Публикуемая Дозорная книга находится в сборнике, содержащем наряду с данной книгой и Дозорную книгу Вологодского уезда этих же лет. Сборник начала XVII в., 4°, 1335 л., в позднем архивном переплете (РГАДА. Ф. 1209. Кн. 60). Дозорные книги подлинные: писаны скорописью, по листам скреплены дозорщиками. Дозорная книга посада занимает листы 1-94. На начальном ненумерованном листе сборника запись: Вологда. Книга писцовая и дозорная письма и дозору князя Петра Борисовича Волконского да подьячего Левонтия Софонова 125 году. № 655 (зачеркнуто) 511-я. Видимо, в Дозорной книге посада отсутствуют 3--4 листа, после л. 8, 13 и 79, так как в скрепе подьячего Леонтия Софонова (по листам) недостает ряда слогов. На листах 6-14-м скрепа выглядит следующим образом: Ле-он-теи-нов-Ле-он-теи-Со-нов.
Дозорная книга посада - наиболее раннее из известных дошедших до нашего времени описаний Вологды. Дозор проводился в 1616- 1617 годах, и его результаты, зафиксированные в книге, ярко отражают последствия польской интервенции России начала XVII века и разорения Вологды, которому подвергли город поляки и казаки 22-25 сентября 1612 года. Следует заметить, что дозорщиков интересовали лишь данные о той части населения посада, которая была обязана платить государственные повинности. Последние фиксируются в условных окладных единицах, а не реальных денежных суммах. Состояние крепости, церквей, монастырей, торга, казенных заведений и нетяглого населения не получили отражения в Дозорной книге. И все-таки она значительно дополняет данные о Вологде, имеющиеся в опубликованной Сотной с писцовой книги города 1627 г. (Источники истории города Вологды и Вологодской губернии. Вологда, 1904).
В источнике имеются сокращения слов, взятые в кружок. В публикации они раскрываются в начале разделов описания, в остальной части текста сохраняются, выделяются полужирным шрифтом: в.- во дворе, д.- двор, м.- место. Выносные буквы внесены в строку. Словесные и буквенные записи чисел источника заменены в большинстве случаев цифровыми. Явные, пропущенные в источнике слова даются в квадратных скобках.
Благодарю Шарыпову Е. А. за помощь, оказанную при подготовке данной публикации.
Ю. С. Васильев.
(л. 1) Книги дозорные Вологде посаду* писма и дозору князя Петра Борисовича Волконсково да подячево Левонтья Софонова 125-го году.
На Вологде на посаде дворы живущие черные посацких людей.
В Федоровском сороку**
Во дворе Алексей Иванов сын Дияков, середнеи; прежней ему оклад был 2 алтына, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 4 денги, а ныне оклад ему 2 денги; в. Тренка Несееньцов, середнеи; прежней ему (л. 1 об.) оклад был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полторы денги, а ныне ему оклад 3 пироги; в. Тараско Ермолин сын солодяник, молотчеи человек; прежней ему оклад был 2 денги, а ныне ему оклад денга; в. Офонка Обрядин; прежней оклад ему был полторы денги, а ныне оклад ему полденги; и Офонка ныне обнищал, скитается по миру; в. Макарко Лодыгин; прежней оклад ему был 6 денег, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полтрети денги; и Макарко обнищал, скитается по миру; в. Ивашко Мичюра з детми, молотчеи; прежней ему оклад был 2 денги с пирогом, а после воло-(л. 2) гоцкаго разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад полденги; в. Павлик Палцов, молотчеи; прежней оклад ему был 2 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги, и ныне ему оклад пирог; в. Орефка Овреснухин з братом с Феткою; прежней им оклад был 7 денег, а после вологоцкаго разореня оклад им был 3 денги, а ныне им оклад полденги; в. Ивашка Заплатин; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад 5 пул; и Ивашко обнищал, скитаетца по миру; в. Филипко Петров; прежней оклад ему был денга, а ныне ему оклад 5 пул; в. Якунка Салник; прежней оклад ему был 3 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему (л. 2 об.) 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; в. Демка Чечелин; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему 5 пул; а ныне обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Савки шапошника; прежней оклад ему был полденги, а ныне ему оклад 5 пул; и Савка обнищал, скитаетца по миру; в. Будаико портной мастер; прежней ему оклад был полторы денги, а ныне ему оклад полденги; и Будаико ныне обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Оверки Микитина сына Дедкина, а двор у него в городе; прежней ему оклад был полденги, а ныне оклад ему 5 пул; и Оверка обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Ивашка сапожника, двор у него в городе; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему (л. 3) был 5 пул; и Ивашко во 123-м году стал на Вологде в пушкари, а с посацкими людми государевых податей не платит.
* Первая строка текста записана
вязью. Над ней поздним почерком: № 665.
** Далее в той же строке поздним почерком: №
1. Данная нумерация в Дозорных книгах
отражает объекты описания: посад, поместья
и т. п.
В Кириловском сороку
Во дворе Богдашко Захарин, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; в. Еремка харчевник; прежней ему оклад был денга 3 пироги, а ныне ему оклад полденги; в. Ивашко Глазунов з детми, молотчие; прежней им оклад был 8 денег, а после вологоцкого разореня оклад им был полчетверты денги, а ныне им оклад пирог; м. дворовое Шестого Евлантьева сына Кашина, середнеи; двор у него в городе; прежней ему оклад был 3 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полтрети денги, а ныне ему оклад 2 денги; (л. 3 об.) м. дворовое Дружинки да Шумилка Семеновых детей Трясоголова, молотчие; двор у них в городе; прежней им оклад был денга, а ныне им оклад полденги; в. Девятко Павлов, молотчеи; прежней ему оклад был полденги 5 пул, а ныне ему оклад пирог; в. Степанко Рогозинка; оклад ему 5 пул; а ныне обнищал, скитаетца по миру; в. Ондрюшка Осипов сын Рекушин; прежней ему оклад был денга с пирогом; и Ондрюшка обнищал, скитаетца по миру; в. Богдашко Первово сын Пологузова, молотчеи; прежней ему оклад был 2 денги 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга с пирогом, а ныне ему оклад полденги; в. Богдашко Ондреев сын Куншин, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад 5 пул; в. Омелянко Сизя, (л. 4) молотчеи; прежней ему оклад был денга, а после оклад 5 пул; в. Филка сапожник, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а ныне оклад ему пирог; в. Дружинка овчинник; прежней ему оклад был 3 пироги; а ныне ему оклад пирог; и Дружинка обнищал, скитается по миру; в. Нечаико Извощиков, молотчеи; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад пирог; и Нечаико обнищал, скитается по миру; в. Калинка Павлов, молотчеи; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне оклад ему полденги; в. Богдашко Карпов, молотчеи; прежней оклад ему был денга с пирогом, а ныне оклад ему пирог; в. Пятунка Тарасов, молотчеи; прежней оклад ему (л. 4 об.) был полденги, а ныне оклад ему пирог; в. Васка Чермной, молотчеи; прежней ему оклад был денга, а ныне оклад ему 5 пул; в. Евсивеико подемщик; прежней оклад ему был полденги, а ныне ему оклад 5 пул; и Евсивеико обнищал, скитается по миру; в. Завялко извощик, молотчеи; прежней оклад ему был денга 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга, а ныне оклад ему пирог; в. Дружинка да Фетка Опраксины, молотчие; прежней оклад им был полтрети денги, а после вологоцкаго разореня оклад им был денга, а ныне им оклад полденги; в. Офонка лапотник; прежней оклад ему был пирог, а ныне оклад ему 5 пул; и Офонка обнищал, ски-(л. 5) тается по миру; в. Олешка Носков, молотчеи; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; в. Рычко мясник, молотчеи; прежней оклад ему 3 пироги, а ныне ему оклад 5 пул; в. Ларка иконник, молотчеи; прежней оклад ему был 2 денги, а ныне ему оклад 5 пул; в. Шастунка Изюм, середнеи; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад 2 денги; в. Третяк Сарафанов, молотчеи; прежней оклад ему был полтрети денги, а ныне ему оклад полденги; в. Первой Сарафанов, молотчеи; прежней ему оклад был полторы денги, а ныне ему оклад 5 пул; в. Евтюнка кузнец, молотчеи; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне ему (л. 5 об.) оклад пирог.
В Кириловском же сороку в. вдовой диякон Микита да зять ево Тихонко Лукин, живут на церковном на белом месте Афонася Александреискаго.
В Козленском сороку
Во дворе Нечай Щелкунов, середнеи; прежней ему оклад был 5 денег, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 2 денги, а ныне ему оклад 3 пироги 5 пул; в. Исак Ворошилов, середнеи; прежней ему оклад был 10 денег, а ныне ему оклад денга; в. Терешка Кирилов, молотчеи; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад 5 пул; в. Тимошка Маленкои, молотчеи; прежней ему оклад был денга с пирогом 5 пул, а ныне ему (л. 6) оклад 5 пул; в. Осипко лапотник, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад 5 пул; в. Ивашко Драница, молотчеи; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а ныне ему оклад пирог; м. дворовое Гришки Корелы, молотчеи; двор у него в городе; прежней ему оклад был 3 денги, а ныне ему оклад 3 пироги; м. дворовое Семейки Коробова, живет по подворям; прежней ему оклад был денга 3 пироги 5 пул, а ныне ему оклад пирог 5 пул; и Семейка обнищал, скитаетца по миру; (л. 6 об.) в. Федор Сухоруков, молотчеи; оклад ему пирог 5 пул; в. Ивашко Жужгин; прежней ему оклад был 4 денги, а ныне ему оклад 3 пироги; в. Онашка Дмитреев; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог 5 пул; в. Блютко сапожник; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а ныне ему оклад 5 пул; и Блютко обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Семейки Чертопряжина; и Семейку убили литовские люди, а после остался сын его Калинка; прежней им оклад был полчетверты денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Калинка во 123-м году сшел безвесно; (л. 7) м. дворовое Ивана Яковлева сына Щелкунова, середнеи; двор поставил в городе; прежней оклад ему был 4 денги, а ныне ему оклад 3 пироги; м. дворовое Богдашки Пиминова сына Плотникова; оклад ему был полденги; и Богдашко во 124-м году заложился за думного дьяка за Петра Третякова, а государевых податей не платит; м. дворовое Фомки Федорова сына Ершова, молотчеи; двор поставил в городе; прежней оклад ему был денга, а ныне ему оклад пирог 5 пул; м. дворовое Ларки Лагуна, живет по подворям; прежней оклад ему был денга с пирогом, а ныне ему (л. 7 об.) оклад полденги.
