(по-исп. plata — серебро). — Это слово вошло в состав нескольких географических имен — огромной реки Южной Америки (см. Лаплата, река), города, построенного на ее берегах (см. Лаплата, город), и т. д. Иногда говорят о Лаплатских государствах (франц. Etats du Laplata, англ. Laplata States), в состав которых входят Аргентинская респ., Уругвай и Парагвай. В области реки, названной серебряной, серебра не добывается; название ее объясняется тем, что в первое время после начала разработки богатых серебряных рудников верхнего Перу (нын. респ. Боливия) часть серебра перевозилась на вьюках до рек области Лаплаты и по ним далее до моря. Вероятно, и имя реки Платте в североамериканском штате Небраска также происходит от исп. plata. Это слово было так распространено в XVI и XVII столетиях, что до сих пор на французском языке vaisselle plate означает столовую серебряную посуду.

Оглавление