Некоторые химические знаки 18 в. (из кн.: Еркслебен И. Х. П., Начальные основания химии, с немецкого на россииский язык перевёл Н. Соколов, СПБ, 1788, стр. 16—17). Сюрма — сурьмяный блеск Sb2S3. Орпимент — аурипигмент As2S3. Мышьяк — трёхокись мышьяка As2O3. Спиаутер — цинк. Ярь Веницейская — основной ацетат меди. Знак меди надо перевернуть (опечатка в подлиннике).