Сорок бывшие Владышни слободы
Место дворовое Петрушки Звонарева, середнеи; двор поставил в городе; прежней оклад ему был 3 алтына, а после вологоцкого разореня оклад ему был 9 денег, а ныне ему оклад 5 денег; в. Будаико Иванов, молотчеи; прежней ему оклад был 10 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был полсемы денги, а ныне ему оклад 3 пироги; в. Митка Господинов, молотчеи; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад пирог; в. Якунка Осетров, середнеи; прежней ему (л. 8) оклад был полторы денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги, а ныне ему оклад 2 денги; в. Ярофеико Карпов, молотчеи; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад пирог; в. Оксенко мясник, молотчеи; прежней ему оклад был полторы денги, а ныне ему оклад 3 пироги; в. Семейка Ортемев; прежней ему оклад был денга, а ныне оклад ему полденги; в. Матюшка Максимов, молотчеи; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад пирог; (л. 8 об.) в. Тренка Павлов, молотчеи; прежней оклад ему был денга, а ныне оклад ему полденги; в. Ивашко Лукин, молотчеи; прежней оклад ему был полторы денги, а ныне оклад ему полденги; в. Фомка портной мастер, молотчеи; прежней оклад ему был полденги, а ныне оклад ему пирог; в. Тренка Пустохин; прежней оклад ему был полторы денги, а ныне ему оклад полденги; в. Ивашко Агафонов, молотчеи; прежней ему оклад был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга, а ныне ему (л. 9) не платить; в. Ротька Гвоздьков; прежней оклад ему был пирог, а ныне оклад ему 5 пул; и Ротка обнищал, скитается по миру; в. Оска колашник; прежней ему оклад был пирог, а ныне ему оклад 5 пул; и Оска ныне обнищал, скитается по миру; м. дворовое Мартынка Фатиева; оклад ему прежней был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему 5 пул; и Мартынко в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; в. Васка ножевник; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а ныне ему оклад пирог; д. пуст Ивашка Глазуна; прежней ему оклад был (л. 9 об.) пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Ивашко в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; в. Ивашко Козица, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; в. Ивашко Минаев, молотчеи; прежней ему оклад был 2 денги с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга с пирогом, а ныне ему оклад полденги; м. дворовое Семово Городчикова, а двор у него в городе; прежней ему оклад был денга, а ныне оклад ему пирог; м. дворовое Завялка луковника, прежней оклад ему был пирог, а ныне ему оклад 5 пул; и Завялко скитается по миру; (л. 10) в. Фетка да Семейка Батаковы, молотчие; прежней им оклад был 2 денги 3 пироги, а ныне им оклад 3 пироги; в. Мартьянко Чадов, молотчеи; прежней оклад ему был 4 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 2 денги, а ныне оклад ему 3 пироги; в. Богдашко да Семейка Малцовы; прежней им оклад был полторы денги, а ныне им оклад полденги; м. дворовое Демки Логинова; двор у него поставлен в городе; прежней ему оклад был денга с пирогом 5 пул, а ныне оклад ему полденги; и Демка ныне обнищал, скита-(л. 10 об.) ется по миру; в. Вахрушко сырейщик; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад полденги.
Сорок Широкие улицы
Во дворе Карпунка Скреблица, молотчеи; прежней ему оклад был пирог, а ныне ему оклад 5 пул; в. Дружинка Томилов; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Вторушка Наумов; прежней ему оклад был пирог, а ныне ему оклад 5 пул; и Вторушка обнищал, скитается по миру; (л. 11) в. Ивашко Обалта, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; м. дворовое Петрушки Михеева; прежней оклад ему был полденги, а ныне оклад ему 5 пул; и Петрушка живет по подворьям, обнищал, скитается по миру; в. Тихонко Ермолин; прежней оклад отцу его был 6 денег, а после вологоцкаго разореня оклад 3 денги, а ныне ему оклад 3 пироги; м. дворовое Жданка Жукова; двор у него поставлен в городе; прежней оклад ему был полденги, а ныне оклад ему пирог; (л. 11 об.) в. Офонка Осипов сын серебреник; оклад ему полденги; м. дворовое Жданка Боброва; двор у него в городе; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад пирог; м. дворовое Первушки мережника; двор у него в городе; прежней оклад ему был денга, а ныне ему оклад пирог 5 пул; Первушка ныне обнищал, скитается по миру.
В Богословском сороку
Во дворе Фетка Ворошилов, молотчеи; прежней (л. 12) оклад ему был полденги, а ныне оклад ему пирог; в. Филка дойник, молотчеи; прежней ему оклад был пирог, а ныне ему оклад то ж пирог; в. Грязка овчинник, молотчеи; прежней ему оклад был полденги 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Микитка Захарьин, молотчеи; прежней ему оклад был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Онтонко Шевков, молотчеи; прежней ему оклад был пирог, а ныне ему оклад то ж пирог; (л. 12 об.) в. Пашка иконник, молотчеи; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а ныне ему оклад 5 пул; в. Петрушка Трофимов, молотчеи; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Гришка Скулябин, молотчеи; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул, а ныне ему оклад 5 пул; в. Тороканко мясник; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Торокан стал на Вологде в стрелцы во 125-м году, государевых по-(л. 13) датей не платит; в. Дружинка Коншин; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; и Дружинка обнищал, скитается по миру; в. Филка Кастихин; оклад ему был денга; и Филка от литовского разореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Гришки Захарина; двор у него в городе; прежней оклад ему был денга с пирогом, а ныне оклад ему 5 пул; м. дворовое Михалка Петрова; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; (л. 13 об.) в. Пронка Семенов; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад пирог; и Пронка обнищал, скитается по миру; д. пуст Тюшляйка Петрова; прежней ему оклад был полденги, а ныне оклад ему 5 пул; и Тюшляйко в нынешнем во 125-м году стал на Вологде на ям в охотники и государевых податей не платит; м. дворовое Терешки Кочютина, живет в городе по подворьям; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а ныне ему оклад 5 пул.
Николской сорок
Во дворе Дениско Кощеев, молотчеи; прежней оклад ему был денга, а ныне оклад ему полденги; (л. 14) в. Олешка Мартьянов сын Драницын, середнеи; прежней оклад ему был 6 денег, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 2 денги, а ныне оклад ему денга; в. Гаврилко Кастихин, молотчеи; прежней оклад ему был полденги, а ныне оклад ему пирог; в. Семейка Дияконов, молотчеи; прежней оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Тимошка Сычюгов, молотчеи; прежней оклад ему был денга, а ныне ему оклад полденги; в. Ромашко Кормилцов, молотчеи; прежней оклад ему был 4 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне оклад ему полденги; в. Суботка Игнатов, молотчеи; прежней оклад (л. 14 об.) ему был денга с пирогом, а ныне оклад ему пирог; в. Гришка Батошков; прежней оклад ему был полторы денги, а ныне ему оклад полденги; и Гришка ныне обнищал, скитается по миру; в. Баженко Кудреватой, середнеи; прежней оклад ему был 5 денег 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 3 денги, а ныне ему оклад 2 деньги; в. Ермолка Мартьянов, молотчеи; прежней оклад ему был полтрети денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга 3 пироги, а ныне оклад ему полденги; в. Агеико Филимонов, молотчеи; прежней оклад ему был денга 3 пироги 5 пул, а после литовского разореня оклад ему денга; (л. 15) в. Омелянко Налобин, молотчеи; прежней оклад ему был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад полденги; в. Терентеи Hayгородов, середнии; прежней ему оклад был 10 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был 7 денег, а ныне ему оклад 2 денги; в. Левка Сычюгов, молотчеи; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог 5 пул; в. Якунка Кастя; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга; и Якунка в нынешнем (л. 15 об.) во 125-м году стал на ям в охотники и с того окладу государевых податей не платит; в. Тренька Прокофев; прежней оклад ему был денга 3 пироги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги; и Тренка в нынешнем во 125-м году стал на ям в охотники и с того окладу государевых податей не платит; в. Ивашко серебреник; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкого разорения оклад ему был 5 пул; и Ивашко на Вологде стал на ям в охотники; в. Харламко Осипов; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Харламко в нынешнем во 125-м году стал на Вологде в охотники; м. дворовое Семово Давыдова; прежней (л. 16) ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Семка в нынешнем во 125-м году сшел безвесно; в. вдова Маврица Селуянова жена Маноилова; прежней оклад мужу ее был 6 денег, а после вологоцкого разореня оклад ей был 3 денги; и Селуянко во 122-м году умер, а вдова Маврица скитаетца по миру; в. Семейка Тишин; прежней ему оклад был денга 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полторы денги; и Семейка в нынешнем во 125-м году стал на Вологде на ям в охотники, государевых податей не платит; в. Онтипка Давыдов; прежней оклад ему был (л. 16 об.) 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Оньтипка в нынешнем во 125-м году стал на Вологде на ям в охотники и с того окладу государевых податей не платит; м. дворовое Ивашка Галибина; Ивашко живет по подворьям; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне оклад ему 1 пирог; и Ивашко обнищал, скитаетца по миру; в. Степанко Тихонов; прежней ему оклад был денга 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Степанко в нынешнем во 125-м году стал на Вологде на ям в охотники и с того окладу государевых податей не платит; в. Логинко Рожин; прежней ему оклад был полторы денги, а ныне оклад ему денга; и Логин- (л. 17) ко ныне обнищал, скитаетца по миру; в. Корытко Тимофеев; прежней ему оклад был денга 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги; и Корытко в нынешнем во 125-м году стал на Вологде на ям в охотники и с того окладу государевых податей с посацкими людми не платит; в. Ондрюшка Налоба; прежней ему оклад был полденги; и Ондрюшка в нынешнем во 125-м году стал на ям в охотники и с того окладу государевых податей не платит; м. дворовое Богдашки Попова; живет по подворьям; прежней ему оклад был денга с пирогом 5 пул, а ныне ему оклад пирог; и Богдашка обнищал, скитаетца по миру; д. пуст Манка Рожина; оклад ему был полденги; сшел безвестно во 125-м году; (л. 17 об.) в. Ивашка Матфеев сын Фуников; прежней оклад отцу его Матвею был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был то ж денга; и Матюшка во 123-м году умер, а Ивашко обнищал, скитаетца по миру.
В Василевском сороку
Во дворе Елизарко Окишев, молотчеи; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Тимошка Осипов, молотчеи; прежней ему оклад был полденги 5 пул, а ныне ему оклад пирог; в. Павлик Окишев, молотчеи; прежней оклад ему был полтрети денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне (л. 18) ему оклад пирог; в. Пятунка Рудаков; оклад ему был 5 пул; и Пятунка обнищал, скитаетца по миру; в. Фомка Еуфимьев, молотчеи; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга, а ныне ему оклад полденги; в. Агапитко Вахромеев, молотчеи; прежней оклад ему был 2 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга с пирогом, а ныне ему оклад полденги; в. Ивашко Чебат, молотчеи; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Карп Корцов, середнеи; прежней ему оклад был 7 денег, а после вологоцкого (л. 18 об.) разореня оклад ему был 4 денги, а ныне ему оклад денга; в. Пронка извощик, прежней ему оклад был полденги 5 пул, а ныне ему оклад полденги; в. Терешка Быструня, середнеи; прежней ему оклад был 3 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полтрети денги, а ныне ему оклад денга; в. Олферка шапошник, молотчеи; прежней оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Ермолка Поздеев; оклад ему 3 пироги; в. Первушка Лукин молотчеи; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог 5 пул; и Первушка обнищал, скитаетца по миру; (л. 19) в. Пятунка Мурзин, молотчеи; прежней оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Аврамко Зобенкин, милотчеи; прежней оклад ему был полчетверты денги, а ныне ему оклад денга; м. дворовое Кондрашки Окишева; прежней оклад ему был 8 денег, а ныне ему оклад 3 денги; в. Савка Жумахин; прежней оклад ему был з братом с Ивашком пирог 5 пул; и брат его Ивашко в нынешнем во 125-м году вышел жить за столников за Бориса да за Глеба Ивановичев Морозовых во крестьяня в село Фрязиново; а ныне Савке оклад (л. 19 об.) 5 пул; м. дворовое Васки Мологина; прежней оклад ему был 2 алтына полпяты денги; и Васку убили литовские люди во 121-м году; а после вологоцкого разореня оклад сыну его Ивашку был 6 денег; да снохе его вдове Настасице Дорофейкове жене оклад был 4 денги; и Настасица во 123-м году пошла замуж за Борисова да за Глебова крестьянина Ивановичей Морозовых за Ждана Осипова; а Ивашку ныне оклад 2 денги.
