895. Завещание есть действие, посредством которого за-
вещатель устанавливает распоряжения на то время, когда
он уже не будет более в живых, о всем своем имуществе
или о части имущества и которое он может отменить.
905. [Замужняя женщина не может совершать дарений
между живыми без содействия или специального согласия
ее мужа или без разрешения суда... Она не нуждается ни
в согласии мужа, ни в разрешении суда, чтобы сделать...
завещание 12].
908. Внебрачные дети не могут получать, посредством
дарений между живыми или посредством завещания, ничего
сверх того, что им предоставляется согласно титулу "О
наследовании"...
913. Безвозмездные .предоставления (имущества), про-
изводимые посредством сделок между живыми или посредс-
твом завещания не могут превосходить половины имущест-
ва, которое принадлежит лицу, делающему распоряжения,
если оно оставляет после своей смерти лишь одного за-
конного ребенка;
трети - если оно оставляет двух детей; четверти -
если оно оставляет трех или большее число.
916. При отсутствии восходящих и нисходящих безвоз-
мездные предоставления, произведенные посредством сде-
лок между живыми или посредством завещательных актов,
могут исчерпывать все имущество.
Титул Ш
О договорах или
о договорных обязательствах вообще
1101. Договор есть соглашение, посредством
которого одно или несколько лиц обязываются перед дру-
гим лицом или перед несколькими другими лицами дать
что-либо, сделать что-либо или не делать чего-либо.
1108. Четыре условия являются существенными для
действительности соглашения:
согласие стороны, которая обязывается;
способность заключить договор;
определенный предмет, составляющий содержание обя-
занности;
дозволенное основание обязательства.
1109. Нет действительного согласия, если согласие
было дано лишь вследствие заблуждеяия или если оно было
исторгнуто насилием, или достигнуто обманом.
1115. Договор не может быть оспорен по причине наси-
лия, если, после того как насилие прекратилось, этот
договор был одобрен или прямо, или молчаливо, или пос-
редством пропуска
12Отменена 18 февраля 1938 г.
срока, установленного законом для предъявления требова-
ния о восстановлении.
1118. Убыточность опорочивает соглашения, содержащи-
еся лишь в некоторых договорах или заключенные некото-
рыми лицами...
1123. Всякое лицо может заключить договоры, если оно
не объявлено неспособным в силу закона.
1124. Неспособными к заключению договора являются:
несовершеннолетние;
лица, лишенные дееспособности;
[замужние женщины в случаях, указанных в законе13];
и вообще все те, кому закон запрещает некоторые до-
говоры.
1125. Несовершеннолетний, лицо, лишенное дееспособ-
ности, (и замужняя женщина] могут оспаривать по причине
своей неспособности взятые ими обязательства лишь в
случаях, предусмотренных законом.
1126. Предметом договора является то, что одна сто-
рона обязуется дать, или то, что одна сторона обязуется
сделать, или чего она обязуется не делать.
1131. Обязательство, не имеющее основания или имею-
щее ложное основание, или имеющее недозволенное основа-
ние, не может получить никакой силы.
1133. Основание является недозволенным, когда оно
запрещено законом, когда оно противно добрым нравам или
публичному порядку.
1134. Соглашения, законно заключенные, занимают мес-
то закона, для тех, кто их заключил.
Они могут быть отменены лишь по взаимному согласию
сторон или по причинам, в силу которых закон разреша-
ет отмену (обязательства).
Они должны быть выполнены добросовестно.
1135. Соглашения обязывают не только к тому, что в
них выражено, но и ко всем последствиям, которые спра-
ведливость, обычай или закон связывают с этим обяза-
тельством, в соответствии с его природой.
Титул IV
Об обязательствах,
которые возникают без соглашения
1382. Какое бы то ни было действие человека, которое
причиняет другому ущерб, обязывает того, до вине кого
ущерб произошел, к возмещению ущерба 14.
13 Отменено 18 февраля 1938 г. 14 Ответственность за вред, причиненный при несчаст- ных случаях на производстве, регламентируется (начиная с 1898 года) особыми законами.
1383. Каждый ответственен за ущерб, который он причинил
не только своим действием, но также своей небрежностью
или неосторожностью. 1384.
Титул V
О брачном договоре и о взаимных правах супругов
1387. Закон регулирует супружеский союз в отношении
имуществ лишь при отсутствии специальных соглашений,
которые супруги могут заключать по своему усмотрению, с
тем чтобы эти соглашения не противоречили добрым нра-
вам...
1390. Супруги не могут более заключить общее согла-
шение о том, что их союз будет регулироваться одним из
обычаев, законов или местных статутов, которые действо-
вали раньше в различных частях французской территории и
которые отменены настоящим кодексом.
1394. Все брачные соглашения должны быть изложены до
брака в акте, составляемом перед нотариусом.
1395. Брачные соглашения не могут ни в чем изменять-
ся после совершения брака.
Титул VI
О продаже
1582. Продажа есть соглашение, в силу которого один
обязуется предоставить вещь, а другой-оплатить ее...
1589. Обещание продать равносильно продаже, если
имеется взаимное соглашение обеих сторон о вещи и о це-
не.
1590. Если при обещании продать был дан задаток, то
каждому из договаривающихся предоставляется отступить
от обещания:,
тому, кто дал задаток, - теряя его,
и тому, кто получил задаток,- возвратив его в двой-
ном размере.
