В «Советской мысли» 1 мая 1974 года было опубликовано письмо Н. Полицинского из деревни Бушково. Он высказал пожелание давать для пропагандистов материалы из истории революционного движения в Великом Устюге, о политссыльных-большевиках, которые ссылались царским правительством в древний город:
«Устюжане знают, что у нас в городе были такие ленинцы, как П. Джапаридзе, К. Николаева, Зелексон-Бобровская и многие другие... Очень бы хотелось, чтобы газета продолжила начатый разговор, рассказала, как сложилась судьба других большевиков. Этот местный материал очень нужен учителям-пропагандистам и юным краеведам».
С аналогичными просьбами обращаются и многие другие читатели. Внештатный корреспондент «Советской мысли» Н. М. Батаков по поручению редакции собрал такой материал, переписываясь в течение нескольких месяцев с сотрудниками партийных архивов, родственниками бывших политссыльных.
ПОСЛЕ поражения революции 1905-1907 гг. наступило торжество черносотенной реакции. В стране свирепствовал беспощадный террор. Тюрьмы были переполнены участниками революции. Всей своей тяжестью самодержавие обрушилось на подпольные социал-демократические организации.
Начался период шатания, разброда.
В это тяжелое время, несмотря на все трудности, революционеры-большевики продолжали вести работу в массах. Попадая в тюрьму или ссылку, рабочие-большевики в новых условиях продолжали революционную работу.
Великий Устюг царское правительство использовало для ссылки. Так, на 1 декабря 1907 года в Великом Устюге было 232 политссыльных, на 1 марта 1908 года – 215 человек, на 1 января 1913 года – 67 человек.
К сожалению, далеко не все стороны жизни и деятельности большинства этих людей историкам и краеведам удалось проследить. Почти все они начали революционную деятельность на рубеже 19-20 веков и активно участвовали в осуществлении первой программы Коммунистической партии. Были участниками Великого Октября и становления Советской власти в нашей стране.
По своей кристальной честности, самоотверженности, скромности и высокой идейности эти люди олицетворяли лучшие черты человека будущего коммунистического общества.
Неизмерима любовь и благодарность советского народа к таким людям. Их имена навсегда останутся в истории, навечно в сердцах поколений.
Среди участников и организаторов первой маевки в Великом Устюге в 1905 году были полит-ссыльные студенты университетов П. А. Грожан и Е. Т. Сапрыгин.
Первое мая совпало с воскресеньем. День выдался солнечный. Наняв две лодки, участники маевки (9 человек) двинулись вверх по Сухоне к Гребешку, где намечалось место празднования. Немного отплыв от Набережной, заполненной гуляющими горожанами, развернули красное знамя и запели революционные песни. Публика была поражена, впервые увидев красное знамя со словами:
«Да здравствует 1-е Мая!» – на одной стороне и «Долой самодержавие! Да здравствует революция!» – на другой.
На середине пути революционеров догнал на лодке помощник пристава с городовым и потребовал немедленно убрать флаг, который держал Е. Т. Сапрыгин.
– Подлец! Сними сначала фуражку, а потом говори про флаг! – крикнул ему в ответ П. Грожан.
Несмотря на преследование, политссыльные добрались до Гребешка и там провели митинг.
Павел Августович Грожан (1880-1905 гг.) за принадлежность к обществу «Группа студентов-революционеров» был осужден к ссылке в Восточную Сибирь, но потом эта ссылка была заменена на Вологодскую губернию. П. Грожан прибыл в Великий Устюг 20 апреля 1904 года. Принимал активное участие в революционной работе.
Вскоре после маевки 1905 года бежал из Великого Устюга. После побега – в Москве, весь ушел в революционную работу. Но деятельность этого самоотверженного страстного большевика очень скоро трагически оборвалась. 22 октября 1905 года на одной из улиц Москвы он был зверски растерзан толпой черносотенцев. В большевистской газете «Новая жизнь» 9 (22) ноября 1905 года был опубликован некролог «П. А. Грожан». В нем, в частности, говорилось: «...Павел Августович Грожан погиб в возрасте 26 лет в электрическом трамвае на Долгоруковой...
...Очевидно, сыщик выдал его толпе черносотенцев, и разъяренная толпа забила его насмерть... Похоронили его на Ваганьковском кладбище рядом с товарищами, погибшими в октябрьские дни».
