944). Повесть «Простые люди» была принята резко отрицательно литературно-партийной критикой, вследствие чего М. Самунин был снят с должности редактора альманаха «Советское Приморье». Новый вариант романа вышел под названием «Ханкайская долина» (1958) и в целом был положительно оценен критикой. Автор повести «Здравствуйте, Курилы!» (1954), сборника рассказов «Последний маскарад» (1956), «Мой старый приятель» (1961), ряда статей о литературе Приморья и других прозаических и драматургических произведений.

См.: Самунин Михаил Николаевич // Атлас литературных мест Череповецкого района / подгот. изд.: РИО Гуманитар. ин-та Череповец. гос. ун-та. – Череповец, [2010]. – С. 35 : портр.

5 июня – 95 лет со дня рождения Владимира Николаевича КОРБАКОВА (1922, д. Казариново Сокольского района Вологодской области – 2013, Вологда), народного художника РФ (1998), действительного члена Российской академии художеств (2007), почётного гражданина города Вологды (1997), лауреата Государственной премии Вологодской области в области изобразительного искусства.

Член Союза художников СССР (1959). Постоянно жил и работал в Вологде с 1958 г. Председатель Вологодской организации Союза художников РСФСР в 1964–1977 гг. Работал в технике масляной живописи в жанрах сюжетно-тематической картины, портрета, пейзажа, натюрморта, занимался графикой. Звание «Почетный гражданин города Вологды» присвоено художнику 2 июня 1997 г. за особый вклад в развитие мирового изобразительного искусства. В 2002 г. в Вологде открыт Музейно-творческий центр «Дом Корбакова». В. Н. Корбаков является автором пяти стихотворных сборников.

См.: Васильева М. В. Корбаков Владимир Николаевич / М. В. Васильева, А. В. Суворов // Вологда в минувшем тысячелетии : человек в истории города / Администрация г. Вологды ; [А. А. Аникина и др.]. – Вологда, 2007. – С. 174-175 : ил.; Корбаков Владимир Николаевич // Художники Вологодской области XX – начала XXI века : биобиблиогр. слов. / Вологод. обл. картин. галерея, Вологод. регион. отд-ние ВТОО «Союз художников России», Череповец. регион. отд-ние ВТОО «Союз художников России» ; [сост. Балашова И. Б. и др.]. – Вологда, 2011. – С. 85, 263-271.

6–12 июня – 130 лет назад (1887) состоялся первый съезд земских врачей Вологодской губернии.

Идею о созыве съезда высказал врач Вельского уезда П. М. Леонтьевский. Первое заседание проходило в Вологде в здании Дворянского собрания. Участие в работе съезда приняли 14 делегатов и московский врач А. Н. Алексин. На съезде были рассмотрены вопросы состояния земской медицины и ее дальнейшего развития, борьбы с эпидемиями.

См.: Турупанов Н. Л. Съезды земских врачей Вологодской губернии : (страницы прошлого) / Н. Л. Турупанов // Здравоохранение Вологодской области за 50 лет : сборник статей / Орг.-метод. отд. Вологод. обл. больницы. – Вологда, 1967. – С. 105–109.

13 июня – 80 лет со дня рождения Эдуарда Эдуардовича НАСЕДКИНА (1937, Москва), реставратора высшей категории, члена Союза архитекторов России.

Трудовую деятельность в области реставрации начал в 1968 г. в должности техника-архитектора в 13-й мастерской Моспроекта-3, где принял участие в проектировании памятников архитектуры XVII–XVIII вв. в историческом районе Москвы – Зарядье. За период своей профессиональной деятельности спроектировал и вёл авторский надзор за производством реставрационных работ на более чем 70 памятниках культовой и гражданской архитектуры г. Москвы, Московской, Вологодской, Архангельской, Ростовской областей, в Республике Бурятия, неоднократно участвовал в творческих конкурсах и встречах по обмену опытом с зарубежными архитекторами (Чехословакия, Финляндия). Основной темой своей работы всегда считал реставрацию памятников архитектуры Вологодской области: руководил реставрационными работами в Великом Устюге, Вологде, Ферапонтове. Награждён орденом Даниила Московского III степени, медалями «За трудовое отличие», «Ветеран труда», «К 850-летию Москвы». В 2012 г. награждён памятной доской «За заслуги перед городом, сохранение самобытного облика Великого Устюга», выполненной мастерами ЗАО «Северная чернь».