1698. Все то, что находится в обороте, может быть
продаваемо, если особые законы не воспретили отчужде-
ния.
1674. Если продавец потерпел ущерб в размере более
семи двенадцатых цены недвижимости, то он может требо-
вать признания продажи ничтожной...
Титул VIII
О договоре найма
1780. Можно принимать на себя обязанность предоста-
вить свои услуги лишь на срок или для выполнения опре-
деленного дела...
1781. [Хозяину верят в отношении его утверждений о раз-
мере жалования, об оплате вознаграждения за истекший
год и о платежах, произведенных в счет вознаграждения
за текущий год15]. 1782.
Титул IX
О договоре товарищества
1832. Товарищество является договором, в силу кото-
рого два или несколько лиц соглашаются сделать что-либо
общим имуществом, имея в виду разделять выгоды, кото-
рые могут из этого получиться.
1833. Всякое товарищество должно иметь дозволенный
предмет своей деятельности...
Каждый участник товарищества должен внести в него
или деньги, или иное имущество, или свои специальные
знания и навыки.
["Французский гражданский кодекс", М., 1941]
Торговый кодекс 1807 года КНИГА I. О ТОРГОВЛЕ ВООБЩЕ Титул I. Купцы Ст. 1. Купцы это лица, профессией которых является совершение торговых сделок. Ст. 4. Жена не может заниматься торговлей без согла- сия мужа. Титул III. Товарищество Ст. 18. Договор товарищества регулируется гражданс- ким правом, специальными законами относительно коммер- ции и соглашением сторон. Ст. 19. Закон признает три вида торговых това- риществ: товарищество под общим названием, коммандитное това- рищество,
15 Отменена 2 августа 1868 г.
анонимное товарищество 16. Ст. 34. Капитал анонимного товарищества делится на акции... Ст. 37. Анонимное товарищество не может существовать без разрешения властей и без одобрения или акта, кото- рым оно учреждено... Ст. 39. Товарищество под общим названием и комман- дитное могут быть учреждены обнародованным документом или частным письменным соглашением... Ст. 40. Анонимные товарищества не могут быть образо- ваны иначе как документом, доступным для всеобщего обозрения.
["Les cinq codes de I'Empire Francаis", Paris, 1812, pp. 427- 431]
Закон об обществах (24 июля 1867 г.) Раздел I. Коммандитное акционерное общество Ст. 1. Коммандитные общества не могут разделять свой капитал на акции или купоны акций стоимостью менее 100 франков, если капитал общества не превышает 200 тысяч франков, и менее 500 франков, если он (капитал) боль- ше... Раздел II. Анонимные общества Ст. 21. В будущем анонимные общества могут образовы- ваться без разрешения правительства. Они могут, независимо от числа их членов, быть обра- зованы актом, не заверенным нотариусом, Ст. 33. Общество не может возникнуть, если число его членов меньше семи. Ст. 47. Общества с ограниченной ответственностью мо- гут быть преобразованы в анонимные общества...
[J.M. Jeanneney et M. Perrot, Textes de droite eco- nomique et social francais, Paris, 1957. p. 226]
16 Этим термином обозначается акционерное общество.
11. ГРАЖДАНСКОЕ И ТОРГОВОЕ ПРАВО ГЕРМАНИИ
Гражданское уложение Германской империи
1900 года
Книга первая
Общая часть
Раздел первый. Лица
Главе 1. Физические лица
2. Совершеннолетие наступает с окончанием двадцать
первого года жизни.
10. Жена следует местожительству мужа...
Глава 2. Юридические лица
1.Общества
31.Общество, целью которого не является хо-
зяйственная деятельность, приобретает гражданскую пра-
воспособность через внесение его в реестр обществ мест-
ного суда.
22. Общество, целью которого является хозяйствен-
ная деятельность, приобретает правоспособность при от-
сутствии особых на то имперских постановлений на осно-
вании разрешения правительства. Право дать разрешение
принадлежит тому союзному государству, в пределах кото-
рого общество имеет свое местожительство.
24. Местожительством общества считается место, в
котором находится его правление.
25. Устройство правоспособного общества, поскольку
оно не обусловливается нижеследующими правилами, опре-
деляется его уставом.
26. Общество должно иметь правление. Правление мо-
жет состоять из нескольких лиц.
Правление представляет общество в суде и вне суда.
Оно занимает положение законного представителя. Объем
его полномочий может быть ограничен уставом...
27. Правление назначается постановлением общего
собрания членов общества.
Правление во всякое время может быть сменено с сох-
ранением за ним права на договоренное вознаграждение...
32. Дела общества, поскольку они не подлежат веде-
нию его правления или другого его органа, разрешаются
постановлениями собрания его членов...
41. Общество может быть закрыто постановлением об-
щего собрания...
42. Общество лишается правоспособности по объявле-
нии его несостоятельным.
Правление обязано в случае чрезмерной задолженности
просить об открытии конкурса17. Если такое заявление
откладывается, то члены правления, ответственные за
это, отвечают перед кредиторами за возникшие в резуль-
тате этого убытки...
II. Учреждения
80. Для возникновения правоспособного учреждения
требуется, кроме акта учреждения, утверждение его тем
союзные государством, в пределах которого учреждение
должно иметь свое местожительство... Местожительством
учреждения считается при отсутствии иного указания мес-
тонахождение правления.