Леонтьевской сорок
Во дворе Кирилко Харанин, молотчеи; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; (л. 20) в. Михеико Опушкин, молотчеи; прежней оклад ему был денга 5 пул, а ныне ему оклад полденги; в. Гаврилко Алачюгин, середнеи; прежней ему оклад был 6 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был пол- четверты денги, а ныне ему оклад денга с пирогом; в. Лазар Алачюгин, середнеи; прежней оклад ему был 2 алтына з денгою, а после вологоцкого разореня оклад ему был полсемы денги, а ныне ему оклад 3 денги; в. Онтипка Дмитреев, молотчеи; прежней ему оклад был денга с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; (л. 20 об.) в. Сидорко Алачюгин, молотчеи; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а ныне оклад ему пирог; в. Окьсенько Алачюгин, молотчеи; прежней ему оклад был полторы денги, а ныне ему оклад полденги; в. Фока Паюсов, середнеи; прежней ему оклад был 6 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был и отцу его полчетверты денги, а ныне ему оклад денга; в. Окьсенко Воронин, молотчеи; прежней оклад ему был денга с пирогом, а ныне ему оклад 5 пул; в. Гаврилко Трухин; прежней оклад ему был денга, а ныне оклад ему пирог; и Гаврил- (л. 21) ко обнищал, скитаетца по миру; в. Никонко Шаровник; прежней оклад ему был полденги, а ныне оклад ему 5 пул; и Никонко обнищал, скитаетца по миру; в. Тренка Малахов, молотчеи; прежней оклад ему был полтрети денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга с пирогом, а ныне оклад ему полденги; в. Михалко Галкин, молотчеи; прежней оклад ему был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги, а ныне ему оклад 5 пул; в. Жданко Горбунов, молотчеи; прежней оклад ему был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне (л. 21 об.) ему оклад пирог; в. Пронка Сумъкин, молотчеи; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Федор Маноилов, середнеи; прежней ему оклад был 6 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 денег, а ныне ему оклад 2 денги; в. Гаврилко извощик; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад 5 пул; и Гаврилко обнищал, скитаетъца по миру; в. Любимко колашник; прежней оклад ему был полденги, а ныне ему оклад 5 пул; и Любимко обнищал, скитаетца по миру; (л. 22) в. Исачко мылник, молотчеи; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог, а ныне оклад ему 5 пул; в. Нефетко Фирстов, молотчеи; прежней ему оклад был полтрети денги, а ныне ему оклад полденги; в. Тихонко да Деянко сапожники; прежней им оклад был полденги 5 пул, а ныне им оклад 5 пул; и Тихонко да Деянко обнищали, скитаютца по миру; м. дворовое Дружинки Дрочулина, живет по подворьям; прежней им (!) оклад был пирог 5 пул, а ныне ему оклад 5 пул; и Дружинка обнищал, скитаетца по миру; (22 об.) в. Левка Микитин; прежней ему оклад был полторы денги, а ныне ему оклад 5 пул; и Левка обнищал, скитаетца по миру; в. Богдашко Водогин, молотчеи; прежней ему оклад был денга 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга, а ныне ему оклад полденги; в. Богдашко Косой; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; и Богдашко обнищал, скитаетца по миру; в. вдова Онисимова жена Онофреева; прежней оклад был мужу ее Онисимку денга 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Онисимко умер во 123-м (л. 23) году, а жена его скитаетца по миру; в. Ротка Мокеев; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а ныне ему оклад пирог; и Ротка обнищал, скитаетца по миру; в. Левка Мокеев; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад пирог 5 пул; и Левка обнищал, скитаетца по миру; в. Семейка Лукин; прежней ему оклад был пирог, а ныне ему оклад то ж пирог; в. Илеика Рубелев; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а ныне 1 оклад ему пирог 5 пул; и Илеика обнищал, скитаетца по миру; в. Дружинка да Посничко Стодкины; прежней им оклад был 3 пироги, а ныне (23 об.) им оклад денга; д. пуст Осипка Чернышева; прежней оклад ему был 4 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полтрети денги; и Осипко в нынешнем во 125-м году вышел жить за столников за Бориса да за Глеба Ивановичев Морозовых во крестьяня в село во Фрязиново и с того окладу государевых податей с посацкими людми не платит; в. Мелешка Онофреев; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Мелешка в нынешнем во 125-м году заложился за боярина ж за Бориса Михаи- (л. 24) ловича Салтыкова, с посацкими людми государевых податей не платит.
В Мироносицком сороку
Место дворовое Нечая Трофимова, лутчеи; двор у него в городе; прежней оклад ему был 4 алтына полшесты денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 алтына, а ныне ему оклад 2 алтына; в. Микита Онтоманов сын Неклюдов, лутчеи; прежней оклад ему был 4 алтына полшесты денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 алтына, а ныне ему оклад 2 алтына; (л. 24 об.) м. дворовое Ондрея Меринова с племянники с Третяком да с Василем, середние; а двор у них в городе; прежней оклад им был 4 денги, а после вологоцкого разореня оклад им был 2 денги, а ныне им оклад денга; в. Тимофеи Лягушкин, молотчеи; прежней ему оклад был полторы денги, а ныне ему оклад полденги; в. Тихонко Корелин, молотчеи; прежней оклад отцу его Саве и ему был 4 денги, а после вологоцкого разореня оклад им был полторы денги; и Сава умер; а Тихонку оклад ныне полденги; в. Тимошка Лежибоков, молотчеи; (л. 25) прежней оклад ему был пирог 5 пул, а ныне ему оклад пирог; в. Борис да Козма Фроловы дети Меншикова, середние; прежние им оклад был полчетверты денги, а ныне им оклад полторы денги; в. Жданко Рогатка, молотчеи; прежней оклад ему был 3 денги с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 денги; а ныне ему оклад 3 пироги; м. дворовое Тимофея да Василя Досадиных, лутчие; прежней им оклад был 3 алтына 5 денег, а после вологоцкого разореня оклад им был 2 алтына, а ныне им оклад 5 денег; (л. 25 об.) в. Богдан да Пятой да Гаврило Самойловы, лутчие; прежней оклад им был 2 алтына с полуденгою, а после вологоцкого разореня оклад им был 7 денег, а ныне им оклад 5 денег; в. Семейка Арменинов; прежней оклад ему был полденги, а ныне ему оклад 5 пул; и Семейка обнищал, скитаетца по миру; в. Ивашко Оконнишников, середнеи; прежней оклад ему был полпяты денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 4 денги, а ныне ему оклад 2 денги; в. Левка Нестеров, молотчеи: прежней ему оклад был пирог, а ныне ему оклад то ж пирог; м. дворовое Фторушки Кодевина; (л. 26) двор у него в городе; прежней оклад ему был 3 денги с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 денги с пирогом, а ныне ему оклад 3 пироги; в. Сергеико Пахотин; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул; а ныне ему оклад пирог; и Сергеико обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое дьякона Микиты Куверова; и дякон живет по подворям; прежней оклад ему был денга с пирогом, а ныне ему оклад пирог; и дякон Микита обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Климка месника; прежней оклад ему был денга с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Климко во 124-м (л. 26 об.) году вышел жить за Федора Михалкова во крестьяне в село Турунтаево; в. Первушка Звонарев; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад 5 пул; и Первушка обнищал, скитаетца по миру; в. Омелка Обросимов; прежней оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; и Омелка ныне обнищал, скитаетца по миру; в. Оникеико Арменинов; прежней ему оклад был полденги, а ныне ему оклад пирог 5 пул; и Оникеико обнищал, скитаетца по миру.
Дмитреевской сорок
Во дворе Кирилко Ветошников, молотчеи; прежней ему оклад пирог, а ныне ему оклад то ж пирог; в. Иевко Василев; прежней ему оклад был (л. 27) 2 денги, а ныне ему оклад полденги; в. Левка Головков; прежней ему оклад был денга с пирогом, а ныне ему оклад пирог 5 пул; и Левка обнищал, скитаетца по миру; в. Фока Неронов, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а ныне ему оклад полденги 5 пул; в. Корнилко Неронов, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги, а ныне ему оклад полденги; в. Ивашко Козулин, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне ему оклад пирог; в. Фомка Головков, молотчеи; прежней ему оклад был денга с пирогом, а ныне ему оклад денга; (л. 27 об.) в. Офонка Подосенов, середнеи; прежней ему оклад был денга, а ныне ему оклад денга ж; в. Якунка Воробей, середнеи; прежней ему оклад был денга 3 пироги 5 пул, а ныне ему оклад 3 пироги; в. Тренка Воробей, молотчеи; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а ныне ему оклад то ж пирог 5 пуд; в. Оверка Сидоров, молотчеи; прежней оклад ему был денга, а ныне ему оклад пирог; в. Жданко да Демка Костоусовы, молотчие; прежней им оклад был денга с пирогом, а ныне им оклад денга; в. Худяк холщевник, молотчеи; прежней оклад ему был полтрети денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 денги, а ныне ему (л. 28) оклад полторы денги; в. Первушка Сикин; прежней ему оклад был 3 пироги, а ныне оклад ему пирог; и Первушка обнищал, скитаетца по миру; в. Тренка Лягушкин, молотчеи; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги, а ныне ему оклад пирог; в. Нечаико Титов, молотчеи; прежней ему оклад был 5 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга, а ныне ему оклад полденги; в. Куземка Микитин; прежней оклад ему был 2 денги, а ныне оклад ему полденги; и Куземка обнищал, скита- (л. 28 об.) етца по миру; м. дворовое Дениско Калинина; прежней оклад ему был денга, а ныне ему оклад пирог; и Дениско обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Омелки Костоусова; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а ныне ему оклад 5 пул; и Омелка обнищал, скитаетца по миру; в. Тихонко Корягин; прежней оклад ему был пирог 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Тихонко в нынешнем во 125-м году заложился за боярина за Бориса Михаиловича Салтыкова, с посацкими людми государевых податей не платит.
(л. 29) На Вологде на посаде пустые дворы и места дворовые.