См. : Дербин С. История города в лицах – Наседкин Эдуард Эдуардович / Дербин С. // Ферапонтовские чтения, 2014 / Кирилло-Белозер. ист.-архитектур. и художеств. музей-заповедник [и др.]. – Ферапонтово, [2015?]. – Вып. 6 : История и культура монастырей Русского Севера. – С. 38-40 ; Наседкин Эдуард Эдуардович // Вологодское землячество в Москве / [сост. А. Ваулина, В. Дементьев, П. Рожнова]. – Вологда, 2007. – С. 175 : портр.

17 июня – 165 лет со дня рождения Александра Васильевича КРУГЛОВА (1852, Великий Устюг – 1915, Сергиев Посад), писателя, журналиста.

Детство провёл в Вологде, учился в Вологодском уездном училище (1861–1862) , затем в Вологодской гимназии (1862–1867). В 1869 г. окончил педагогические курсы, преподавал, работал корректором в типографии. В 1873 г. – чиновник особых поручений в Вологодской казённой палате. Переехал в Петербург, но из-за болезни покинул столицу. Печатался в периодических изданиях, опубликовал около 100 книг. Первое крупное произведение – очерк о М. В. Ломоносове, написанный в Вологде в 1870 г. Впоследствии очерк был издан отдельной брошюрой и выдержал 8 изданий. Первая публикация – корреспонденция о вологодских педагогических курсах и ремесленном училище – появилась в 1870 г. в московской еженедельной газете «Русская летопись». В январе 1871 г. петербургский журнал «Искра» опубликовал сатирический рассказ Круглова «Роковое слово». Летом 1872 г. петербургская газета «Неделя» напечатала очерк о вологодских кружевницах и рассказ «Загубленная жизнь». Вошёл в число популярных детских писателей. В журналах «Детское чтение», «Семья и школа», в книгах «За мною, детки», «Маленьким читателям», «Подарок на елку» знакомил детей с миром обыденной жизни, прививая любовь в труду и сочувствие к страждущим. Цикл статей «Литература «маленького народа», публиковавшийся в журнале «Вестник воспитания» в 1892–1895 гг. (отдельное издание – Москва, 1897) – одна из первых теоретических работ по детской литературе. На творческую деятельность поэта большое влияние оказал его учитель Ф. М. Достоевский. Это влияние особенно сказывалось в последний период жизни Круглова, когда он работал редактором-издателем журналов «Светоч» и «Дневник писателя». Большая заслуга принадлежит Круглову в том, что он знакомил читателей с жизнью народа коми (книга «Лесные люди»). Стихи Круглова были положены на музыку С. И. Танеевым, С. В. Рахманиновым, А. П. Бородиным. Умер 22 октября 1915 г.

См.: Армеева В. И. Круглов Александр Васильевич / В. И. Армеева, И. А. Армеева, Т. Н. Малышева // Писатели-вологжане / В. И. Армеева, И. А. Армеева, Т. Н. Малышева. – Вологда, 2011. – С. 30 ; Демидова Е. Л. Круглов Александр Васильевич / Е. л. Демидова // Вологодская энциклопедия / гл. ред. Г. В. Судаков ; редкол.: С. Ю. Баранов [и др.]. – Вологда, 2006. – С. 272–273 ; Баранов С. Ю. «Я – Божьей милостью – певец...» / С. Ю. Баранов // Вологодская афиша. – 2010. – № 2 (осень). – С. 28–29.

18 июня – 110 лет со дня рождения Варлама (Варлаама) Тихоновича ШАЛАМОВА (1907, Вологда – 1982, Москва), писателя, публициста.