85. Устройство учреждения определяется учредитель-
ным актом, поскольку оно не определено имперскими зако-
нами и законами отдельных союзных государств.
Раздел третий. Правовые сделки
Глава 2. Волеизъявление
138. .Ничтожна сделка, которая нарушает добрые
нравы. Ничтожна в особенности сделка, по которой одно
лицо, пользуясь нуждой, легкомыслием или .неопытностью
другого, взамен каких-либо услуг со своей стороны...
заставляет предоставить себе или третьему лицу имущест-
венную выгоду, размеры которой настолько превосходят
ценность услуг, что выгода при данных обстоятельствах
дела представляется явно несоразмерной оказанным услу-
гам.
Книга вторая
Обязательственное право
Раздел первый. Исполнение обязательств
242. Должник обязан исполнить обязательство добро-
совестно, сообразуясь с обычаями гражданского оборота.
Раздел второй.
Обязательства, возникающие из договоров
Глава 1. Возникновение и содержание договора
305 Для возникновения обязательств посредством сделки, а также для изменения содержания обязательства необ-
17То есть торгов для реализация имущества компании в целях покрытия ее задолженности.
ходимо заключение договора между участвующими лицами,
поскольку в законе не предусмотрено иное.
Раздел седьмой. Отдельные обязательства
Глава 25. Недозволенные действия
823. Кто противозаконно, умышленно или неосторожно
лишит жизни человека, причинит ему телесное повреждение
или расстройство здоровья, посягнет на его свободу,
собственность или какое-либо другое право, тот обязан
возместить ему причиненный этим вред...
842. 0тветственность за вред, причиненный не-
дозволенным действием, направленным против личности по-
терпевшего, простирается и на невыгодные последствия,
которые это действие повлечет за собой для имуществен-
ного положения или преуспевания потерпевшего.
843. Если вследствие телесного повреждения или
расстройства здоровья потерпевший лишится трудоспособ-
ности, или его трудоспособность понижена, или потреб-
ности его повысились, то потерпевший имеет право полу-
чить вознаграждение в форме денежной ренты... Потерпев-
ший может потребовать -- при наличии уважительного ос-
нования - уплаты ему капитала вместо ренты. Это право
не погашается тем, что другое лицо обязано содержать
потерпевшего.
Книга третья
Вещное право
Раздел третий. Право собственности
Глава 1. Содержание права собственности
903. Собственник вещи имеет право, поскольку тому
не препятствует закон или права третьих лиц, распоря-
жаться вещью по своему усмотрению и устранять других от
всякого на нее воздействия.
905. Право собственника земельного участка прости-
рается как на пространство, находящееся над поверх-
ностью, так и на недра земли, расположенные под нею.
Собственник не может однако запретить воздействие, про-
исходящее на такой высоте или в такой глубине, что уст-
ранение его не представляет для собственника интереса.
906. Собственник земельного участка не может зап-
ретить воздействия в форме проникновения к нему с дру-
гого участка газов, паров, запаха, дыма, копоти, тепла,
шума,..
если такое воздействие не стесняет его или стесняет в
незначительной степени в пользовании своим участком,
или же обусловливается таким использованием названного
другого участка, которое соответствует обычному по
местным условиям и по положению участка пользованию.
Книга четвертая Семейное право
Раздел первый. Гражданский брак
Глава 2. Заключение брака
1305. До достижения 21 года законные дети должны
получить разрешение отца на "вступление в брак, а неза-
конные дети-разрешение матери. Мать заменяет отца, если
он умер... или не имеет права отеческой власти...
1316. Запрещается вступать в брак без установлен-
ного разрешения военнослужащим я лицам, состоящим на
гражданской службе, если они пo местным законам должны
получить особое разрешение на вступление в брак...
Глава 5. Общие последствия брака
1353. Супруги обязаны друг перед другом к совмест-
ной супружеской жизни...
1354. Мужу предоставляется решать вое вопросы, ка-
сающиеся совместной супружеской жизни...
Жена не обязана подчиняться решению мужа, если оно
представляет собой злоупотребление... своим правом.
1355. Жена именуется по фамилии мужа.
1356. Жена вправе и обязана заведывать общим хо-
зяйством, причем, однако, сохраняют силу правила
1354...
1357. В пределах домашнего хозяйства жена вправе
вести дела мужа вместо него и представлять его. Сделки,
заключенные ею в пределах этого круга деятельности,
считаются заключенными от имени мужа, если из обстоя-
тельств дела не явствует противного. Муж может ограни-
чить или отменить это право жены...
1360. Муж обязан доставлять жене содержание сораз-
мерно со своим общественным положением, своим состояни-
ем и своей трудоспособностью.
Если муж не в состоянии содержать себя самого, то
жена обязана доставлять мужу содержание, соответствую-
щее его общественному положению, соразмерно со своим
состоянием и своей трудоспособностью...
Раздел второй. Родство
Глава 6. Юридическое положение незаконных детей
1705. По отношению к матери и родственникам матери
незаконные дети занимают юридическое .положение закон-
ных детей.
1706. Незаконный ребенок получает фамилию мате-
ри...
1707. Матери не предоставляется родительская
власть над незаконными детьми. Она вправе и обязана за-
ботиться о личности ребенка...
1708. Отец незаконного ребенка обязан доставлять
ребенку, пока ему не исполнится 16 лет, содержание, со-
ответствующее общественному положению матери...