(Цитируется по журналу «Юность» № 4 за 1971 год.)
Николай Евгеньевич Сапрыгин (1887-1942 гг.) - член РСДРП. Родился в Брянске, в семье мелкого военного чиновника. Сапрыгин – студент физико - математического факультета Казанского университета. В 1904 году арест, а в ноябре 1904 года прибыл в Великий Устюг, признанный руководитель группы марксистов. Здесь он участник и организатор первомайской демонстрации 1905 г., активный устюгский корреспондент ленинской газеты «Вперед» в 1905 году. После маевки снова привлекается к ответственности и попадает под чрезвычайный надзор полиции.
Осенью 1906 года Сапрыгин вернулся в Казань. Сделал попытку окончить университет, поступил на 4-й курс, но вскоре был исключен за «неблагонадежность». С 1907 по 1912 г. он работает на Казанском пороховом заводе и ни на один день не прекращает революционной деятельности. 4 марта 1913 года снова ссылка на 2 года. На этот раз – Усть-Цильма и Пинега.
В 1915 году истек срок ссылки, и Сапрыгин по предложению Главной физической обсерватории стал работать наблюдателем метеорологической станции на Печоре, близ Усть-Цильмы.
В годы гражданской войны Сапрыгин – член Архангельской подпольной большевистской организации, составлял и редактировал прокламации. После изгнания интервентов с Севера Сапрыгин все свои знания отдает делу социалистического строительства. Он работал секретарем Печорского укома РКП (б), председателем комитета содействия малым народностям северных окраин при Архгубисполкоме, а затем крайисполкоме, научным сотрудником Архангельского государственного архива.
Работал в Иркутске. Делегат VIII Всероссийского съезда Советов, XIV съезда партии. Был редактором газет «Красная Печора» и «Трудовой Север», журнала «Северное хозяйство». В 1929 году был в составе комиссии ЦК ВКП (б) по чистке руководящего состава Вологодской парторганизации. Умер в 1942 году.
Настоящим достижением Великоустюгской группы РСДРП было создание подпольной типографии. В мезонине маленького деревянного домика около Ивано-Предтеченского женского монастыря два члена РСДРП – слесари К. В. Курзин и Г. Кроль в октябре 1907 года оборудовали типографский станок, на котором можно было печатать листовки и газеты.
В декабре 1907 года вышел первый номер газеты «Борьба» – органа группы РСДРП, в ноябре 1908 года отпечатан номер газеты «Северный рабочий» для Ярославского комитета РСДРП. Кроме газет, в типографии к апрелю 1908 года было издано 26550 экземпляров различных листовок и 3378 экземпляров различных брошюр.
В ноябре 1958 года в Ярославле в театре имени Волкова шел областной съезд рабочих и сельских корреспондентов, посвященный 50-летию газеты «Северный рабочий».
– Слово предоставляется наборщику и печатнику первого номера газеты «Северный рабочий» Константину Венедиктовичу Курзину, – объявил председательствующий.
Все присутствующие громом аплодисментов встретили старого революционера-подполыцика, одного из активных организаторов нелегальной большевистской печати в тяжелые годы Столыпинской реакции. Константин Венедиктович произнес вдохновенную речь. Встречался с молодежью на предприятиях, в учебных заведениях Ярославля.
К. В. Курзин (1882-1959 гг.) родился в городе Ярославле в семье железнодорожного рабочего. Окончил 2 класса церковноприходской школы. В возрасте 15 лет был отдан в учение на 5 лет в город Кострому на фабрику церковной утвари братьев Савельевых. Окончил учение в 1902 году и стал работать подмастерьем.
В революционную работу включился в 1904 году. 1 января 1905 года вступил в РСДРП. В 1905 году – член Костромского Совета рабочих депутатов.
В 1906 году арестован, осужден на два года и в мае, прибыв в ссылку в Великий Устюг, сразу включился в революционную работу местной группы РСДРП. В своей квартире изготовил печатный станок и с декабря 1907 года по июнь 1909 года здесь была подпольная типография. После окончания ссылки, в июне 1909 года, К. В. Курзин вместе с И. М. Шумиловым по рекомендации 3. Бобровской печатный шрифт нелегально перевезли в Москву и передали Московскому комитету РСДРП.