Родился в семье священника кафедрального Софийского собора Тихона Шаламова. До 1924 г. жил в Вологде. Репрессирован в 1929 г. и повторно в 1937 г. Провёл в лагерях 17 лет, в основном – на Колыме. После многих лет заключения в сталинских лагерях создал литературные циклы о жизни заключенных советских исправительно-трудовых лагерей. Вологодский период жизни писателя освещён в автобиографической повести «Четвертая Вологда», в рассказах «Крест», «Белка» и некоторых стихотворениях. На вологодском материале написан рассказ о кружевницах «Пава и дерево».

См.: Бабичева, Ю. В. Шаламов Варлам (Варлаам) Тихонович / Ю. В. Бабичева // Выдающиеся вологжане / [гл. ред. Г. В. Судаков]. – 2-е изд., доп. – Вологда, 2010. – С. 422–426 : портр., фот.; Есипов В. В. Шаламов / В. Есипов ; [ред. И. И. Никифорова]. – Москва : Молодая гвардия, 2012. – 344, [2] с., [8] л. ил.

22 июня – 55 лет со дня рождения Андрея Анатольевича ЗАВИТУХИНА (1962, пос. Сосновка Череповецкого района Вологодской области – 2000, с. Хорсеной Шатойского района Чеченской Республики), майора, Героя России.

С 1969 года учился в средней школе д. Коротово Череповецкого района, с 1974 по 1978 гг. – в школе № 13 г. Вологды. После девятого класса поступил в Вологодский железнодорожный техникум, по окончании которого получил направление на работу во Владимирскую область. В Вооружённых Силах с 1981 г. В 1987 г. окончил Саратовское высшее авиационное училище, проходил службу в Туркестанском и Ленинградском военных округах (аэродром Аллакурти Мурманской области), в Группе советских войск в Германии. С сентября 1999 г. воевал на Северном Кавказе. Погиб при выполнении боевого задания в Чеченской Республике 31 января 2000 г. Награждён орденом Мужества (посмертно). Указом Президента РФ от 11.07.2000 г. А. Завитухину присвоено звание Героя России (посмертно). Похоронен в Вологде на Пошехонском кладбище. 31 января 2008 г. на здании средней школы № 13 открыта мемориальная доска А. А. Завитухину. 31 января 2011 г. в школе открыт музей, посвящённый А. Завитухину. Именем Героя названы средняя школа № 13 в Вологде (2012) и средняя школа № 4 в селе Алакуртти Мурманской области. Там же, на территории воинской части, установлен памятник героическому экипажу. Мемориальная доска установлена также в актовом зале Вологодского техникума железнодорожного транспорта.

См.: Завитухин Андрей Анатольевич // Герои Вологодчины : полные Георгиевские кавалеры, Герои Советского Союза, полные кавалеры ордена Славы, Герои Российской Федерации. – 2-е изд., доп. – Вологда, 2015. – С. 216–217 : портр. ; Майор Завитухин Андрей Анатольевич / материалы подгот. А. Раевский // Отечеству на пользу : ежегод. изд. Клуба / Клуб деловых людей вологод. землячества. – Москва, 2015. – № 3. – С. 44–45 : портр. ; Раевский А. В Вологде открылся музей Героя России Андрея Завитухина / А. Раевский // Красный Север. – Вологда, 2011. – 12 февраля. – С. 6 : фот.

24 июня – 205 лет назад (1812) началась Отечественная война 1812 года.

Вологжане воевали с французами в составе Санкт-Петербургского и Новгородского ополчений, в регулярной армии. В числе участников войны был известный поэт, уроженец Вологды К. Н. Батюшков. Развернулся сбор пожертвований на нужды ополченцев и солдат. Общая сумма пожертвований от Вологодской губернии составила 85 тысяч рублей. В Вологде, Великом Устюге и других городах находились на излечении солдаты и офицеры, раненные в боях с французами. Вологда стала местом хранения вывезенных из Москвы ценностей. В Спасо-Прилуцком монастыре в течение 2,5 месяцев хранились патриаршая, соборная и Троице-Лаврская ризницы и библиотека патриарха. В связи с захватом значительной части страны французскими войсками в Вологду приехали и находились здесь до конца войны жители близлежащих губерний. Вологда, Великий Устюг, Кадников и другие города с конца августа 1812 г. по 1815 г. стали местом размещения французских военнопленных.