["Гражданское уложение Германской империи", СПб., 1898]
Книга первая. О купечестве
Раздел 1. Торговцы
1. Торговцем в смысле этого уложения называется
тот,
кто имеет торговое предприятие.
В качестве торгового предприятия рассматривается
каждое предприятие, которое занимается одним из ниже-
перечисленных видов коммерции:
1. Приобретение и продажа движимых вещей (то-
варов) или ценных бумаг, без различия, перепродаются
эти товары в неизменном виде или после переработки;
3. Принятие на себя страховых сделок;
4. Банковские и вексельные сделки;
5. Перевозка товаров и пассажиров морем, сушей и по
внутренним водам..
6. Комиссионерские, экспедиторские и складские сдел-
ки;
7. Сделки торговых агентов или торговых маклеров;
8. Издательские сделки, а также и прочие сделки,
связанные с продажей книг и произведений искусства;
9. Типографские сделки, поскольку их размах превыша-
ет пределы ремесленного предприятия.
Раздел 3. Торговая фирма
17. Фирма торговца есть название, под которым он
ведет свое предприятие...
Книга вторая. Торговые товарищества
Раздел 1. Полное торговое товарищество
105. Товарищество, цель которого состоит в ведения
торгового предприятия под общей фирмой, является пол-
ным, если не ограничена ответственность ни одного из
членов товарищества перед кредиторами последнего...
Раздел 2. Коммандитное товарищество
161. Товарищество, цель которого состоит в ведении
торгового предприятия под общей фирмой, является ком-
мандитным, если ответственность одного или нескольких
членов товарищества перед кредиторами последнего огра-
ничена вкладом определенного размера, в то время как
для другой части членов товарищества такое ограничение
не существует...
Раздел 3. Акционерное товарищество
178. Все члены акционерного товарищества участвуют
вкладами в основном капитале общества, но не несут лич-
ной ответственности по его обязательствам.
["Reichsgesetzblatt", Berlin, 1897, SS. 219-220
223. 241, 253, 257, 805, 353]
III. АНГЛИЙСКОЕ ФАБРИЧНОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО
...Устанавливается, что с 1 января 1834 г. ни одному лицу моложе J8 лет не будет разрешено работать ночью... в промежутке между 8 часами 30 минутами вечера и 5 ча- сами 30 минутами утра в любой текстильной... фабрике, расположенной в любой части Соединенного королевства Великобритании и Ирландии... 2. Ни одно лицо, не достигшее ;18 лет, не будет ра- ботать на такой фабрике больше 112 часов в день или больше 69 часов в неделю... 6. Каждому лицу, рабочий день которого ограничен 12 часами, будет ежедневно предоставляться перерыв для принятия пищи продолжительностью не менее полутора ча- сов. 7. С 1 января 1834 г. будет незаконно использовать на любой текстильной фабрике, кроме предприятий по из- готовлению шелка, ребенка, которому не исполнилось 9 лет. 8. По истечении 6 месяцев по принятии настоящего акта будет незаконно использовать, держать или оставлять на работе дольше 48 часов в неделю или 9 часов в любой день ребенка, которому не исполнилось 11 лет, а по ис- течении 18 месяцев по принятии настоящего акта ребенка, которому не исполнилось 12 лет, а по истечении 30 меся- цев-ребенка, которому не исполнилось 13 лет. Предусматривается, что на шелковых фабриках детям в возрасте до 13 лет будет разрешено работать 10 часов в день. 17. (Будут назначены инспекторы). 18. (Права и обязанности инспекторов...). 20. По истечении шести месяцев по принятии настояще- го акта каждый ребенок, работа которого ограничена 48 часами в неделю,.. будет посещать школу...
[С. W, De Vries and J. De Vries, Textes Concerning early labour legislation,I, Leiden. 1949, pp. 24-27]
Акт, ограничивающий часы работы подростков и женщин на фабриках (8 июня 1847 г.) ...С 1 июля lla47 г. ни одно лицо моложе 18 лет не будет занято на (текстильной) фабрике... более 11 часов в день или более 63 часов в неделю... 2. С 1 мая 1848 г. ни одно лицо моложе 18 лет не бу- дет занято на такой фабрике более 10 часов в день или более 58 часов в неделю. 3. Ограничения, налагаемые настоящим актом относи- тельно работы лиц, не достигших 18 лет, будут распрост- раняться и на женщин в возрасте старше 18 лет.
[N. W. De Vries and J. De Vries, Textes Concerning early labour legislation, I, Leiden, 1949. pp. 48-49]
IV. Социальное законодательство Германии
Закон о страховании рабочих в случае болезни
(15 июня 1883 г.)
А. Обязательное страхование
1. Лица, работающие за плату или оклад:
1. в горных выработках, солеварнях, шахтах и камено-
ломнях, на фабриках и металлургических заводах, желез-
ных дорогах и а предприятиях внутреннего водного сооб-
щения, на верфях и стройках;
2. в ремесленных и иных постоянных промышленных предп-
риятиях;
3. в предприятиях, в которых применяют двигателя,
приводимые в движение паровым котлом или естественными
природными силами (ветер, вода, пар, газ, горячий воз-
дух), поскольку такое применение не состоит исключи-
тельно во временном использовании не принадлежащих дан-
ному предприятию двигателей;
должны быть застрахованы на случай болезни в соот-
ветствия с предписаниями настоящего закона,.. поскольку
их работа по природе своей не носит характера временной
и их трудовой договор не заключен на срок меньший, чем
неделя...
