Шпигель, Фридрих
(Spiegel) — известный немецкий иранист; родился в 1820 г. Слушал лекции в университетах эрлангенском, лейпцигском и боннском, потом работал в библиотеках Копенгагена, Лондона и Оксфорда. В 1849 г. был приглашен в Эрланген профессором восточных языков. Сначала он занимался индийской филологией, открыв разработку южно-буддийской литературы своими изданиями "Kammav â kya" (Бонн, 1841) и "Anecdota P âli ca" (Лейпциг, 1845), но впоследствии специализировался на иранских языках и литературе, особенно на изучении памятников древнеиранской религии. В 1846 г. он выпустил свою "Chrestomathia Persica" (Лейпциг) — хорошее руководство для изучения новоперсидского языка. Главный научный труд Ш. — издание и перевод Авесты с комментариями. В 1853—58 гг. он издал сам зендский текст (книги Вендидад, Ясна, Висперед; Лейпциг), в 1852—63 гг. — немецкий перевод (Лейпциг), а в 1865—69 гг. — комментарий (Лейпциг). Объяснению разных мест Авесты и особенностей ее языка посвящен также ряд статей Ш. в "Denkschriften" мюнхенской академии, "Beitr ä ge zur vergleichenden Sprachforschung" Куна и Шлейхера, "Zeitschrift der deutschen Morgenl ä ndischen Gesellschaft" и т. д. Кроме того, ему принадлежат следующие труды: "Einleitung in die traditionellen Schriften der Parsen" (Лейпциг, 1856—60; первый том содержит первый опыт грамматической разработки языка пехлеви или гузвареш); "Grammatik der Pâ rsisprache" (Лейпциг, 1851), где даны впервые грамматика так называемого пазенда и образчики этого языка, извлеченные из рукописей; "Grammatik der altbaktrischen Sprache" (Лейпциг, 1867); "Die altperschischen Keilinschriften im Grundtext, mit Uebersetzung Grammatik und Glossar" (полное собрание известных в то время древнеперсидских клинообразных надписей, с переводом и объяснением; Лейпциг, 1862; 2-е изд., 1881). Свои отдельные статьи по географии и этнографии древней и новой Персии Ш. собрал в книге: "Er â n, das Land zwischen dem Indus und Tigris" (Б., 1863). Все эти работы были подготовительными этюдами к капитальному труду Ш., подводящему итоги многолетней его деятельности: "Er â nische Altertumskunde" (Лейпциг, 1871—78). Одновременно вышли "Arische Studien" (Лейпциг, 1873). К 1882 г. относится "Vergleichende Grammatik der alteranischen Sprachen" (Лейпциг), принадлежащая к лучшим трудам Ш., гораздо более историка и филолога, чем языковеда. Ценным трудом в области доисторической культуры индоевропейского племени является последний крупный труд Ш.: "Die ari sche Periode und ihre Zustä nde" (Лейпциг, 1887).
С. Б—ч.