В Федоровском сороку
Место дворовое Пинайка Федорова; прежней ему оклад был 6 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был полторы денги; и Пинайко во 124-м году сшел безвесно; д. пуст Пронки Прошлецова; оклад ему был пирог; и Пронка ныне в Кирилове монастыре в слушках; д. пуст Кирилка Мухина; оклад ему был пирог; и Кирилко от литовского разореня (л. 29 об.) сшел безвесно во 121-м году; м. дворовое Первушки Крысина; прежней оклад ему был денга с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Первушка во 124-м году сшел безвесно; м. дворовое Богдашки Сесипатрова сына Стогнина; прежней ему оклад был 2 алтына, а после вологоцкого разореня оклад ему был 6 денег; и Богдашко во 122-м году умер; м. дворовое Микитки Коротково; а двор у него в городе пуст; прежней ему оклад был 3 деньги, а после вологоцкого (л. 30) разореня оклад ему был полденги; и Микитка в нынешнем во 125-м году сшел безвесно; м. дворовое Микитки плотника; оклад ему был пирог; и Микитка от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Терешки Чючелина; прежней оклад ему был 2 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Терешка во 122-м году умер; Д. пуст Ивашка Иванова сына Глотова; прежней оклад ему был 8 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был полтрети денги; и Ивашко в нынешнем во 125-м году сшел безвесно; (л. 30 об.) д. пуст Бориска шапошника; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Бориско сшел безвесно в нынешнем во 125-м году; д. пуст Офонки Чючелина; оклад ему был 2 денги; и Офонка стал на Вологде в стрелцы во 121-м году; д. пуст вдовы Парасковицы Богдановы жены Нестерова; оклад ему был денга; и Парасковица от литовского разореня сошла безвесно во 121-м году; д. Олешки Секачихина; оклад ему был 3 пироги; и Олешка от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году, а двор свои продал немчину Ивану Елизареву; (л. 31) м. дворовое вдовы Марфицы Федотовские жены; оклад ей был пирог; от литовского разореня сошла безвесно во 121-м году; м. дворовое Софонка Корелы; оклад ему был полденги; и Софонко сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Ивашка Росторгуя; прежней оклад ему был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Ивашко во 125-м году сшел безвесно; д. пуст Якунки Лома; оклад ему был полденги; и Якунка стал во дяконы к Кирилу чюдотворцу, и с того окладу государевых податей не платит; м. дворовое Богдашки Тюти; оклад ему (л. 31 об.) был полденги; и Богдашка во 123-м году постригся; д. пуст Ондрюшки Иглина; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Ондрюшка во 122-м году постригся; м. дворовое Матюшки холщевника; прежней оклад ему был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад был полденги; и Матюшка во 122-м году умер; д. пуст Томилка портново мастера; оклад ему был полденги; и Томилко с литовского разореня обнищал и во 123-м году умер; д. пуст Баженка Охезы; оклад ему был (л. 32) пирог; Баженко с литовского рааореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Осипка Рындина; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Осипко во 123-м году умер; м. дворовое Богдашки Привала; оклад ему был полденги; и Богдашко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Богдашки Кашина; оклад ему был полденги; и Богдашко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Томилка прядилщика; оклад ему был полденги; и Томилко умер во 120-м году, (л. 32 об.) а жена его пошла замуж за иноземца; д. пуст Демки Иванова; оклад ему был 5 пул; и Демка от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; м. дворовое Якушка Долгово; оклад ему был пирог; и Якушко во 121-м году от литовского разореня сшел безвесно; д. пуст Тараска кожевника; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Тараско в нынешнем во 125-м году сшел безвесно; Д. Первушки Моры; оклад ему был пирог; и Первушка от литовского разореня сшел без-(л. 33) весно во 121-м году, а двор свои продал немчину Исаку Яковлеву; м. дворовое Осипка шапошника; прежней ему оклад был денга с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Осипко сшел безвесно во 124-м году; м. дворовое Фотки Замосново; оклад ему был 3 пироги; и Фетка сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Богдашки Онтипина; оклад ему был полторы денги; и Богдашко стал на Вологде в стрелцы во 121-м году и с того окладу государевых податей не платит.
(л. 33 об.) В Кириловском сороку
Двор пуст Олумпеика Пономарева; прежней ему оклад был 10 денег, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 4 денги; и Олумпеико во 124-м году сшел безвестно; д. пуст Васки Пономарева; прежней ему оклад был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Васка в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; д. пуст вдовы Федосицы Богдановы жены; оклад ей был 5 пул; и Федосица скитается по миру, с литовского разореня обнищала; (л. 34) м. дворовое Савки рыбника; двор у него поставлен в городе; прежней оклад ему был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга; и Савка двор свои продал князь Андрея Василевича Голицына княгине Маре Василевне; а Савка живет в том же дворе в дворникех, а с того окладу государевых податей с посацкими людми не платит; м. дворовое Сакулки Маленьково; оклад ему был денга с пирогом; и Сакулка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст вдовы Федосицы Пустолаинские жены; оклад ей был полденги; и Федосица умерла во 121-м году; (л. 34 об.) д. пуст Митки Маленково; оклад ему был пирог; и Митка сшел в Нижнои Новгород жить во 121-м году; д. пуст Баженка портново мастера; прежней ему оклад был денга 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; Баженко во 122-м году умер; д. Панки киселника; оклад ему был 5 пул; и Панко умер во 121-м году; а ныне в том его дворе живет стрелец Десятка Потапов; д. пуст Степанка Рагозы; оклад ему был 5 пул; и Степанко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Фомки Калинина; оклад ему был (л. 35) 3 пироги; и Фомка от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Исачка Тоскина; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Исачко сшел безвесно во 124-м году; м. дворовое Овдюнки да Демки Хомутинниковых; оклад им был 3 пироги; и Овдюнка да Демка сошли безвесно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Олешки Паута; прежней ему оклад был 3 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 (л. 35 об.) денги; и Олешка съехал жит на Устюг Великой во 124-м году; д. пуст Софонка шапошника; оклад ему был 3 пироги; и Софон от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Ютки харчевника; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Ютка во 122-м году умер; м. дворовое Микитки харчевника; прежней оклад ему был пирог, а после вологоцкого (л. 36) разореня оклад ему был 5 пул; и Микитка во 122-м году умер; м. дворовое Третяка Клока; прежней ему оклад был денга, а после вологодского разореня оклад ему был полденги; и Третячко во 123-м году умер; м. дворовое Чюдиновские жены; прежней оклад ей был 2 денги; умерла во 122-м году; м. дворовое Ивашка Кирикова; оклад ему был полденги; и Ивашко от литовьского разореня сшел безвесно во 121-м году; м. дворовое вдовы Маремянки; прежней оклад ей был полденги; и Матренка (!) от литовского разореня сошла безвесно во 121-м году; (л. 36 об.) м. дворовое Ушака сторожа; прежней оклад ему был 5 пул; и Ушачко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; м. дворовое Богдашки портново мастера; прежней ему оклад был 3 пироги; и Богдашко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; м. дворовое Богдашки мылника; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Богдашко сшел безвестно во 124-м году; м. дворовое Трефилки золотаря; оклад ему был полденги; и Трефилка убили литовские люди во 121-м году; (л. 37) м. дворовое Фетки Сухорука; прежней оклад ему был 7 денег, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 денег; и Фетка во 124-м году умер; а после его остался сын его Ортюшка, и Ортюшка по государеве грамоте в нынешнем во 125-м году взят жит к Москве; а двор у него внутри города пуст; м. дворовое вдовы Биричевские жены; оклад ей был 5 пул, умерла во 121-м году; м. дворовое вдовы Онтонидки Третяковские жены; оклад ей был пирог; и Онтонидка во 121-м году умерла; м. дворовое вдовы Милавки; оклад ей был 5 пул; и Милавка во 121-м году умерла; (л. 37 об.) м. дворовое Осипка Крутка; оклад ему прежней был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему 5 пул; и Осипко вышел жит за столников за Бориса да за Глеба Ивановичев Морозовых в крестяня; а тем своим местом владеет он же Осипко, а с посацкими людми государевых податей не платит; м. дворовое Первушки Духони; прежней ему оклад был 2 денги с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга; и Первушка в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; д. пуст Ивашка Глушка; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад (л. 38) ему был 5 пул; и Ивашко во 124-м году умер; д. пуст Тренки овчинника; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Тренка в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; д. пуст Богдашки 1 огары; оклад ему был 5 пул; и Богдашко от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; д. пуст Непоставка Иванова; прежней ему оклад был полтрети денги; и Непоставко сшел безвестно во 122-м году от литовского разореня; м. дворовое Семейки Зобенкина; оклад ему прежней был 3 пироги; и Семейка от ли-(л. 38 об.) товского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Шумилка сапожника; оклад ему был 5 пул; и Шумилко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Куземки иконника; оклад ему был 5 пул; и Куземка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; д. Первушки Романова; оклад ему был полденги; и в Первушка во 124-м году сшел жить за столников за Бориса да за Глеба Ивановичев Морозовых; а двор свои продал Иванову крестьянину Ивановича Салтыкова Гришке Сутяге; (л. 39) д. пуст Тренки Привала; оклад ему прежней был пирог; и Тренка от литовского разореня обнищал, сшел безвесно во 122-м году; м. дворовое Якунки Носа; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Якунка во 123-м году умер; м. дворовое Неведалка Василева; оклад ему был пирог; и Неведаико от литовского разореня во 121-м году сшел безвесно; м. дворовое Гришки Незнаева; оклад ему был пирог; и Гришка от литовского разореня во 121-м году сшел безвесно; д. пуст Тренки Роспутина; оклад ему был 5 пул; и Тренка от литовского разореня во 121-м (л. 39 об.) году сшел безвестно; м. дворовое Семейки Бабушкина; оклад ему был пирог; и Семейка от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; д. пуст Олферка кузнеца; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему 5 пул; и Олферко живет во крестьянех Прилуцкого монастыря в вотчине, а тем своим двором владеет, д а государевых податей с посацкими людми не платит; м. дворовое Поздеика холщевника; оклад ему был пирог; и Поздеико место свое продал Костентинову крестьянину Ивановича Михалкова Якунке Прокофеву, и (л. 40) Якунка на том месте двор поставил; а Поздеико сшел безвестно; м. дворовое Селки кузнеца; и Селку убили литовские люди во 121-м году; а оклад ему был полденги; м. дворовое Суханка замошника; оклад ему был 3 пироги 5 пул; и Суханка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Савки Хохлова; оклад ему был пирог; и Савку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Панки Колчи; оклад ему был пирог; и Панку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Титка Кирикова; оклад ему (л. 40 об.) 4 денги; и Титка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Ондрюшки Килина; прежней оклад ему был 3 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Ондрюшка во 123-м году сшел бесвестно; м. дворовое Васки кузнеца; оклад ему был полденги; и Васку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Сергушки кузнеца; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Сергушка во 123-м году умер; м. дворовое Ермачка кузнеца; прежней (л. 41) оклад ему был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Ермачко во 124-м году умер; м. дворовое Исачка кузнеца; оклад ему был пирог; Исачко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Первушки Киселя; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Первушка в нынешнем во 125-м году сшел безвесно.
