(Рафаэль) — финляндский журналист (род. в 1867 г.); образование закончил в гельсингфорсском университете. Основательно изучив в России русский язык и русскую литературу, он начал сотрудничать в лучших шведских газетах (главным образом статьи о рус. литературе и жизни). Л. — самый талантливый и плодовитый переводчик с русского на шведский язык. Превосходный стилист. Л. отлично владеет стихом; он перевел несколько сот русских стихотворений ("Ur Rysslands s ä ng", I, 1904). В книгу вошли рус. народные песни и былины и стихотворения многих поэтов, начиная Ломоносовым и кончая Таном и Скитальцем. Этот труд вызвал восторженные отзывы критиков в Финляндии и Швеции. Л. — редактор юмористического журнала "Fyren".

Оглавление