О. Фокина
[О русском языке]

Нынешний год объявлен Годом русского языка. Мы решили обратиться к вологжанан с просьбой оценить ситуацию с современным русским языком, предложить меры по поддержке русского языка и словесности.

Ольга ФОКИНА: «В основе перерождения языка лежит ситуация переустройства гражданского общества».

Ольга Александровна ФОКИНА – поэтесса, лауреат Государственной премии РСФСР им. Горького

– Какая, на ваш взгляд, наибольшая опасность проявляется в современном употреблении русского языка?

«Прикольно», «клево» и другие слова из молодежного сленга уже перешли из подворотен на экраны телевизоров и звучат повсеместно. Этакие «пуськи бятые» типа эсперанто считаются признаком продвинутости к овладевшими масскультурой, равно как ношение джинсов. Удобно и недорого (теперь по крайней мере), вненационально вроде бы (хотя тут есть вопрос), объединяюще – стало быть, вовсе не вредно, а наоборот. И смешным, и неприемлемым в этой среде уже выглядит нормальное слово «перетрЯхивать», произнесенное президентом Белоруссии А. Лукашенко по-белорусски («перетрАхивать»), ибо в молодeжнoй среде у этого слова совсем иной смысл. Равно как и у исконно русского слова «дрочить» (нежить, баловать, лелеять). Исказить образ героя, пририсовав ему на портрете усы и рога, – детские, казалось бы, шалости, но когда они приобретают массовый характер, это уже не смешно. И тем не менее, в основе перерождения языка лежит ситуация переустройства гражданского общества, переоценка ценностей.

Манипулятивное управление массами, по В.М.Бехтереву, предполагает сознательное искажение семантических уровней его употребления, изменение смысла слов. «Вслед за изменением смысла слов произойдет изменение значимых идей, а это повлечет за собой и программируемую смену социокультурных условий бытия. Культуропорождающая функция языка оборачивается его деструктивной, культуроупраздняющей функцией». (А.А.Богданов).

– Какие меры следует принять для улучшения русской речи?

– Язык ждет от нас всемерной поддержки. В языке укоренен национальный менталитет. Именно родная речь есть то, что мы не должны предательски утратить. Огромный урон наносит обществу и языку противопоставление поколений, переход приоритетов к младореформаторам, списывание со счетов несомненных заслуг старшего поколения с его вековыми традициями, приверженности к корням национальной культуры.

...Иди, родимый.
Поскорей: .
Воды из речки
Пригуби,
Живым и вечным
Окропи
Усталый дух.
Потухший взор:
Се – песнь! Се – слух!
Се – разговор!

– Какая инициатива могла бы способствовать увеличению интереса общества к состоянию русской речи?

– Пропаганда здорового образа жизни по всем направлениям, создание условий для работы в сельскбм хозяйстве и промышленности, увольнение с пьедестала приоритетной ценности капитала. Бездуховность для русского человека гибельна...

Этот – «бает», а другой – «гутарит»...
Примечай, ответствуй, привечай!
Вологодских говоров словарик
Мне на днях попался невзначай.
Я его из рук не выпускаю,
С ним общаюсь ночи напролет:
До того говорюшка баская, –
Прямо к сердцу ластится и льнет!
Засмеяться, можно и заплакать!
Захмелеть... настой такой густой!
Он ведь и архангельский, однако.
И уральский он, и костромской...
Русский он!
В беспамятстве событий
Чуждого, отравного вкусив.
Всяк, домой к себе хотящий выйти.
Выходи – на говор! Он еси!

Источник: [О русском языке] / О. Фокина ; интервью подгот. М. Меркулова // Красный Север. – Вологда, 2007. – 11 окт. – С. 13.