В 1912 году К. В. Курзин вновь был в Великом Устюге. В 1916 году служил в царской армии. В марте 1917 года избран депутатом от солдат в Совет рабочих и солдатских депутатов. В 1919 году – доброволец Красной Армии. Участвовал в боях против войск генерала Шкуро, банд Махно и Григорьева. Работал в разных организациях. А в годы Великой Отечественной войны ушел добровольцем в Советскую Армию. Служил в авиачасти механиком. В 1956 году награжден орденом Ленина. 9 апреля 1959 года он умер в Киеве. В Великоустюгском музее хранятся воспоминания этого замечательного коммуниста, автобиография и фотография.
В 1962 году Ярославское книжное издательство выпустило документальную повесть И. Иванова «Подпольщик Ерш». Ерш – подпольная кличка К. В. Курзина.
В Великоустюгской группе РСДРП из-за выезда многих ссыльных социал-демократов в 1910-1911 гг. происходит временное снижение уровня партийной работы. Однако с начала 1912 года здесь вновь развертывается активная деятельность социал-демократической группы. Наряду с местными партийцами в группе работали прибывшие в ссылку большевики Н. Ф. Агаджанова, А. А. Андреев, В. Н. Андронников, Н. М. Анцелович, Ц. С. Зелексон-Бобровская, П. А. Джапаридзе, Е. А. Леонтьева, К. И. Николаева, И. А. Певцов, П. А. Стяжкина, К. И. Шутка, И. И. Фокин, И. А. Скворцов, С. В. Борисов, А. В. Радзивиллов, А. Г. Чучин и другие. Группа установила связь с заграничным большевистским центром и газетой «Правда», вела агитационно-пропагандистскую работу в Устюге и среди рабочих фабрики в Красавине.
О жизни и революционной работе члена РСДРП с 1906 года Игната Ивановича Фокина, отбывавшего политссылку в Великом Устюге, профессиональном революционере, руководителе брянских большевиков, организаторе борьбы за установление и упрочение Советской власти на Брянщине написано несколько книжек. Среди них «Игнат Фокин», «Брянский большевик».
Из этих источников и справки партархива Брянского обкома КПСС известно, что И. Фокин родился в 1889 году в Киеве в семье рабочего-машиниста. В 1894 году семья переехала в Людиново (ныне Калужская область). В 1906 году поступил на Людиновский завод учеником-чертежником и включился в революционную борьбу. В 1907 году был впервые арестован и после двух лет тюремного заключения приговорен к трем годам крепости. Выйдя из крепости в 1910 году, вел партийную работу в Бежице.
В 1911 году снова был арестован и выслан в Вологодскую губернию. Ссылку отбывал в Великом Устюге. Архивные документы рассказывают, что за участие в одном из нелегальных собраний в апреле 1913 года «по обязательному постановлению Вологодского губернатора отбыл арест при полиции в течение 10 дней» (В. Устюгский филиал ВОГА, Ф. 14 с. ч., дело 843).
17 декабря 1913 года после отбытия срока ссылки выехал в Петербург. Работая чертежником на Металлическом заводе, вел активную партийную работу, был членом Петербургского комитета РСДРП, входил в состав русского бюро ЦК РСДРП. В 1906 году уехал в Саратов, где принимал активное участие в восстановлении разгромленной большевистской организации.
Незадолго до февральской революции 1917 года был снова арестован и выслан в Сибирь. В марте 1917 года вернулся в Петроград, был агитатором Петроградского комитета РСДРП и членом агитколлегии Выборгского райкома.
В апреле 1917 года приехал в Брянск, где возглавил местную большевистскую организацию. Был членом Московского областного бюро РСДРП (б). Во время Октябрьской революции возглавил Брянский Военно-Революционный Комитет. После Октябрьской революции – председатель Брянского уисполкома. Возглавлял чрезвычайный военный штаб по формированию красногвардейских отрядов. Делегат VIII съезда РКП (б). Возвращаясь со съезда, заболел тифом и умер.
12 МАЯ 1912 года в Великий Устюг на пароходе из Вологды прибыла очередная партия политссыльных. Среди них – «личный почетный гражданин города Кинешмы Владимир Николаевич Андронников». За принадлежность к Кинешемской организации РСДРП 5 марта 1912 года он был осужден и сослан в Великий Устюг на два года. Он застал здесь дружный отряд большевиков. За организацию и проведение одного собрания политссыльных отбывал арест в тюрьме в течение двух месяцев и 18 сентября 1912. г., согласно предписания Вологодского губернатора, отправлен этапом в Яренск.