В. Общинное страхование на случай болезни
4. Общинное страхование на случай болезни расп-
ространяется на всех, кто не состоит в местной больнич-
ной кассе (16), (Производственной (фабричной) боль-
ничной кассе (59)...
Лица, принадлежащие к категориям, перечисленным в
1, 2, 3, но не подлежащие обязательному страхованию,
а также прислуга имеют право вступить в общинную боль-
ничную кассу в том округе, в котором они работают.
Вступление осуществляется путем подачи письменного или
устного заявления общинному правлению, однако подача
такого заявления не дает права на получение пособия в
связи с болезнью, начавшейся до его подачи, иступившие
не подлежат общинному больничному страхованию в случае
неуплаты страховых взносов за два следующих друг за
другом срока платежа.
5. Лицам, на которых распространяется общинное
страхование, общиной предоставляется больничное пособие
в случае болезни или вызванной болезнью нетрудоспособ-
ности.
С них взимаются страховые взносы.
6. В качестве больничного пособия предоставляется:
1. С начала болезни бесплатное медицинское обслужи-
вание и лекарства...
2. В случае нетрудоспособности, начиная с третьего
дня болезни, за каждый рабочий день денежное пособие в
размере половины обычной местной дневной платы поденно-
го рабочего.
Больничное пособие прекращается не позднее, чем с
окончанием тринадцатой недели от начала болезни.
Общины вправе решить, что при болезнях, вызванных
намеренным или виновным участием в драках, пьянством
или распутством денежное пособие не предоставляется
или предоставляется частично...
8. Размер местной поденной платы обычного поденно-
го рабочего определяется высшими органами управления по
заслушанию общинных органов.
Размер определяется особо для мужчин и женщин, подрост-
ков и взрослых рабочих...
9. Взимаемые общиной страховые взносы, поскольку в
соответствии с 10 не установлено иное, не должны пре-
вышать 1,5% местной поденной платы и при отсутствии
особого решения взимаются в этом размере...
Если наличность кассы больничного страхования недос-
таточна, чтобы покрыть неожиданно возникшие расходы, то
из общинной кассы выделяется дотация, которая затем...
возмещается кассой больничного страхования за счет ре-
зервного фонда.
10. Если при подведении годового баланса выяснит-
ся, что установленный законом страховой взнос недоста-
точен для покрытия законных больничных пособий, то с
одобрения высших органов управления его размер может
быть повышен до 2% местной поденной платы...
С. Местные больничные кассы
16. Общины вправе учреждать для подлежащих страхо-
ванию и занятых а их округе лиц местные больничные кас-
сы с тем, однако, чтобы число лиц, страхуемых кассой,
было не менее ста.
Местные больничные кассы как правило должны учреж-
даться для лиц одной отрасли производства...
20. Местные больничные кассы должны по меньшей ме-
ре предоставлять:
11. больничное пособие, исчисленное в соответствии с
6, 7, 8 с тем однако, что вместо обычной поденной
платы брался средний дневной заработок тех классов
застрахованных, для которых учреждена касса, поскольку
этот заработок не превышает трех марок в день;
2. равное пособие роженицам на протяжении трех не-
дель после родов;
3. в случае смерти члена больничной кассы пособие в
размере 20-кратной местной поденной платы.
При установлении среднего заработка могут быть также
приняты во внимание различия в заработке членов кассы.
В этом случае средний заработок любого класса (членов)
не может быть установлен свыше четырех марок в день и
ниже местной поденной платы (8).
22. Взносы в местные больничные кассы исчисляются
в процентах от среднего дневного заработка (20), с
тем, чтобы они были достаточными для покрытия... посо-
бий, расходов по управлению и создания или пополнения
резервного фонда.
Е. Производственные (фабричные) кассы
60. Предприниматель, в предприятии или предприяти-
ях которого заняты 50 или более лиц, подлежащих обяза-
тельно-
му страхованию, может учредить производственную (фаб-
ричную) больничную кассу.
Он может быть принужден к этому предписанием влас-
тей... 63. Лица, подлежащие обязательному страхованию
и занятые на предприятии, для которого учреждена произ-
водственная (фабричная) касса, принадлежат к числу ее
членов со дня поступления на работу...
64. На производственные (фабричные) кассы 20-42
распространяются со следующими изменениями:
1. На основании статута размеры взносов и пособий
могут устанавливаться... в процентах от действительного
заработка отдельных лиц, поскольку последний не превы-
шает 4 марок в день;
2. Статут кассы утверждается предпринимателем лично
или через уполномоченного по заслушании лиц, занятых на
фабрике, или избранных ими уполномоченных;
5. Если наличности... производственной кассы не хва-
тает для покрытия текущих расходов, то предприниматель
должен предоставить необходимую дотацию.
65. Предприниматели обязаны перечислять в .кассу
установленные статутом взносы работающих членов кас-
сы... и добавлять 1/3 из собственных средств.
Они имеют право 2/3 внесенных ими средств вычитать у
членов кассы при очередных выплатах заработной платы...
Если установленные законом минимальные обязанности
кассы (20) не покрываются взносами, гари которых доля
страхуемых достигает трех процентов среднего дневного
заработка.., то необходимую дотацию предприниматель
предоставляет из собственных средств...
