Альбомъ
Мейерберга
Виды и бытовыя картины Россiи XVII
века
Рисунки Дрезденскаго
альбома, воспроизведенные съ подлинника въ
натуральную величину
съ приложенiемъ карты пути цесарскаго
посольства 1661-62 гг.
Изданiе А. С. Суворина
1903
ОГЛАВЛЕНИЕ
*Рисунки отдела А, появляющiеся впервые въ печати, отмечены звездочкою
А
Рисунки,
имеющiе непосредственное отношенiе къ Россiи
временъ Алексея Михайловича
![]() |
*1. Заглавный листъ альбома |
![]() |
2. Царевичевъ Димитрiевъ городокъ (Кокенгузенъ) |
![]() |
3. Марiенбургъ или Алыстъ |
![]() |
4. Печоры |
![]() |
5. Московскiй гербъ |
![]() |
6. Псково-печерскiе иноки |
![]() |
7. Печи |
![]() |
*8. Древнiй псковскiй гербъ |
![]() |
9. Псковъ |
![]() |
10. Кляпово |
![]() |
11. Горки |
![]() |
12. Дубровна |
![]() |
13. Опоки |
![]() |
14. Река Ситна |
![]() |
15. Сольца |
![]() |
16. Голино |
![]() |
17. Троицкiй монастырь |
![]() |
18. Великiй Новгородъ |
![]() |
19. Наволоцкiй погостъ |
![]() |
20. Новгородскiй гербъ |
![]() |
*21. Другой новгородскiй гербъ |
![]() |
22. Понедельскiй монастырь |
![]() |
*23. Красная |
![]() |
24. Зайцево |
![]() |
25. Вина |
![]() |
26. Река Мошня |
![]() |
27. Крестцы |
![]() |
28. Рахино |
![]() |
29. Яжелбицы |
![]() |
30. Иверскiй (Валдайскiй) монастырь |
![]() |
31. Зимогорье |
![]() |
32. Едрово |
![]() |
*33. Куженка |
![]() |
34. Коломна |
![]() |
35. Река Шлина |
![]() |
36. Вышнiй Волочекъ |
![]() |
37. Холохольня |
![]() |
38. Будово |
![]() |
39. Тверской гербъ |
![]() |
40. Торжокъ |
![]() |
41. Медная |
![]() |
42. Тверь |
![]() |
43. Богородицкое |
![]() |
44. Городня |
![]() |
45. Река Шоша |
![]() |
46. Спасъ-Заулки |
![]() |
47. Клинъ |
![]() |
48. Мошницы |
![]() |
49. Пешки |
![]() |
50. Чашниково |
![]() |
51. Черкизово |
![]() |
52. Никольское |
![]() |
53. Посольскiй въездъ |
![]() |
54. Аудиенцiя пословъ |
![]() |
55. Кремль съ востока |
![]() |
56. Кремль съ запада |
![]() |
57. Костюмы лицъ духовнаго званiя |
![]() |
58. Мужскiе костюмы русскiе и инородческiе |
![]() |
59. Женскiе костюмы |
![]() |
60. Мужскiе и женскiе костюмы русскiе и инородческiе |
![]() |
61. Четверти и перечеканенный талер |
![]() |
62. Разныя московскiя монеты |
![]() |
63. Посольскiй дворъ |
![]() |
64. Большой колоколъ |
![]() |
65. Икона Богородицы |
![]() |
66. Царскiй гербъ |
![]() |
67. Князъ Владимiръ и *таблица князей и царей |
![]() |
68. Митрополитъ Питиримъ |
![]() |
69. Повозка митрополита |
![]() |
70. Повозка боярынь |
![]() |
71. Царицына повозка |
![]() |
72. Выездъ царя въ саняхъ |
![]() |
73. Шествiе на осляти |
![]() |
74. Общiй видъ Москвы |
![]() |
75. Немецкая слобода |
![]() |
76. Кречеты |
![]() |
77. Въ царской палате |
![]() |
78. Выходъ царицы съ царевичемъ |
![]() |
79. Выходъ царицы |
![]() |
80. Царь Алексей Михайловичъ |
![]() |
81. Царица Марiя Ильична |
![]() |
82. Патрiарх Никонъ въ облаченiи |
![]() |
83. Патриархъ Никонъ въ обыденной одежде |
![]() |
84. Челобитныя |
![]() |
85. Ливонскiе переселенцы |
![]() |
86. Обрядъ погребенiя |
![]() |
87. Планъ Москвы |
![]() |
88. Часы на Спаскихъ воротахъ |
![]() |
*89. Русскiй алфавитъ |
Пояснение к альбому Мейерберга
Из статьи С. Шокарева. Россия в царствование Алексея Михайловича глазами иностранцев // Утверждение династии. - М., 1997. - С. 410-411. "Путешествие" Мейерберга было переведено на французский язык (1688), а с этого перевода - на итальянский (Неаполь, 1697) и голландский. В 1827 г. Ф. Аделунг издал "Путешествие" на латинском языке и в том же году опубликовал исследование о сочинении (на немецком и русском) с приложением рисунков, сделанных по распоряжению Мейерберга, но не вошедших в первое издание. В 1858 г. труд Мейерберга был издан на французском в Париже (этим переводом пользовался В. О. Ключевский в работе над книгой "Сказания иностранцев о Московском государстве"). В 1874 г. "Путешествие" напечатано в "Чтениях" Общества истории и древностей российских, а затем вышло отдельной книгой в переводе А. Н. Шемякина (переводчика П. Петрея и других сочинений иностранных путешественников) и с обстоятельными комментариями О. М. Бодянского. Рисунки были изданы впоследствии еще раз, в 1903 г. (и воспроизводятся в данном электронном издании. - прим. составителя). Эти рисунки - виды городов, строений, типы жителей и др. - имеют большое самостоятельное значение. Традиция сопровождать описания Московии рисунками идет от С. Герберштейна, немалое значение отводилось им и у А. Олеария. Не отставали от своих предшественников А. Мейерберг и другие авторы описаний России 17 века. Сочинение Мейерберга, являющееся ценным источником не только для изучения истории России, но и западноевропейской исторической мысли, исследовалось недостаточно. Ф. Аделунг ввел "Путешествие" в научный оборот и ограничился в своем исследовании сведениями об авторе, комментариями к тексту и рисунками. |