В Козленском сороку
Место дворовое Сидорка Нифаньева; прежней оклад ему был полсемы денги, а после вологоц-(л. 41 об.) каго разореня оклад ему был полчетверты денги; и Сидорко во 122-м году умер; м. дворовое Мишки Маленково; оклад ему был полденги; и Мишка от литовского разореня во 121-м году сшел безвесно; м. дворовое Богдашки Цывилина; оклад ему был полденги; и Богдашка от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; д. пуст Омелянка овсяника; оклад ему был пирог 5 пул; и Омелянко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Филипка Леденцова; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Филипко во (л. 42) 122-м году сшел безвестно; м. дворовое Онтонка сапожника; оклад ему был пирог; и Онтонко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Михалка холщевника; оклад ему был 5 пул; и Михалко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Ортюшки Курочкина; прежней оклад ему был 9 денег, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 4 денги; и Ортюшка во 123-м году умер; м. дворовое Первушки Галанина; оклад ему был пирог; и Первушка от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; м. дворовое Завялка прядилщика; оклад (л. 42 об.) ему был пирог; и Завялко от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; м. дворовое Семейки Неполные Четвертки; оклад ему был пирог; и Семейка от литовского разореня во 121-м году сшел безвесно; м. дворовое Ивашка Сухорука; оклад ему был 4 денги; Ивашка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Ивашка Сидорова; прежней оклад ему был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полторы денги; Ивашко во 122-м году умер; м. дворовое Климка Маленково; оклад ему был 5 пул; и Климко во 121-м году от литов-(л. 43) ского разореня сшел безвестно; м. дворовое Гаврилка Митина; оклад ему был пирог 5 пул; и Гаврилка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Жданка Готовика; прежней оклад ему был пирог, а ныне ему оклад то ж пирог; и Жданко в татином деле сидит на Вологде в тюрме; м. дворовое Семейки Романова; оклад ему был денга с пирогом; и Семейка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Перши Рышкова; прежней оклад ему был полторы денги 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; (л. 43 об.) и Перша во 122-м году съехал жит на Кострому; м. дворовое Еремки солоденика; оклад ему был денга; и Еремка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Онофреика Еремеева з братом; оклад ему был 2 денги; и Онофреико от литовского разореня обнищал, скитатется по миру; м. дворовое Фирстка овчинника; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Фирстко во 122-м году сшел безвестно; м. дворовое Олешки Косово; прежней ему оклад был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Оле-(л. 44) шка во 123-м году сшел безвесно; м. дворовое Микулки Приходца; оклад ему был пирог; и Микулку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Тонкушки Веселово с пасынком; прежней оклад им был денга, и после вологоцкаго. разореня оклад им был пирог 5 пул; и Тонкушка во 123-м году сшел безвесно; м. дворовое Ивашка пугвишника; оклад ему был 5 пул; Ивашко во 123-м году сшел безвесно; д. пуст Митки Паутова; прежней оклад ему был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Митка во 124-м (л. 44 об.) году сшел безвестно; м. дворовое Якунка овчинника; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Якунка во 124-м году сшел безвестно; д. пуст Богдашки Коковина; прежней оклад ему был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Богдашка во 124-м году умер; д. пуст Тренки сторожа; оклад ему был пирог; и Тренка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; м. дворовое Первушки да Пашки Васильевых; прежней им оклад был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад им был полденги; (л. 45) и Первушка да Пашка умерли во 124-м году; м. дворовое Меншичка сапожника; оклад ему был 3 пироги; и Меншичко сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Куземки Онисимова; оклад ему был пирог; и Куземка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; м. дворовое Первушки Колосова з братом; прежней им оклад был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад им был пирог; и Первушка з братом сшел безвесно во 124-м году; м. дворовое Малашка сапожника; оклад ему был 5 пул; и Малашка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; (л. 45 об.) м. дворовое Безсонка сапожника; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Безсонко во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Левки Соколова; оклад ему был пирог; и Левка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; м. дворовое Суетки хлебника; оклад ему был полденги; и Суетка от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; м. дворовое Ивашка Тужилка; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; Ивашко во 124-м году сшел безвесно; м. дворовое Ивашка Белорука; оклад ему был (л. 46) 5 пул; Ивашко сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Исаи Щелкунова; оклад ему был 7 денег; и Исаю убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Фетки Суворова; оклад ему был 7 денег; и Фетку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Онцыфорка Суворова; оклад ему был полчетверты денги; и Онцыфорка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Тренки зеленщика; оклад ему был полденги: и Тренку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Томилка хлебника; оклад ему (л. 46 об.) был денга с пирогом; и Томилка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Данилка Коковина; оклад ему был полторы денги; и Данилка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Семейки Кокови на оклад ему был пирог; и Семейку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Осипка подемщика; оклад ему был полденги; и Осипка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Степанка Леденцова; оклад ему был 4 денги; и Степанка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Рычка извощика; оклад ему был (л. 47) пирог; и Рычка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Богдашки Леденцова; оклад ему был денга; и Богдашку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Савки сапожника; оклад ему был полденги; и Савку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Нечаика Сухова; оклад ему был денга; и Нечаика убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Богдашки Колтушина; оклад ему был денга; и Богдашку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Васки Сухорукова; оклад ему (л. 47 об.) был полденги; и Васку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Мелешки крестовика; оклад ему был 3 пироги; и Мелешка убили литовские люди во 121-м году; м. [дворовое] Гришки Крыла сапожника; оклад ему был денга; и Гришку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Ивашка Самсонова; оклад ему был пирог; Ивашка убили литовские люди во 121-м году; д. пуст Омелянка Москвитина; оклад ему был полденги; и Омелянка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Давыдка Сидорова; оклад ему был пирог 5 пул; сшел безвесно во 125-м году.
(л. 48) Сорок бывшие Владычни слободы
Место дворовое Савинка Маркова; оклад ему был денга; и Савинко во 121-м году умер, а жена его скитаетца по миру; м. дворовое Карпунки солоноса; оклад ему был пирог 5 пул; и Карпунка во 121-м году сшол безвестно от литовского разоренья; д. пуст Васки Казакова; оклад ему был полденги 5 пул; и Васка от литовского разореня во 121-м году сшол безвестно; д. пуст Ивашка Фарутина; прежней ему оклад был полденги, а после (л. 48 об.) вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Ивашко во 124-м году сшол безвестно; д. пуст Парши Климова; оклад ему был пирог 5 пул; и Парша от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; д. пуст Вавулки гробовика; оклад ему прежней был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Вавулка в нынешнем во 125-м году постригся; м. дворовое Посничка Фарузы; оклад ему был полденги; и Посничко во 121-м году сшел безвестно от литовского (л. 49) разореня; д. пуст Юдки Савелева; прежней оклад ему был пирог, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Юдка в нынешнем во 125-м году сшол безвестно; д. пуст Ивашка Новоселова; оклад ему был полденги; и Ивашко от литовского разореня сшол безвестно во 121-м году; д. пуст Кондрашки Жужгина; прежней оклад ему был денга с пирогом, а после вологоцкого разоренья оклад ему был пирог; и Кондрашка сшол безвестно во 124-м году; д. пуст Онисимка Микитина; оклад ему был полденги; и Онисимко от литовского разореня во 121-м году сшол безвестно; (л. 49 об.) д. пуст Ивашка Офонасева; прежней оклад ему был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Ивашко сшел безвестно во 124-м году; м. дворовое Ондрюшки Офонасева; Ондрюшка от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; оклад ему был пирог; д. Поздея Новосела; оклад ему был денга; и Поздеико умер во 120-м году, а тем двором владеют Николы Корелского монастыря старцы; Третяк Попов жил у отца своего; оклад ему был денга с пирогом; и Тренку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Фомки Вавулина; оклад ему был полденги; и Фомку убили литовские люди во 121-м году; (л. 50) м. дворовое Федотка Демкова; прежней оклад ему был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был то ж пирог; и Федотко сшел безвестно во 123-м году; м. дворовое Ведени масленика; оклад ему был полторы денги; и Веденка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Левки Широкой Подпояски; оклад ему был полденги; и Левка сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Исачка Пелшметина; оклад ему был полденги; Исачко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; (л. 50 об.) м. дворовое Ивашка Терентьева; оклад ему был пирог; Ивашко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Ивашка Лукьянова; оклад ему был полторы денги; Ивашко во 121-м году постригся; м. дворовое Ивашка Треки; оклад ему был полденги; Ивашко во 121-м году постригся; м. дворовое Порошки мясника; оклад ему был денга; и Порошка от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; д. пуст Степанка Вавулина; оклад ему был полденги; и Степанко от литовского разо-(л. 51) реня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Тренки скорняка; оклад ему был полденги; и Тренка во 121-м году сшел безвесно; д. пуст Копырки Овдокимова; прежней ему оклад был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 3 пироги; и Копырка во 123-м году умер; м. дворовое Фетки масленика; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Фетка во 123-м году умер; м. дворовое Перши Веселово; оклад ему был денга; и Перша от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; (л. 51 об.) д. пуст Ондрюшки Федорова; оклад ему прежней был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 3 пироги; и Ондрюшка во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Гришки Корелы з братом; оклад им был полторы денги; и Гришку убили литовские люди во 121-м году, а брат ево от литовского раз реня сшел безвестно; м. дворовое Матюшки Павлова; оклад ему был пирог; и Матюшка с литовского разореня сшел безвестно; д. пуст вдовы Федотицы; оклад ей был пирог; и Федосица сошла безвестно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Шестунки Иглина; оклад (л. 52) ему был пирог; и на том месте розсылщик Демка Савелев двор поставил, а Шестунка во 121-м году умер; м. дворовое Богдашки Неполные Четвертки; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Богдашка во 122-м году сшел безвестно; м. дворовое Лучки Ознобихина; оклад ему был пирог 5 пул; и Лучка с литовского разореня обнищал, во 122-м году умер; а тем его местом владеет Фомка портной мастер; м. дворовое Дружинки Яковлева; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Дру-(л. 52 об.) жинка во 123-м году умер, а жена его пошла замуж за Борисова да за Глебова крестьянина Ивановичев Морозова за Ярунку сапожника; м. дворовое Гришки Вала; оклад ему был 5 пул; и Гришка с литовского разореня обнищал, сшел безвестно во 122-м году; м. дворовое Любимка Яковлева; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; Любимко во 122-м году умер; м. дворовое Олешки Пьянки: оклад ему был 5 пул; и Олешка после литовского разореня во 122-м году умер; м. дворовое Тренки Псковитина; оклад (л. 53) ему был денга; и Тренка после литовского разореня во 122-м году умер; м. дворовое Якунки хлебника; оклад ему был пирог; и Якунка с литовского разореня обнищал, сшел безвестно: м. дворовое Якунки Жужгина; оклад ему был денга с пирогом; и Якунку во 121-м году убили литовские люди.