В.Н. Андронников, член партии с 1905 г., один из организаторов борьбы за установление Советской власти на Урале. Родился 23 июня 1885 года в селе Новая Гальчиха Вычужской волости Кинешемского уезда Костромской губернии в семье деревенского дьячка.
В 1910 году во Владимире вместе с Фрунзе и Постышевым его судил военно-окружной суд за принадлежность к РСДРП. А всего Андронников подвергался арестам 11 раз, отсидел в тюрьме в общей сложности 5 лет, более двух лет провел в ссылке.
В 1917 году – член Уральского областного комитета РСДРП (б) и председатель Екатерининского окружного Совета. В 1918 году – председатель совнаркома Урала, затем комиссар производства Урала. С 1924 года – на ответственной партийной и советской работе на Украине, с 1933 года – председатель Госплана Казахской ССР, делегат XI, XII, XV, XVII съездов партии. Несколько раз избирался членом ЦИК СССР, членом Каз ЦИК и ЦК КП Казахстана.
Умер В. Н. Андронников 5 января 1942 года. Подробный очерк о В. Н. Андронникове можно прочитать в книге «Сердца, отданные революции», изданной Средне-Уральским книжным издательством (Свердловск, 1971 г.).
В экспозиции Саратовского областного музея краеведения есть материалы, рассказывающие о большевике Илье Александровиче Скворцове. В частности, представлена фотография, газета «Поволжская правда» от 27 августа 1930 года со статьей «Умер старый саратовский большевик» и книга Н. Вичдорчик «Социальное страхование» (1912 г.) с дарственной надписью Марии Ильиничны Ульяновой: «На добрую память Илье Александровичу. 12 июля 1913 года».
Кстати, эту книгу И. А. Скворцов получил от Марии Ильиничны в то время, когда он отбывал ссылку в Великом Устюге.
Илья Александрович Скворцов (1878-1930 гг.) революционную деятельность начал с 1901 года в железнодорожных мастерских. В 1902 году он принимал активное участие в подготовке первомайской политической демонстрации, был активным участником первой русской революции.
За участие в забастовке протеста в связи с ленским расстрелом рабочих в 1912 году был сослан в Великий Устюг, где находился с 4 марта 1912 года по 22 декабря 1914 года. После февральской революции 1917 года был председателем Саратовского Совета рабочих и солдатских депутатов. Затем – на советской и хозяйственной работе. Умер 25 августа 1930 года.
В книге «От февраля к Октябрю» (Москва, 1957 год) среди 71 анкеты активных участников Великой Октябрьской социалистической революции есть анкета Сергея Васильевича Борисова, члена РСДРП с 1906 года, отбывавшего с 5 марта 1912 по 10 октября 1913 г. политссылку в нашем городе.
В 60-е годы в письмах Сергей Васильевич сообщал, что он в 1956 году в связи с 50-летием первой русской революции 1905- 1907 гг. и за активное участие в революционном движении награжден орденом Трудового Красного Знамени.
Этот большевик прошел славный путь от портного до ответственного партийного работника.
С. В. Борисов родился в 1887 году. В 1909 году был первый раз арестован, а 8 июня 1911 года осужден и на три года выслан в Вологодскую губернию.
По агентурным сведениям охранки арестованный в апреле 1911 года портной С. В. Борисов «принадлежал к Московской организации РСДРП и входил в состав представителей Бутырского района той же организации... Занимаясь пропагандой на партийной почве и распространением партийной литературы, способствовал возникновению партийной подпольной ячейки среди рабочих портновских заведений в г. Москве». По возвращению в Москву с конца 1913 г. принял активное участие в работе большевистской организации, ко в 1914 году был арестован.
После освобождения работал в Калуге, а затем в Саратове, Ростове-на-Дону, Самаре. С 1916 года вел революционную работу в Перми и на Лысьвенском заводе.
После февральской революции 1917 года Борисов – член Лысьвенского комитета РСДРП и исполкома Совета, с декабря 1917 года – член Пермекого губисполкома.