["Reichsgesetzblatt", Berlin, 1883, SS. 73-77, 79, 81-82, 94- 96]
Закон о страховании при несчастных случаях (6 июля 1884 г.) I. Общие положения
Объем страхования
Все занятые на горных разработках, в солеварнях, ка-
меноломнях, рудниках, на верфях и стройках, а также на
фабриках и металлургических заводах рабочие и служащие,
последние постольку, поскольку их годовой заработок...
не превышает двух тысяч марок, будут в соответствии с
предписаниями настоящего закона застрахованы от нес-
частного случая, происшедшего на предприятии.
...Наравне с перечисленными в абз. 1 действие насто-
ящего закона распространяется на предприятия, в которых
ис-
пользуются машины (двигатели), приводимые в действие
паровым котлом или природными силами (ветер, вода, пар,
газ, горячий воздух и т. д.), за исключением сельскохо-
зяйственных или лесохозяйственных, не подпадающих под
абзац 1, побочных предприятий, а также таких предприя-
тий, на которых только временно используются не принад-
лежащие таким предприятиям двигатели.
3. Окладом или заработком применительно к этому
закону считаются также и натуральные выплаты...
Годовым заработком, поскольку последний не состоит
из твердых платежей, еженедельных или по более продол-
жительным периодам, считается трехсоткратный средний
дневной заработок...
Для молодых рабочих и таких лиц, которые вследствие
незавершенного образования имеют низкий заработок или
не имеют заработка вовсе, годовым заработком считает-
ся... трехсоткратная местная поденная плата...
4. Настоящий закон не распространяется на служа-
щих, которым в управлениях предприятий империи, союзных
государств и коммун установлен твердый оклад и пенсион-
ное обеспечение.
б. Объектом страхования является... возмещение до
известной степени ущерба, возникшего вследствие телес-
ного повреждения или смерти.
Возмещение ущерба в случае повреждения должно состо-
ять:
1. В расходах по лечению, которые возникают с начала
четырнадцатой недели после несчастного случая;
2. В пенсии, гарантируемой пострадавшему с начала
четырнадцатой недели после несчастного случая и на все
время нетрудоспособности.
Пенсия исчисляется, исходя из размера среднего днев-
ного заработка пострадавшего за последний год его рабо-
ты на предприятии, в котором произошел несчастный слу-
чай, при этом часть заработка, превышающая четыре мар-
ки, учитывается только в размере 1/3.
...Если этот заработок... не достигает обычной мест-
ной поденной работы, то в основу расчета принимается
последняя.
Пенсия составляет:
а) в случае полной нетрудоспособности и на время
последней 662/3% заработка;
б) в случае частичной нетрудоспособности... долю
предусмотренной в п. "а" пенсии, соответствующей степе-
ни утраты трудоспособности.
Пострадавший и его родственники (в случае смерти) не
имеют права требовать возмещения убытка, если он умыш-
ленно вызвал несчастный случай.
6. В случае смерти в качестве возмещения ущерба...
предоставляется:
1. В возмещение расходов по погребению двадцатикрат-
ный заработок за рабочий день, исчисленный в соответс-
твии с абзацами 3-5 5, но не менее 30 марок;
2. Пенсия каждому оставшемуся после смерти (члену
семьи), которая составляет:
а) для вдовы умершего до ее смерти или выхода замуж-
20%, для каждого оставшегося без отца ребенка до его
пятнадцатилетия-15%, а если ребенок потеряет и мать-20%
заработка.
Пенсии вдовы и детей не могут вместе превышать 60%
заработка, если они достигают более высокого размера,
то подлежат пропорциональному уменьшению.
В случае выхода замуж вдова получает в качестве вы-
купа три ежегодных пенсии...
в) восходящие умершего, если последний был их единс-
твенным кормильцем, получают до своей смерти... 20% за-
работка...
9. Страхование осуществляется... владельцами
предприятий, (подпадающих под действие 1.
Для этой цели предприниматели объединяются в профес-
сиональные товарищества, которые создаются для опреде-
ленных округов и охватывают в пределах последних все
предприятия той отрасли индустрии, для которой они об-
разованы...
10. Средства для покрытия расходов товариществ по
возмещению ущерба доставляются взносами членов товари-
ществ, которые ежегодно устанавливаются пропорционально
суммам заработной платы, выплачиваемой на предприятиях
застрахованным...
["Reichsgesetzblatt", Berlin, 1884, SS. 69-74]
Закон относительно страхования на случай инвалидности и старости (22 июня 1889 г.) 1. На основании предписаний настоящего закона по достижении 16 лет страхуются: 1. Лица, которые работают за плату или оклад в ка- честве рабочих, учеников, прислуги. 2. Служащие предприятий, приказчики, и ученики в торговле.., получающие оклад или заработную плату, ко- торая не превышает... 2000 марок в год... 3. Члены экипажей германских морских и речных су- дов... 9. (Предметом страхования является право на полу- чение пенсии по старости и по инвалидности. Пенсию по инвалидности получают независимо от возраста лица, которые длительное время являются нетрудоспособ- ными. ...Пенсии по старости... получают те застрахованные, которым исполнилось 70 лет. 15. Для приобретения права на пенсию по инвалид- ности или по старости, кроме наступления нетрудоспособ- ности или соответственно предусмотренного законом воз- раста требуется: 1. Истечение предписанного "времени ожидания"; 2. Уплата взносов. 16. Время ожидания составляет: 1. При пенсии по инвалидности-5 лет18 уплаты взно- сов; 2. При пенсии по старости-30 лет уплаты взносов. 19. Средства для обеспечения пенсиями по инвалидности и по старости предоставляются империей, работодате- лями и застрахованными... ...Взносы падают на работодателей и страхуемых в равных долях и взимаются каждую календарную неделю...
