(Божена-Варвара Nemcov á) — одна из выдающихся чешских писательниц (1820—1862). Дочь немца (Панкля) и чешки, Н. получила первоначальное воспитание под влиянием матери, в чешском духе и в чешской среде; вышла замуж за чиновника Иосифа Немца и скоро поселилась в Праге. Литературную деятельность она начала в 1843 г. стихотворениями, из которых первое, "Stavn é vá no", было напечатано в журнале "Kv ĕ ty"; цензура конфисковала издание, так как писательница предсказывала светлую будущность славянам. Позже Н. печатала песни в "Kv ĕ tach" и "Cesk é v čele", очень нравившиеся чешскому обществу. Гораздо большую славу приобрела Н., как автор повестей и рассказов. Благодаря хорошему знакомству с различными местностями своего отечества, она понимала дух народа и, горячо сочувствуя его стремлениям, умела затрагивать в своих сочинениях все то, что находило сильный отзвук среди тогдашних чехов. Она отличалась истинным поэтическим талантом; ее сочинения нашли переводчиков среди русских, поляков, хорватов. Жизнь ее не была счастлива: мужа ее переводили с места на место и, наконец, заподозрив его в политической неблагонадежности, совсем устранили от должности. Н. должна была истощать свои силы в тяжелой борьбе из-за куска хлеба, издавая народные рассказы, этнографические очерки и повести из народного быта. Самой замечательной из них считается переведенная на русский язык повесть "Babička" ("Бабушка", 1855). Большую известность приобрели еще следующие ее сочинения: "Slovensk é pohadky a povèsu" (1858)\ "Narodmi bahorky a pové sti" (1845—1846) и повесть "Pohorsk á vesnica" (1856), задушевно изображающие простую деревенскую жизнь. Главная черта Н. — идеализм, вытекающий из благородной и поэтической ее натуры. Собрание сочинений Н. издано в 1862—1863 и 1870—72 гг.

Оглавление