В период колчаковщины работал в Москве уполномоченным Наркомвнудела, а затем до 1921 года был членом бюро Пермского губкома РКП (б) и губисполкома. В 1922-1936 гг. – на ответственной партийной работе.
Жизнь Сергея Васильевича Борисова трагически оборвалась в августе 1968 года.
В 1967 году издательство «Московский рабочий» выпустило книгу «Герои Октября» – рассказы об участниках Великой Октябрьской социалистической революции в Москве. На двух страницах – 55 и 56-й рассказывалось о старом члене партии Александре Викторовиче Радзивиллове.
А. П. Тютрин, член КПСС с марта 1917 года, вспоминает, что среди рабочих Михайловских мастерских (ныне судоремонтный завод) в 1912 году выделялся своей начитанностью ссыльный токарь А. В. Радзивиллов. Но за связи с местными рабочими его вскоре перевели в Вельск.
Еще юношей Радзивиллов был одним из организаторов и руководителей знаменитой стачки на Никольской мануфактуре в 1885 году. Был арестован и выслан. Позднее работал в Туле. Принял активное участие в революции 1905 года. После подавления первой революции подвергался аресту и ссылке. Бежал. Радзивиллову удалось устроиться на работу. Но снова – арест и ссылка в Усть-Сысольск. С 12 февраля 1911 года по 25 сентября 1912 года Александр Васильевич был в ссылке в Великом Устюге. Работал токарем в Михайловских мастерских. Во время империалистической войны в 1915 году Радзивиллов попал на завод «Динамо».
Здесь он стал инициатором крупной забастовки. В 1917 году рабочие завода выбрали его депутатом в Моссовет. Радзивиллов принял деятельное участие в Великой Октябрьской революции. После победы строил и укреплял Советскую власть в Москве. А когда вспыхнула гражданская война, пошел на фронт. Последние годы своей жизни он руководил текстильными предприятиями. Смерть застала этого славного большевика на посту. Он умер в 1925 году.
Чучин Федор Григорьевич (1883–1942 гг.). Родился в семье крестьянина-бедняка дер. Займище Талицкой волости Кирилловского уезда Новгородской губернии, учитель. В РСДРП вступил в январе 1904 года.
В 1905 году дважды арестовывался, затем был выслан в Вологодскую губернию, в гор. Великий Устюг. Из ссылки бежал в Москву, работал в Московском окружном комитете РСДРП. В 1906 году был вновь арестован и сослан, но опять бежал. Работал в Московский, а затем в Петербургской большевистских организациях. В 1907 году арестован. После освобождения в 1909 году – вновь на партийной работе в Москве, а с 1910 г., после нового ареста – в Рязани.
В 1910 году был опять арестован и сослан в Вологодскую губернию, 7 августа 1910 года вместе с женой и ребенком прибыл в Великий Устюг. В ссылке продолжал вести революционную работу, за что арестовывался в 1912 году.
В 1914 году работал в Екатеринославской большевистской организации, являлся членом комитета РСДРП, но в июле был арестован и сослан в Нарымский край. После Февральской революции член Совета солдатских депутатов в Томске, комиссар Анжерских и Судженских копей, член областного бюро РСДРП (б). Принимал участие в организации отрядов Красной гвардии.
В 1918–1919 гг. – на подпольной работе в тылу у белочехов и колчаковцев. В 1920-1921 гг. – председатель Уралпрофобраза, затем – на руководящей работе в Москве. С 1923 года вел научно-исследовательскую и преподавательскую работу в различных московских вузах.
(Подробнее можно прочитать в книге «От февраля к Октябрю» стр. 374).
В Москве есть швейная фабрика, которая носит имя рабочего Андрея Андреевича Андреева.
Кто же он?
Андрей Андреевич Андреев (1875–1918 гг.) за принадлежать к Московской организации РСДРП 31 января 1911 года был осужден и выслан в Вологодскую губернию на три года.
В Великом Устюге находился с 29 мая 1912 года по 31 января 1914 года. Вместе с ним были жена и пятеро детей. Это был самый многосемейный политссыльный. За участие в одном из нелегальных собраний в феврале 1913 года «по обязательному постановлению вологодского губернатора отбыл арест при полиции в течение одного месяца» (Великоустюгский филиал ВОГА, дФ. 14 с. ч., дело 843).