["Reichsgesetzblatt", Berlin, 1889, SS. 97, 100-101. 103-104]
Гражданское уложение 1900 г. о трудовом договоре Книга вторая 611. По договору найма услуг лицо, обещающее услу- ги, обязуется оказывать обещанные услуги, а другая сто- рона - предоставить обусловленное вознаграждение. Предметом договора найма услуг могут быть услуги всякого рода. 612. Вознаграждение считается молчаливо обуслов- ленным, если по обстоятельствам дела на услуги можно было рассчитывать только за вознаграждение. 614., Вознаграждение должно быть выдано то оказа- нии услуг... 617. Если при постоянной службе... нанявшийся вхо- дит в круг домашних нанимателя 19, то наниматель обязан обеспечить ему, в случае заболевания, необходимый уход и медицинскую помощь в продолжении шести недель, но не долее срока службы, если притом служащий не вызвал за- болевания умышленно или грубой небрежностью. Уход и ме- дицинская помощь могут быть оказаны помещением нанявше- гося
18 Год, засчитываемый в "период ожидания", состоял из 47 недель, за которые страхуемый уплатил взносы. 19 Речь идет о домашней прислуге и лицах, работавших в мелких полукустарных предприятиях и проживавших в до- ме хозяина.
в больницу. Издержки могут быть зачтены в счет полагаю-
щегося за время болезни вознаграждения. Если наниматель
предупредит нанявшегося согласно 626 о намерении уво-
лить его по болезни, то обусловленное этим прекращение
отношений найма не принимается во внимание...
618. Наниматель обязан так оборудовать и содержать
помещения, оборудование и орудия, которые он предостав-
ляет для работы, и так вести работы, которые должны вы-
полняться под его руководством и надзором, чтобы наняв-
шийся был защищен от опасности для жизни и здоровья,
насколько это возможно по свойству работ. Если наняв-
шийся входит в круг домашних нанимателя, то последний
обязан принять асе меры по устройству жилых помещений и
спален, предоставлению продовольствия, а также по расп-
ределению времени работы ,и отдыха, необходимые для ох-
раны здоровья и нравственности нанявшегося и соблюдения
требований религии.
Если наниматель не исполняет своих обязанностей по
охране жизни и здоровья нанявшегося, то при определении
его обязанности возместить понесенный нанявшимся вред
применяются правила 842-846 20...
619. На основании договора нельзя на будущее отме-
нить или ограничить обязанности, возложенные на нанима-
теля в силу 617, 61в.
620. Отношение личного найма прекращается с исте-
чением времени, да которое оно было установлено...
621. Если вознаграждение исчисляется поденно, то
каждая сторона в любой день может предупредить о рас-
торжении договора найма на следующий день.
Если вознаграждение исчисляется по неделям, то каж-
дая сторона может требовать расторжения договора в кон-
це календарной недели; предупреждение об этом должно
быть сделано не позднее первого рабочего дня недели.
Если вознаграждение исчисляется помесячно, то каждая
сторона может требовать расторжения договора в конце
календарного месяца, предупреждение об этом должно быть
сделано не позднее 15 числа этого месяца.
Если вознаграждение исчисляется по четвертям года
или более продолжительным периодам, то можно требовать
расторжения договора только в конце календарной четвер-
ти года, под условием предварительного предупреждения
за 6 недель вперед.
623. Если вознаграждение исчисляется не по перио-
дам, то договор найма можно расторгнуть во всякое время
односторонним заявлением, но если служба составляет для
нанявшегося единственный или главный источник дохода,
то необходимо предупредить его за две недели вперед.
20 См, стр. 293.
624. Если договор найма заключен на время жизни или
на срок свыше 5 лет, то по истечении б лет нанявшийся
имеет право заявить о расторжении договора. Он обязан
предупредить об этом нанимателя за 6 месяцев.
626. При наличии уважительной к тому причины каж-
дая сторона вправе во всякое время заявить о расторже-
нии договора найма.
630. По прекращении постоянной службы нанимавшийся
может требовать от нанимателя выдачи ему письменного
свидетельства об условиях и продолжительности найма. По
требованию в свидетельстве должны быть отмечены качест-
во работы и поведение во время нее.
["Гражданское уложение Германской империи", СПб., 1898, стр. 126-130]
V. ФРАНЦУЗСКОЕ УГОЛОВНОЕ И
УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНОЕ ПРАВО
Уголовный кодекс (1810 года)
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ПОСТАНОВЛЕНИЯ
Ст. И. Преступное деяние, которое законы карают по-
лицейскими наказаниями, является нарушением.
Преступное деяние, которое законы карают исправи-
тельными наказаниями, является проступком.
Преступное деяние, которое законы карают, мучитель-
ным или позорящим наказанием, является преступлением.
Ст. 5. Постановления настоящего кодекса не применя-
ются к воинским нарушениям, проступкам и преступлени-
ям21.