Власевской сорок
Место дворовое Богдашки да Ивашка Щекиных; прежней оклад им был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад им был 5 пул; и Богдашко да Ивашко во 123-м году сошли безвесно; (л. 53 об.) м. дворовое Ондрюшки Опалихи; оклад ему был полденги; и Ондрюшка во 122-м году после вологоцкаго разореня умер; м. дворовое Якунки Опалихи; оклад ему был полденги; и Якунка от литовского разореня во 121-м году с.пел безвестно; м. дворовое Богдашки Оносова; оклад ему был пирог; и Богдашко во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; м. дворовое Фетки Елцова; оклад ему был пирог; и Фетка от литовского разореня сшел безвестно во 122-м году; м. дворовое Ивашка Фомина; оклад ему был пирог; Ивашко от литовского разореня обнищал, скитается по миру; (л. 54) м. дворовое Баженка Сорокоума; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Баженко во 122-м году умер; м. дворовое Куземки Салтанова; прежней оклад ему был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Куземка во 123-м году сшел безвестно; м. дворовое Назарка Судоплата; оклад ему был пирог; и Назарко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м [году]; м. дворовое Левки мостовщика; оклад ему был пирог; и Левку убили (л. 54 об.) литовские люди во 121-м году; д. пуст Карпунки Чадова; прежней оклад ему был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Карпунка в нынешнем во 125-м году стал в попы к Рождеству Пречистой Богородицы в бывшей Владычне слободе; д. пуст Фомки Иванова; оклад ему был денга; и Фомка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Павлика Васильева; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Павлик по (л. 55) государево грамоте взят жит к Москве; д. пуст Петрушки Жужгина; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Петрушка в нынешнем во 125-м году сшел безвесно; м. дворовое Фетки Черньцова; оклад ему был пирог; и Фетка стал во 121-м году на Вологде в стрелцы; д. пуст Жданка Кузмина; оклад ему был пирог; и Жданко от литовского разореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Богдашки Веселки; оклад ему был полденги; и Богдашка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Осипка Горбунова; оклад ему (л. 55 об.) был 5 пул; и Осипко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Ермолки Семенова; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Ермолка во 124-м году сшел безвестно; в. Богдашка Горбунов; прежней ему оклад был денга с пирогом, а ныне ему оклад был пирог; и Богдашка ныне обнищал, скитается по миру; д. пуст Томилка Кирилова; оклад ему был пирог; и Томилко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Мишки Юрьева; оклад ему был пирог; и Мишка во 124-м году стал на Вологде в стрелцы; (л. 56) д. пуст Петрушки Корелы; оклад ему был полденги; и Петрушка от литовского разореня во 121-м году сшел безвестно; м. дворовое Тренки холщевника; и Тренка умер во 121-м году; оклад ему был пирог; м. дворовое Неупокоика Макарова; оклад ему был 5 пул; и Неупокоико от литовского разореня во 121-м году сшел безвесно; д. пуст Сурки кузнеца; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Сурка во 124-м году сшел безвестно; д. пуст Микитки Галанина; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкаго разореня (л. 56 об.) оклад ему был 5 пул; и Митка сшел безвестно в нынешнем во 125-м году; м. дворовое Аншука Маркова; оклад ему был полденги; и Аншучко во 121-м году от литовского разоренья сшел безвестно; д. пуст Тренки Чюрилова; оклад ему был 5 пул; и Тренка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Пятунки да Кирилка скорняков; оклад им был 5 пул; и Пятунка и Кирилко сошли безвестно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Семейки Глазовского; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго ра-(л. 57) зореня оклад ему был пирог 5 пул; и Семенка во 123-м году утонул; д. пуст Карпунки горшешника; прежней оклад ему был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Карпунка во 123-м году умер; д. пуст Семейки Михайлова; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Семейка сшел безвесно во 123-м году; м. дворовое Ивашка Ондриева; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; Ивашко во 123-м году сшел безвестно; м. дворовое Исачка извощика; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня (л. 57 об.) оклад ему был 5 пул; Исачко во 122-м году сшел безвесно; д. пуст Тишки Корелы; оклад ему был 5 пул; и Тишка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Пинайка Харитонова; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; Пинайко во 122-м году сшел безвестно; д. пуст Ивашка да Семейки Удалово; прежней им оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Сенка умер во 121-м году, а Ивашко в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; м. дворовое вдовы Мавры Ивановы же-(л. 58) ны Королевы; прежней оклад мужу ее был 6 денег, а вдове Мавре после вологоцкаго разореня оклад ей был полденги; и вдова Маврица во 123-м году сошла безвестно; м. дворовое Лучки Шлеиникова; прежней оклад ему был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Лучка во 122-м году сшел безвестно; д. пуст Патрекейка кузнеца; прежней ему оклад был денга с пирогом; и Патрикийко во 120-м году умер, а жена его и дети от литовского разореня сошли безвестно во 121-м году; м. дворовое Макарка свешника; прежней ему (л. 58 об.) оклад был денга 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Макарко во 122-м году умер; д. пуст Якунки Сралева; оклад ему был денга с пирогом; и Якунку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Семейки Мякишева; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Семейка во 122-м году умер; Степанко Самойлов; двора у него не было; оклад ему был денга; и Степанка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Михалка Пердунова; оклад ему был пирог; и Михалко во 121-го убили (л. 59) литовские люди; м. дворовое Илеики Шадры; оклад ему был пирог 5 пул; Илеика во 121-м году сшел безвестно; м. дворовое Семейки Шадры; оклад ему был полденги 5 пул; и Семейку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Семейки Черного; оклад ему был 3 пироги 5 пул; убили литовские люди в 121-м году; м. дворовое Нечаика Несмехина; оклад ему был 3 пироги; и Нечаика во 121-м году убили литовские люди; м. дворовое Жданка Першина; оклад ему был 5 пул; и Жданка убили литовские люди во 121-м году; (л. 59 об.) в. Обросимко Никонов; оклад ему был полденги; и Обросимко от литовского разореня обнищал, скитается по миру; в. Давыдко колашник; оклад ему пирог; и Давыдко от литовского разореня обнищал, скитается по миру.
Сорок Широкие улицы
Место дворовое Митки строгалщика; оклад ему полденги; и Митку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Первушки Колоба; оклад ему был пирог; и Первушка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; (л. 60) д. Ивашка Чикеева; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; Ивашко во 122-м году умер; а двор свои продал вологоцкому стрелцу Епишке Остафеву; д. Богдашки масленика; оклад ему был пирог, и Богдашка убили литовьские люди во 121-м году, а в том дворе его живет жена его Парасковица, скитается по миру; м. дворовое Митки Ярославца; оклад ему был полденги; и Митка стал в пушкари, взят к Москве; д. пуст Ивашка Краснопетра; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкаго разореня (л. 60 об.) оклад ему был пирог; Ивашко во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Селки да Гришки скорняков; оклад им был пирог; и Селка от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году, а Гришку убили литовские люди; м. дворовое вдовы Онтонидки Останинские жены; оклад ей был 5 пул; и Онтонидка умерла во 121-м году; м. дворовое Первушки Нечаева; оклад ему был полденги; и Первушку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Аврамка Толкачева; оклад ему был полденги; и Аврамко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; (л. 61) д. пуст Мокеика шапошника; прежней ему оклад был 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Мокеико во 124-м году сшел безвестно; д. Наумка хлебника; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 3 пироги; и Наумко во 123-м году постригся, а в том его дворе живут дети его Агапитко да Пятунка, скитаются по миру; м. дворовое Нифанка да Павлика Трофимовых; прежней им оклад был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад им был пирог 5 пул; и Павелко умер, а Нифанко сшел безвестно во 124-м году; (л. 61 об.) м. дворовое Степанка орешника; прежней оклад ему был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Степанко во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Михалка Зыкова; оклад ему был 3 пироги; и Михалка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Семейки Обалты; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Семейка во 123-м году сшел безвестно; Климко Белозерец жил по подворьям; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Климко во 122-м году сшел безвестно; (л. 62) м. дворовое Галанки Фефилатева; прежней ему оклад был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Галанка во 122-м году умер; д. пуст Семейки Федорова; прежней ему оклад был 2 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга с пирогом; и Семейка умер во 123-м году; д. пуст Богдашки Зыкова; оклад ему был денга; и Богдашка умер во 121-м году; м. дворовое Ротки Галахтионова; оклад ему был денга с пирогом; и Ротка во 121-м году умер, а жена его скитается по миру; д. пуст Ларки Комара; прежней ему оклад был (л. 62 об.) полчетверты денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полтрети денги; и Ларка во 123-м году сшел безвестно; м. дворовое Куземки Масленикова; прежней оклад ему был полденги; и Куземка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; д. пуст Гаврилка Викулова; прежней оклад ему был 3 денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга; и Гаврилка во 124-м году постригся; д. пуст Якунки Борова; оклад ему был пирог; и Якунка во 121-м году от литовского разореня сшел безвестно; д. пуст Семейки Гнуса; оклад ему был пирог; (л. 63) и Семейка умер во 121-м году; м. дворовое фетки Сухорука; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Фетка сшел безвестно во 124-м году; д. пуст в городе Федотка Воробева; прежней оклад ему был 3 пироги; и Федотко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Олешки Комарова; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Олешка во 123-м году сшел безвестно.
(л. 63 об.) В Богословском сороку
Во дворе Семейка Ляма; оклад ему полденги; и Семейка с литовского разореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Павлика Булыги; оклад ему был полденги; и Павлик сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; в. Меншичко Кощеев; оклад ему был полденги; а с литовского разореня обнищал, скитается по миру; д. пуст Богдашки Борисова; оклад ему был полденги; Богдашка сшол безвестно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Смилка Попка; прежней ему оклад (л. 64) был полденги, а с литовского разореня оклад ему был 5 пул; и Смилко во 124-м году сшел безвестно; д. пуст Гаврилка да Онтонка Оникиевых; оклад им был денга, а после вологоцкаго разореня оклад им был 6 пул; и Гаврилко и Онтонко во 122-м году умерли; м. дворовое Неустроика Федорова; оклад ему был пирог; с литовского разореня обнищал, сшел безвестно; Богдашка Губин; двора у него нет; оклад ему был пирог 5 пул; с литовского разореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Митки масленика; оклад ему был полденги; и Митка умер (л. 64 об.) во 121-м году; д. пуст Нефетка хлебника; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Нефетко во 122-м году умер; д. Первушки Свиньина; оклад ему был полторы денги; и Первушку убили литовские люди, а ныне в том дворе живет мат его Хавроница, скитается по миру; м. дворовое Жданка Уса; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Жданко во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Тимошки иконника; оклад (л. 65) ему был пирог 5 пул; и Тимошка умер во 122-м году; д. пуст Ондрюшки Харибы; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Ондрюшка в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; Суботка Мачифрин; двора у него не было; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Суботка во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Гришки Кочютина; оклад ему прежней был полтрети денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Гришка во 124-м году сшел безвестно; (л. 65 об.) м. дворовое Пятунки Клока; оклад ему был пирог 5 пул; и Пятунка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Полуехтка иконника; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Полуехтко во 124-м году сшел безвесно; м. дворовое Богдашки Торицы; оклад ему был пирог; и Богдашко во 122-м году умер; м. дворовое Ивашка Пузы, живет по подворьям; а оклад ему был пирог; с литовского разореня обнищал; д. пуст Пятунки Жданова сына Кулева; оклад ему был пирог 5 пул; и Пятунка (л. 66) сшел безвестно во 122-м году, а отца его Жданка убили литовские люди во 121-м году; д. пуст Парши Воронина; прежней оклад ему был полденги 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Парша умер в нынешнем во 125-м году; д. пуст Посничка Фефилина; оклад ему был пирог; Посничко во сторожех в розряднои избе, а с посацкими людми государевых податей не платит; д. пуст Пятунки Фефилина; оклад ему был 3 пироги 5 пул; и Пятунка с литовского разореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Куземки Иванова; прежней ему (л. 66 об.) оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Куземка сшел безвестно во 124-м году; м. дворовое Первушки Выкуса; оклад ему был полденги; и Первушка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Богдашки Шулги; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Богдашко седит в тюрме по язычной молвке, а жена его скитается по миру: м. дворовое Томилка Петрова; оклад ему был пирог 5 пул; и Томил[ка] убили литовские люди во 121-м году; (л. 67) м. дворовое Филки Тиунцова; и Филку убили литовские люди во 121-м году; оклад ему был полденги; м. дворовое Фетки Шлеиникова; оклад ему был пирог; и Федка во 121-м году умер.
