Переславль-Залесский (до 15 в.— Переяславль), город областного подчинения, центр Переславского района Ярославской области РСФСР. Расположен на юго-восточном берегу озера Плещеево, при впадении в него р. Трубеж. Соединён ж.-д. веткой со станцией Берендеево (на линии Москва — Ярославль). 33 тыс. жителей (1974).
П.-З. основан в 1152 кн. Юрием Долгоруким как один из укрепленных пунктов, прикрывавших Ростово-Суздальскую землю. В 1175—1302 центр Переславского (Залесского) княжества. В 1302 вошёл в состав Московского княжества. С середины 13 в. до начала 15 в. неоднократно разрушался татаро-монголами, в 1611—12 пострадал от польских интервентов. В 1688—1693 на Переславском озере (озеро Плещеево) Петром I была построена учебная «потешная» флотилия, в том числе так называемый ботик Петра I, который считают родоначальником русского военно-морского флота. В 1708 П.-З. приписан к Московской губернии. С 1719 провинциальный (с 1778 уездный) город. В 1894 в деревню Горки, близ П.-З., приезжал В. И. Ленин в связи с печатанием там на гектографе его труда «Что такое "друзья народа" и как они воюют против социал-демократов?». В 1919—20 и 1941—43 в городе жил художник Д. Н. Кардовский. С середины 18 в. в П.-З. стали развиваться полотняные и бумажные мануфактуры. В советское время промышленность П.-З. заметно обновилась. Реконструирована хлопкопрядильная фабрика. На месте небольшой красильной фабрики создана широко известная в стране фабрика киноплёнки, с 1970 — химический комбинат; вместо кустарных вышивальных мастерских — механизированная строчевышивальная фабрика. Имеются авторемонтный, кирпичный заводы, швейная, мебельная фабрики, предприятия пищевой промышленности.
В кольце городских земляных валов находятся белокаменный Спасо-Преображенский собор (1152—57), каменная шатровая церковь Петра Митрополита на Государевом дворе (1585). Ансамбли монастырей: Троицкого-Данилова (16—18 вв.; собор 1530—32, росписи 1662—68, Г. Кинешемцев, С. Савин и др.), Никитского (16—19 вв.; стены и башни 16 в., собор 1561—64), Фёдоровского (16—19 вв.; собор 16 в.), Горицкого (17—18 вв.; проездные Святые ворота 17 в.). Памятники: В. И. Ленину (бронза, 1929, Б. Д. Королёв), Александру Невскому (бронза, гранит, 1958, С. М. Орлов, архитектор Л. Л. Капица). Историко-художественный музей с двумя филиалами (усадьба «Ботик» и деревня Горки-Переславские).
Лит.: Смирнов М. И., ПереславльЗалесский. Его прошлое и настоящее, М., 1911; Воронин Н. Н., ПереславльЗалесский, М., 1948; Иванов К. И., ПереславльЗалесский. Путеводитель, Ярославль, 1959; Пуришев И. Б., ПереславльЗалесский, М., 1970; ПереславльЗалесский. Исторические и архитектурные памятники. Фотоальбом, М., 1974.
ПереславльЗалесский. Восточные ворота Горицкого монастыря. 17 в.
ПереславльЗалесский. Центральная часть города. На переднем плане — Спасо-Преображенский собор (1152—57).
ПереславльЗалесский. Горицкий монастырь. 17—18 вв. Общий вид.
ПереславльЗалесский. Церковь Петра Митрополита. 1585.
ПереславльЗалесский. Северная крепостная стена Никитского монастыря. 16 в.
ПереславльЗалесский. Земляные валы. 12 в.
ПереславльЗалесский. Здание горкома КПСС. 1967. Типовой проект.
ПереславльЗалесский. Сретенская церковь. 18 в.
ПереславльЗалесский. Дом культуры (1936—48, архитектор П. Н. Теранавский) и памятник В. И. Ленину (бронза, 1929, скульптор Б. Д. Королёв).
ПереславльЗалесский. Горицкий монастырь. «Святые» ворота, Никольская надвратная церковь и палата. Все — 17 в.
ПереславльЗалесский. Троицкий Данилов монастырь. Слева направо: Всехсвятская церковь (1687), колокольня (1689), Троицкий собор (1530—32).