Во время войны, 5 июля 1812 г., отставной солдат Фанагорийского гренадерского полка Н. Остафьев, проживавший в Вологде, написал «Песнь к русским воинам», предсказавшую победу русского оружия (песня была напечатана в журнале «Сын Отечества»).

См.: Коновалов Ф. Я. Отечественная война 1812 года / Ф. Я. Коновалов // Москва – Вологодчина: времен связующая нить / [гл. ред. Г. В. Судаков]. – Вологда, 2009. – С. 92–105 ; Смирнов Ю. А. Война 1812 года / Ю. А. Смирнов // Историческое краеведение и архивы : сб. ст. / Упр. по делам арх. Вологод. обл., Вологод. регион. отд-ние общерос. обществ. орг. «Рос. о-во историков-архивистов». – Вологда, 2003. – С. 189–202 ; Тихомиров С. А. «Я в Вологду попал бог весть какой печальною судьбою...» : вологжане во Франции – французы в Вологде / С. А. Тихомиров // Вологда в минувшем тысячелетии : очерки истории города / [А. В. Суворов и др.]. – 2-е изд. – Вологда, 2006. – С. 83–92 : ил. ; Копьева И. В. Вологжане в Отечественной войне 1812 года / Копьева И. В. // Идея Рандеву. – Вологда, 2012. – № 11. – С. 180–182.

27 июня – 50 лет назад (1967) в области открыт первый трудовой семестр студенческих трудовых отрядов.

Движение студенческих строительных отрядов на Вологодчине зародилось в середине 1960-х годов. В 1965 г. комсомольская организация Сокольского целлюлозно-бумажного техникума обратилась к студенчеству области с призывом принять участие в строительстве хозяйственных и культурно-бытовых объектов в колхозах и совхозах области. В 1965 г. в студенческих специализированных бригадах работало около 300 человек. В 1967 г. был открыт первый трудовой семестр. В работе стройотрядов приняли участие 608 студентов двух вузов и девяти техникумов области. Первые студенческие объекты – несколько школ, клубы, машинно-тракторные мастерские, животноводческие помещения. В 1968-м численность областного студенческого отряда составила уже 2010 человек. . Студенты приняли участие в возведении ГПЗ-23, 4-й доменной печи Череповецкого металлургического завода. В 1970 г. впервые в области созданы отряды нестроительного направления. На карте студенческих стройотрядов такие всесоюзные ударные комсомольские стройки, как Череповецкий азотнотуковый завод, газопровод «Сияние Севера», мелиорация земель области. Студенческие отряды участвовали в строительстве важнейших объектов области: комбината хлебопродуктов в пос. Шексна, целлюлозного и гидролизно-дрожжевого заводов в Соколе, а также в строительстве животноводческих комплексов, в реставрационных работах в Великом Устюге, Кириллове, Белозерске, поисковых экспедициях, на устранении последствий аварии на Чернобыльской АЭС, организовывали шефство на ветеранами войны и семьями погибших воинов, приводили в порядок памятники и обелиски. Активисты студенческих отрядов были награждены орденами и медалями СССР, орденами «Знак Почета», медалями «За трудовое отличие». В начале 1990-х гг. из-за общей экономической ситуации в стране вологодские стройотряды фактически прекратили свое существование.

Возрождение началось с 2004 г., когда при областном комитете по делам молодёжи был воссоздан региональный штаб. В настоящее время в области действуют уже четыре таких штаба со своей специализацией. Наиболее массовым это движение стало в Вологодской молочнохозяйственной академии имени Н. В. Верещагина, где созданы 24 отряда, и в ВоГУ – семь. Всего же в нашей области сейчас официально действуют 32 студенческих отряда, объединяющих в своих рядах около 1200 бойцов.