В Николском сороку
Двор пуст Михалка Ермолина; прежней ему оклад был полторы деиги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Михалко во 124-м году сшел безвестно; д. пуст Михалка Мудреново, а другой у него двор в городе пуст; прежней ему оклад был полтрети денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Михалко в нынешнем во 125-м году (л. 67 об.) сшел безвестно; м. дворовое Поздеика Осерина; прежней ему оклад был пирог; и Поздеика стал в каменщики во 120-м году, с вологоцкаго разореня государевых податей не платит; м. дворовое Михаила Тучина; прежней ему оклад был полтрети денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга; и Михалко во 123-м году умер; д. пуст Селиванка Прокофева; прежней ему оклад был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня, оклад ему был полденги 5 пул; и Селка во 123-м году умер; м. дворовое Терешки Дедьки; оклад ему (л. 68) был пирог; и Терешка сшел безвестно во 121-м году от литовского разореня; в. Гришка Ондреев; оклад ему был денга; и Гришка стал на Вологде в стрелцы во 121-м году, а государевых податей не платит; м. дворовое Тимошки Синицына; оклад ему был денга с пирогом; и Тимошку убили литовские люди во 121-м году; д. пуст Дениска Корелы; прежней ему оклад был полденги 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Дениско во 125-м году умер; в. Посничко Вахромеев; оклад ему был 3 пироги; и Постничко стал на Вологде в стрелцы во 121-м году и с того окладу государевых податей не платит; (л. 68 об.) м. дворовое Богдашки Нефедова; оклад ему был 2 денги; и Богдатка убили литовские люди во 121-м году; д. пуст Савки Степанова, прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Савка сшел безвестно во 122-м году; д. пуст вдовы Анны Верещагины; прежней оклад ей был 2 денги 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ей был денга с пирогом; и вдова Анница сошла безвестно во 124-м году; д. пуст Ивашка Дементьева; оклад ему был пирог 5 пул; Ивашко от литовского разореня обнищал, сшел безвестно во 121-м году; (л. 69) м. дворовое Оникеика Офонасева; оклад ему был 3 пироги; и Оникеико умер во 121-м году; м. дворовое Завялька Федорова; оклад ему был пирог 5 пул; и Завьялко умер во 121-м году; м. дворовое Коняшки Филипова; оклад ему был пирог; и Коняшка умер во 121-м году; в. Конъдрашка Бабенышев; оклад ему был денга с пирогом; и Кондрашка с литовского разореня обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Омоски кожевника; прежней ему оклад был 4 денги, а после воло-(л. 69 об.) гоцкого разореня оклад ему был 2 денги; и Омоска во 123-м году сшел безвесно; м. дворовое Дениска Оксеньтьева; прежней ему оклад был денга с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги 5 пул; и Дениско во 122-м году умер; д. пуст Орефки Григорева; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Орефка сшел безвесно во 123-м году; д. пуст Ивашка Гулева; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Ивашко во (л. 70) 124-м году сшел безвесно; д. пуст Жданка Лютка; оклад ему был 5 пул; и Жданко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст вдовы Оносовьские жены; прежней ей оклад был денга с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ей был полденги; и вдова Оносовская жена умерла во 122-м году; д. пуст Первушки Галибина; оклад ему был 3 пироги; и Первушка сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Поздеика Горбунова; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог 5 (л. 70 об.) пул; и Поздеико сшел безвесно во 122-м году; д. пуст Максимка Шумилова; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Максимко во 124-м году сшел безвесно; м. дворовое Ивашка Тебенкова; Ивашка убили литовские люди во 121-м году; оклад ему был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад был брату его Петрушке пирог; и Петрушка во 123-м году сшел безвесно; д. пуст Ярофеика луковника; прежней ему оклад был денга 5 пул; и Ярофеика убили литовские люди во 121-м году; а после вологоцкого разореня оклад был жене его Окьсинице пирог 5 пул; и (л. 71) Оксиньица в нынешнем во 125-м году сошла безвестно; д. пуст Кондрашки Коня; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги 5 пул; и Кондрашку во 123-м году убили казаки; троецкои поп Михайло; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; а ныне обнищал, скитается по миру; д. пуст вдовы Марицы Пятунинские жены; оклад ей был полденги; и Марица от литовского разореня во 121-м году сошла безвестно; д. пуст Бориска Григорева; прежней ему оклад (л. 71 об.) был денга 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 3 пироги; и Бориско во 122-м году умер; д. пуст Юшки Бусырева; прежней ему оклад был денга 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга; и Юшка умер во 123-м году; д. пуст Ивашка Малыгина; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был денга; Ивашко во 125-м году постригся; в. вдова Третяковская жена, скитается по миру, с литовского разореня обнищала; оклад ей был 5 пул; д. пуст Микитки Тушина; прежней ему оклад (л. 72) был пирог 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Микитка во 124-м году сшел безвесно; д. пуст Панки Григорьева; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Панка во 123-м году умер; м. дворовое Илеики Тарасова; оклад ему был денга с пирогом; и Илеика с литовского разореня обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Митки ветошника; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Митка во 123-м году умер; (л. 72 об.) I м. дворовое Ермолки Харина; оклад ему был пирог; и Ермолка сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Нефетка Сидорова; оклад ему был пирог; и Нефетко сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Ивашка Тумакова; оклад ему был пирог 5 пул; и Ивашка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Стахеика Маркова; оклад ему был денга 3 пироги; и Стахеико во 120-м году умер; д. пуст Ивашка Козла; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкого (л. 73) разореня оклад ему был пирог; и Ивашко во 123-м году сшел безвесно; д. пуст вдовы Федулейки Васкины жены Сереберьцова; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого раэореня оклад ей был 5 пул; и Федулейка сошла безвесно во 123-м году; м. дворовое Ивашка Глушины; оклад ему был денга с пирогом; и Ивашка убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Кондрашки Сычюгова з братом; прежней оклад отцу его Василю был 8 денег; и Ва- (л. 73 об.) ску убили литовские люди во 121 году, а после вологоцкого разореня оклад ему Кондрашке был полчетверты денги; и Кондрашка во 123-м году и з братом сшел безвесно; д. пуст Тимошки Зеева; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги; и Тимошка во 124-м году сшел безвесно.
В Василевьском сороку
Место дворовое Куземки Окищева; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а после (л. 74) вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Куземка во 124-м году умер; д. пуст Терешки портново мастера; оклад ему был пирог; и Терешка во 121-м году сшел безвестно; д. пуст Семейки сыромятника; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Семейка во 123-м году сшел безвестно; д. пуст Богдашки Пупырева; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Богдашко во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Якунки извощика; оклад ему был денга; и Якунка сшел безвестно от ли-(л. 74 об.) товского разореня во 121-м году; м. дворовое Фетки Окишева; оклад ему был пирог; и Фетка умер во 121-м году; д. пуст Семейки Самойлова; оклад ему был денга; и Семейка с литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Васки Чюдинова; оклад ему был 5 пул; и Васка сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; в. Мороско извощик; обнищал; оклад ему был 5 пул; и Морозко от литовского разореня обнищал, скитается по миру; в. Галанка Вахромеев; оклад ему был пирог; и во 123-м году стал на Вологде в стрелцы, государевых (л. 75) податей не платит; в. вдова Овдотица Офонинская жена Охлопкова; оклад был мужу ее полденги; и Офонка во 120-м году умер, а Овдотица от литовского разореня обнищала, скитаетца по миру; д. пуст Вахрушка подемщика; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги; и Вахрушко в нынешнем во 123-м году умер; Паша сапожник; двора у него нет; прежней ему оклад был 5 пул; и Пашка от литовского разореня обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Тимошки сапожника; (л. 75 об.) прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Тимошка во 123-м году умер; д. пуст Степанка пролубника; оклад ему был 5 пул; и Степанко от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Титка Родионова; оклад ему был 5 пул; и Путилко (!) во 124-м году сшел безвесно; м. дворовое Филипка Кадовина; прежней ему оклад был 4 денги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был полторы денги; и Филипко во 123-м году умер; (л. 76) м. дворовое Ивашка Почехули; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Ивашко во 122-м году умер; д. пуст Гаврилка пирожника; прежней ему оклад был 3 пироги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был полденги; и Гаврилко во 124-м году умер; м. дворовое Ефремка извощика; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Ефремко во 124-м году умер; м. дворовое Семейки масленика; оклад ему был 3 пироги; и Семейка (л. 76 об.) во 120-м году умер; м. дворовое Васки Убожева; оклад ему был 4 денги; и Васку убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Ивашка Щеткина; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Ивашко сшел безвесно во 124-м году; д. пуст Дениска Юхнова; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Дениско умер во 123-м году.