КНИГА ПЕРВАЯ
О НАКАЗАНИЯХ УГОЛОВНЫХ И ИСПРАВИТЕЛЬНЫХ
И ОБ ИХ ПОСЛЕДСТВИЯХ
Ст. 6. Наказаниями уголовными являются наказания му-
чительные и позорящие или только позорящие.
Ст. 7. Наказаниями мучительными и позорящими являют-
ся: -1) смерть; -2) каторжные работы пожизненные;
-3) депортация22; -4) каторжные работы срочные;
-5) смирительный дом. -В определенных законом случа-
ях совместно с наказанием мучительным могут назначаться
клеймение и общая конфискация.
21 Законом 1928 года сохранена для военного времени и случаев осадного положения. 22 См. ст. 17.
Ст. 8. Наказаниями позорящими являются: -1) выставление
у позорного столба в ошейнике23; -2) изгнание;
-3) гражданская деградация24.
Ст. 9 Наказаниями исправительными являются:
1) тюремное заключение на срок в исправительном за-
ведении;
2) временное лишение некоторых прав политических,
гражданских или семейных;
3) штраф.
Глава I
О наказаниях уголовных
Ст. 13. Приговоренный к смерти за отцеубийство преп-
ровождается на место казни в рубашке, босиком, с черным
покрывалом на голове. [Он выставляется на эшафоте, в то
время как судебный пристав читает народу обвинительный
приговор; вслед за этим ему отсекается кисть правой ру-
ки и он предается немедленной смерти]25.
Ст..15. Мужчины, приговоренные к каторжным работам,
используются на самых тяжелых работах; они влачат на
ногах пушечное ядро или сковываются попарно цепью, если
этому не препятствует выполняемая ими работа.
Ст. 17. Наказание депортацией заключается в ссылке и
пожизненном пребывании в месте, определенном правитель-
ством, дне пределов континентальной территории империи.
Если депортированный возвратится на территорию империи,
то на основании одного удостоверения его личности он
приговаривается к пожизненным каторжным работам. -Де-
портированный, не возвратившийся на территорию империи,
но задержанный в странах, занятых французскими армиями,
препровождается в место своей депортации.
Ст. 18. Осуждение к пожизненным каторжным работам
или K Кдепортации влечет за собой гражданскую смерть.
-Правительство может, однако, разрешить осужденному
к депортации пользоваться гражданскими правами или не-
которыми из этих прав26.
Ст. 26. Приговор (к смертной казни) приводится в ис-
полнение на одной из публичных площадей местности, ука-
занной в обвинительном приговоре27.
23 Отменено законом 1832 года. 24 Лишение избирательных прав и запрещение занимать должности, перечисленные в ст. 28. 25 Взятое в скобки отменено в 1939 году. 26 Отменена в 1854 году. 27 По закону 1939 года смертная казнь производится в тюрьме в присутствии узкого круга официальных лиц.
Ст. 27. Если приговоренная к смертной казни женщина объявит себя беременной и это подтвердится, то наказа- ние приводится в исполнение лишь после разрешения ее от бремени. Ст. 28. Осужденный к срочным каторжным работам, изг- нанию, смирительному дому или к выставлению у позорного столба в ошейнике навсегда лишается права быть присяж- ным заседателем, экспертом, свидетелем при совершения актов и права давать показания суду под присягой. - Он не может быть "и опекуном, ни попечителем, за исключе- нием своих детей и только при согласии его семьи. - Он теряет право ношения оружия и право служить в войсках империи28.
Глава II О наказаниях исправительных
Ст. 40. Приговоренный к наказанию тюремным заключе- нием помещается в исправительном доме; он употребляется на одной из работ, установленных в этом доме, согласно своему выбору. Срок этого наказания не может быть менее шести дней и более пяти лет, за исключением случаев рецидива и тех случаев, когда законом установлены другие пределы.
Глава III О наказаниях и других карательных мерах, которые могут быть назначены за преступления и проступки
Ст. 47. Приговоренные к срочным каторжным работам и
к смирительному дому после отбытия ими наказания нахо-
дятся в силу самого закона под пожизненным надзором
высшей государственной полиции29.
Глава IV
О наказаниях за рецидив преступлений и
проступков
Ст. 56. Осужденный за преступление, совершивший вто-
рое преступление, влекущее за собой гражданскую дегра-
дацию, приговаривается к выставлению у позорного столба
в ошейнике. - Если второе преступление влечет за собою
наказание
28 По закону 1832 года лишение прав сведено к граж- данской деградации. 29 Изменялась в 1832 и в 1874 гг.: в редакции 1874 года устанавливает полицейский надзор за приговоренными к изгнанию, что получило особое значение после расправ над участниками Парижской Коммуны.
в виде выставления у позорного столба в ошейнике или изгнания, он приговаривается к заключению в смиритель- ном доме. - Если второе преступление влечет за собой наказание в виде заключения в смирительном доме, он приговаривается к срочным каторжным работам с наложени- ем клейма. -Если второе преступление влечет за собой наказание в виде срочных каторжных работ или депорта- ции, он приговаривается к пожизненным каторжным рабо- там. - Если второе преступление влечет за собой наказа- ние в виде пожизненных .каторжных работ, он приговари- вается к смертной казни30. Ст. 57. Осужденный за преступление, совершивший проступок, заслуживающий исправительного наказания, приговаривается к максимуму определенного в законе на- казания, которое может быть удвоено. - [Осужденный сверх того отдается под особый надзор высшей полиции на срок не менее пяти и не более десяти лет].