См.: Цветков С. Н. Студенческие стройотряды – романтика трудовой и нравственной закалки / С. Н. Цветков // Вологодская неделя. – 2008. – 9 октября (№ 37). – С. 11 : фот. ; Тарашнина Т. Стройотряды на Вологодчине: как это было / Т. Тарашнина // Красный Север. – Вологда, 2013. – 30 окт. – С. 35 : фот. ; Володин М. Студенческие отряды пополняют ряды / М. Володин // Красный Север. – Вологда, 2016. – 22 июня. – С. 10 : фот.

30 июня – 35 лет со дня рождения Антона Владимировича ЧЁРНОГО (1982, Вологда), поэта, журналиста, переводчика.

Первая публикация стихов состоялась в газете «Красный Север» 9 декабря 1997 г. во время учебы в средней школе № 8 г. Вологды. Учился на филологическом факультете Вологодского педагогического университета, затем в Институте печати в Санкт-Петербурге. Работал журналистом, дизайнером, публиковался в газетах «Красный Север», «Ступени», журналах и альманахах «Нахалёнок» «Октябрь», «Урал», «Новый мир», «Стрекоза», «День и ночь», «Арион», «Дети Ра» и др. Участник региональных и межрегиональных поэтических фестивалей, организатор поэтического фестиваля «Плюсовая поэзия» в Вологде. Участник областного семинара молодых литераторов (Вологда, ноябрь 2000 г.), 15-го регионального фестиваля авторской песни «Гора», где удостоен звания «Король поэзии». Член Союза российских писателей с 2004 г. Финалист литературного конкурса «Илья-Премия» (2002, 2003). В 2009 г. в московском издательстве «Э.РА» вышел сборник «Стихи», куда вошли избранные произведения 1998–2009 гг. и переводы. Неоднократно выступал как литературный критик. В 2013 г. стал дипломантом Волошинского конкурса (Коктебель, Республика Крым) за рукопись поэтической книги «Зелёное ведро». Автор краеведческой монографии «Малые издательства Вологды: 1991–2011. Очерк истории». С 2000 г. занимается поэтическим переводом с английского (Г. У. Лонгфелло, Р. Олдингтон, У. С. Мервин) и немецкого (А. Штрамм, У. Ламмла, Д. фон Лилиенкрон, Я. ван Годдис, М. Герман-Найссе, Г. Тракль, А. Маргул-Шпербер и др.) В 2010 г. по итогам работы переводческого семинара Форума молодых писателей России за рукопись перевода поэтического сборника раннего экспрессиониста Г. Гейма «Вечный день» был представлен к государственной стипендии Министерства культуры РФ. Член Союза переводчиков России (с 2012 г.). В 2011 г. в издательстве «Водолей» выпустил книгу избранной лирики Г. Гейма «Морские города», вошедшую в список «Пяти книг недели» по версии «Независимой газеты». В 2016 г. в издательстве «Воймега» вышла книга «Поэты Первой мировой. Германия, Австро-Венгрия», в которой впервые на русском языке представлена немецкоязычная лирика периода Первой мировой войны в переводе А. Чёрного.

См.: Черный Антон Владимирович // Рожденные Вологодчиной : энцикл. слов. биогр. / [сост. М. В. Суров]. – Вологда, 2005. – С. 717 ; Черный А. В. По Чёрному / [беседовала] М. Чернова // Премьер. – Вологда, 2016. – 4 октября (№ 39). – С. 19 : портр. ; Смирнова В. Россияне узнали творчество Гейма благодаря нашему земляку / В. Смирнова // Красный Север. – Вологда, 2011. – 23 июля. – С. 6 : фот. ; Черный А. [Ответы на вопросы анкеты] / А. Черный // Вологодская афиша. – 2008. – Осень. – С. [38] : портр.