Участвовал в сборе денег для Газеты «Правда» и в протесте по делу Бейлиса. 4 ноября 1915 года вновь арестован, осужден и 18 марта 1916 года был отправлен в ссылку на три года в Иркутскую губернию. В марте 1917 года он снова в Москве. Не обращая внимания на подорванное здоровье, опять стал в самую гущу профсоюзной и партийной работы. В апреле 1917 года он член Московского комитета РСДРП. Руководил профсоюзом швейников. В 1918 году А. Андреев много внимания уделял работе в Московском областном Совете народного хозяйства.
25 августа 1918 года в возрасте 43 лет он умер. После смерти А. А. Андреева его имя было присвоено крупной московской фабрике № 3 «Москошвей».
Дети А. А. Андреева пошли по стопам отца – стали коммунистами. Четверо – уже пенсионеры, а младший Алексей много лет работал в начальной и средней школах. Теперь он кандидат исторических наук, работает в Московском областном пединституте. Много времени уделяет изучению истории рабочего движения в Москве.
Хмурым осенним днем 26 ноября 1912 года прибыл в ссылку в Великий Устюг на два года дворянин города Курска Кржижановский Станислав Станиславович, один из руководителей Саратовской городской партийной организации, профессиональный революционер, член РСДРП с 1903 года. В фондах Саратовского областного музея хранятся фотокопии учетной карточки Кржижановского 1912 года.
С. С. Кржижановский, племянник Глеба Максимилиановича Кржижановского, родился в Курске в 1886 году. Там же началась его революционная деятельность, и 3 февраля 1908 года за участие в «военной сходке» он был арестован, но за отсутствием улик вскоре был отпущен. Переехав в Саратов, вел нелегальную партийную работу, являясь одним из наиболее активных деятелей Саратовской группы РСДРП, поддерживал конспиративную связь с М. И. Ульяновой (В Саратове с 1909 по 1912 гг. жила семья Ульяновых: Мария Александровна, Мария Ильинична, Анна Ильинична, Марк Тимофеевич Елизаров).
Партийная кличка С. Кржижановского – «Владимир». За принадлежность к Саратовской группе РСДРП 8 мая 1912 года он был арестован и выслан в Великий Устюг.
Будучи в ссылке, революционную работу не прекращал. За участие в сходке по постановлению вологодского губернатора от 12 марта 1913 года отбывал месячный арест (Великоустюгский филиал ВОГА, ф. 14, с. ч., д. 843). В ссылке и после нее поддерживал дружеские отношения с семьей Ульяновых. После окончания ссылки (22 сентября 1914 года) до 1918 года служил в армии.
В 1919-20 гг. – Кржижановской на Западном Фронте, зам. начальника политотдела фронта. С 1925 года на партийной работе в Москве. В 1929–1939 гг. – старший научный сотрудник Института Маркса, Энгельса, Ленина при ЦК ВКП (б). С 1939 года – на партийной работе. Последние годы жизни работал преподавателем вуза. Умер в 1949 году (См. книгу Г. Малинина «Свяжите нас с «Вавилоном»! Приволжское книжное издательство, Саратов, 1973 год.)
Полуботко Филипп Михайлович (1878–1936 гг.) – активный участник революционного движения на Украине. По делу Екатеринославской социал-демократической организации был выслан в Яренск, а затем в Великий Устюг. В Великом Устюге находился с сентября 1903 года по октябрь 1905 года. Вместе с другими большевиками участвовал в первой в Великом Устюге первомайской демонстрации в 1905 году. После отбытия ссылки в октябре 1905 года переехал в Котлас и работал в паровозном депо токарем по металлу, помощником машиниста, а затем машинистом паровоза.
Среди железнодорожников проводил революционную пропаганду. Один из активных участников становления Советской власти в Котласе. Состоял членом президиума Котласского горсовета, членом ЧК, членом райкома партии и членом Северной краевой контрольной комиссии. Умер в 1936 году.
Источник:
Батаков Н. М. Сердца, отданные революции : о политссыльных– большевиках, которые ссылались царским правительством в Великий Устюг / Н. М. Батаков // Советская мысль. – Великий Устюг, 1974.– 5 июля. – С. 2 ; 6 июля. – С. 2 ; 17 июля. – С. 2 ; 26 июля. – С. 2 ; 30 июля. – С. 3.