(л. 77) Леонтьевской сорок
Двор пуст Фетки Иногородца; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Фетка во 124-м году умер; д. пуст Максимка обрушника; оклад ему был пирог; и Максимко сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Ондрюшки портного мастера; оклад ему был полденги; и Ондрюшку убили литовские люди во 121-м году; а после сыну его Семейке оклад был 5 пул; и Семейка сшел безвестно во 124-м году; м. дворовое Олешки Онисимова; оклад (л. 77 об.) ему был 5 пул; и Олешка сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Полунки Ортемева; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Полунка сшел безвестно во 123-м году; м. дворовое Гришки Ярасимова, а двор у него поставлен в городе, пуст; оклад ему был прежней 10 денег, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 6 денег; и Гришка в нынешнем во 125-м году сшел безвестно и з женою и з детми; м. дворовое Пашки Филипова; оклад ему был пирог; и Пашка от литовского разореня (л. 78) сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Фетки Базуки; оклад ему был полденги; и Фетка сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; д. Дружинки Ватоловского; и Дружинка съехал жит к Москве; прежней ему оклад был 4 денги 3 пироги; а после вологоцкаго разореня оклад ему был 3 денги; а ныне в том его дворе живет боярина Бориса Михаиловича Салтыкова крестьянин Панка Белавиньскои, а с посацкими людми государевых податей не платит; д. пуст Фочки иконника; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Фочка (л. 78 об.) умер во 123-м году; Семен Иконников; прежней ему оклад был 4 денги, а после положен 2 денги с пирогом; и Семен сьехал жит к Москве во 123-м году; в. Семейка Митяшин; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Семейка во 122-м году стал на Вологде в стрелцы; в. Пятунка скорняк; оклад ему был пирог; и Пятунка от литовского разореня обнищал, скитается по миру; в. Трошка колашник, был в воротникех, государевых податей не платит; д. пуст Ефимка колашника; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго (л. 79) разореня оклад ему был 5 пул; и Ефимко во 123-м году сшел безвестно; д. пуст Осипка Мандура; оклад ему был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Осипко во 123-м году умер; в. Васка Фешин; на Вологде в розряде в сторожех; а оклад ему был пирог 5 пул; и Васка от литовского разореня обнищал, государевых податей не платит; д. пуст Первушки Верхогляда; оклад ему был пирог 5 пул; и Первушка во 122-м году умер; м. дворовое Евтюшки Денисова; оклад ему был пирог; и Евтюнка от литовского разореня (л. 79 об.) сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Савки сапожника; оклад ему был пирог; и Савинко с литовского разореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Гаврилка сапожника; оклад ему был полденги; и Гаврилко сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Ермолки Захарова; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Ермолка в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; д. пуст Онтропка колашника; прежней (л. 80) оклад ему был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Кондраш во 122-м году сшел безвесно; д. пуст Лучки сапожника; оклад ему был пирог; и Лучка от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; в. Семейка Дехтев; оклад ему был пирог 5 пул; и Семейка с литовского разореня обнищал, скитаетца по миру; д. пуст Мосеика Истомина з братом; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Мосеико з братом сошли безвесно во 121-м году; (л. 80 об.) м. дворовое Ротки портново мастера; оклад ему был пирог; и Ротка сшел безвесно во 122-м году; м. дворовое Еремки Горьлицына; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Еремка сшел безвестно во 123-м году; м. дворовое Харки Стряпнина; оклад ему был пирог; и Харка сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Мишки Трегубова; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Мишка сшел безвесно во 123-м году; (л. 81) д. пуст Илеики Рябушки; оклад ему был пирог 5 пул; и Илеика сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Гаврилка Конина; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Гаврилка во 123-м году сшел безвесно; д. пуст Пятунки Пасынкова; оклад ему был пирог 5 пул; и Пятунка сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Осипка колашника; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Осипко сшел безвесно во 124-м году; (л. 81 об.) д. пуст Пятунки Грохова; оклад ему был 5 пул; и Пятунка сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; д. пуст Богдашки Лежибокова; прежней оклад ему был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Богдашко во 124-м году умер; д. пуст Семейки Голицина; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Семейка во 124-м году сшел безвесно; д. пуст Овдеика Колобова; прежней ему (л. 82) оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Овдеико в нынешнем во 125-м году сшел безвестно; д. пуст Нечаика Онанина; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Нечаико сшел безвестно во 124-м году; д. пуст Ивашка Засыкина; прежней ему оклад был пирог; Ивашко от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; д. пуст Онашки Реткина; оклад ему был пирог; и Онашка умер во 122-м году; (л. 82 об.) м. дворовое Никонка Дорофеева; оклад ему был полденги; и Никонко умер во 122-м году; м. дворовое Михалка Трифонова; оклад ему был пирог 5 пул; убили литовские люди во 121-м году; м. дворовое Микулки Матвеева; прежней оклад ему был полтрети денги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был полденги; и Микулка во 123-м году умер.
В Мироносицком сороку
Двор Тимофея Дмитровца; прежней ему оклад был полтрети денги, а после вологоцкаго (л. 83) разореня оклад ему был денга; и Тимофеи сьехал жит в Дмитров во 123-м году; а в том его дворе живет Тимофеи Лежибоков; д. пуст вдовы Федоры Феткины жены Корелы з детми с Самылком да с Волоткою; прежней оклад им был денга с пирогом, а после вологоцкаго разореня оклад им был 3 пироги; и вдова Федорица з детми сошли безвестно в нынешнем во 125-м году; в. Онтонко плотник; оклад ему был пирог; и Онтонко во 121-м году стал на Вологде в стрелцы, а с посацки[ми] людми государевых податей не платит; м. дворовое Ивашка Морокина; оклад ему (л. 83 об.) был пирог 5 пул; Ивашко умер во 121-м году; м. дворовое Оникеика Колоткина; оклад ему был полденги; и Оникеико умер во 121-м году; д. пуст Грязки Сергеева; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Ивашко во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Зуйка Сергеева; оклад ему был полденги; и Зуико сшел безвестно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Ермолки да Якунки Крысиных; оклад им был 3 пироги; и Ермол- (л. 84) ка умер, а Якунка от литовского разореня сшел безвестно во 121-м году; м. дворовое Васки Стрелицына; оклад ему был пирог 5 пул; и Васка стал на Вологде в стрелцы во 121-м году; д. пуст Терешки Желвачихина; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Терешка во 124-м году сшел безвестно; м. дворовое Якунки винокура; оклад ему был пирог; и Якунка от литовского разореня обнищал, скитается по миру; м. дворовое Овдеика орешника; (л. 84 об.) оклад ему был денга с пирогом; и Овдеико от литовского разореня сшел безвесно во 121-м году; д. пуст Тренки Валова; а прежней оклад ему был пирог 5 пул, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Тренка во 124-м году умер; м. дворовое Гришки Боранова; оклад ему был пирог; и Гришка стал на Вологде в стрелцы во 121-м году; м. дворовое Фетки хлебника; прежней оклад ему был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был 5 пул; и Фетка во 123-м году сшел безвестно; м. дворовое Савки Иванова; оклад ему (л. 85) был полденги; и Савко от литовского оазореня сшел безвесно во 121-м году; м. дворовое Исачка Семенова з братом; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкаго разореня оклад ему был пирог; и Исачко з братом сошли безвесно во 123-м году; м. дворовое вдовы Анютки с сыном; оклад им был полденги; и Анютка скитаетца по миру, а сын ее стал на Вологде в стрелцы во 121-м году; м. дворовое Якунки Годылева; оклад ему был 5 пул; и Якунка с литовского разореня обнищал, сшел безвесно во 122-м году; (л. 85 об.) м. дворовое Окатка Денисова; оклад ему был 3 пироги; и Окатко от литовского разореня во 121-м году сшел безвесно; д. пуст Ондрюшки Фетчина; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Ондрюшка во 122-м году сшел безвесно; д. пуст Ивашка Пономарева; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Ивашко сшел безвесно в нынешнем во 125-м году; д. пуст Ярафеика Дементьева сына Тучкова; прежней ему оклад был пол- (л. 86) четверты денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 денги; и Ярунка во 124-м году сшел безвесно; д. пуст Назарка колашника; оклад ему был полденги; и Назарку убили литовские люди во 121-м году; д. пуст Осипка Оконнишникова; прежней ему оклад был 2 денги с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги; и Осипко во 123-м году умер.
Дмитревской сорок
Двор пуст Ромашка Федорова; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был (л. 86 об.) пирог; и Ромашка во 123-м году умер; д. пуст Семейки Щеткина; оклад ему был полденги; и Семейка сшел безвесно во 121-м году от литовского разореня; м. дворовое Ивашка Голышева; прежней ему оклад был пирог, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; Ивашко во 123-м году умер; д. пуст Ивашка Воронина; прежней ему оклад был полторы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 пироги; и Ивашко во 125-м году умер; м. дворовое Ермолки Дядина; оклад ему был полденги; и Ермолка во 122-м году сшел безвесно от литовского разореня; (л. 87) м. дворовое Федотка мясника; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог 5 пул; и Федотко во 123-м году сшел безвесно; м. дворовое Фетки Головкова; прежней ему оклад был денга, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Фетка сшел безвесно во 124-м году; в. Васка Федулов; обнищал, скитаетца по миру; д. пуст Мартьянка Коки; прежней ему оклад был полденги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; (л. 87 об.) и Мартьянко во 124-м году постригся; д. пуст Ивашка свешника; оклад ему был полденги; и Ивашко сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; м. дворовое Манайки мостовщика; оклад ему был пирог; и Манайко умер во 122-м году; д. пуст Ондрюшки Кирилова; оклад ему был денга с пирогом; и Ондрюшка от литовского разореня во 121-м году сшел безвесно; д. пуст Семейки Офонасева; прежней ему оклад был денга 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад (л. 88) ему был 3 пироги; и Семейка в нынешнем во 125-м году стал в сибирские казаки; д. пуст Оношки оконнишника; оклад ему был полденги; и Оношка сшел безвесно от литовского разореня во 121-м году; Харка сапожник живет по подворьям; оклад ему был пирог; и Харка от литовского разореня обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Ларки Роева; прежней ему оклад был 3 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга с пирогом; и Ларка сьехал жит в Дмитров во 123-м году; (л. 88 об.) м. дворовое Пятунки Кикина; оклад ему был пирог; и Пятунка от литовского разореня обнищал, скитаетца по миру; м. дворовое Мартынка шапошника; оклад ему был 2 денги; и Мартынко умер во 121-м году; м. дворовое Макарка Кобякова; прежней ему оклад был 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад ему был пирог; и Макарко умер во 121-м году; д. пуст Нечаика Скутнева; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Нечайко во 123-м году умер; (л. 89) м. дворовое Жданка Митюкова; прежней ему оклад был пирог 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Жданко во 122-м году умер; д. пуст Семейки Коростина; прежней ему оклад был денга 3 пироги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад ему был денга; и Семейка сшел жит в Сибир во 123-м году.
И всего по дозору князя Петра Борисовича Волконского да подячево Леонтья Софонова 125-го году на Вологде на посаде в двунатцети сорокех в живущем лутчих посацких людей 4 двора, (л. 89 об.) да середних людей 20 дворов, да молотчих людей 125 дворов; прежней им оклад был до вологоцкого разореня 2 рубли 13 алтын 2 денги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад им был рубль 4 алтына одна денга с пирогом, а ныне им оклад 22 алтына; а убыло с них после вологоцкого разореня их окладу 15 алтын 3 денги с пирогом.
Да посацких же людей, которые ныне обнищали, скитаютца по миру, 52 двора да 15 (л. 90) мест дворовых; прежней им оклад был 6 алтын 3 денги 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад им был 3 алтына полшесты денги 5 пул.
Да посацких же людей, которые стали на Вологде в стрелцы и в пушкари, 3 двора; прежней им оклад был денга с пирогом 5 пул, а после вологоцкого разореня оклад им был полденги 5 пул.
Да посацких же людей, которые во 124-м и в нынешнем во 125-м году заложились за бояр и за столников и за дьяков в заклатчики, 5 дворов да 2 места дворовых; прежней им оклад был 8 (л. 90 об.) денег с пирогом, а после вологоцкого разореня оклад им был 4 денги.
Да посацких же людей, которые ныне стали на Вологде в охотники, 11 дворов; прежней им оклад был 2 алтына без денги, а после вологоцкого разореня оклад ему (!) был полшесты денги.
Да на Вологде ж на посаде запустело после вологоцкого разореня сошлых и вымерших посацких людей 103 двора да 81 место дворовых; прежней им оклад был рубль 12 алтын 4 денги (л. 91) 3 пироги, а после вологоцкого разореня оклад им был 18 алтын полшесты денги 5 пул.
Да от литовского разореня запустело сошлых и побитых и вымерших посацких людей 78 дворов да 180 мест дворовых; а оклад им был 29 алтын полчетверты денги.
И всего посацким лутчим и середним и молотчим и охудалым людем, и которые стали на Вологде в стрелцы и в пушкари, и которые стали в охотники, и которые заложились за бояр и за столпников и за дьяков в заклатчики, и которые после вологоцкого разореня (л. 91 об.) сошли безвесно, и которые от литовских людей побиты или безвесно розошлись, и которые померли, прежней им оклад был до вологоцкого разореня 4 рубли 32 алтына 2 денги 5 пул.
А сошного писма на Вологде на посаде в живущем полсохи да новые пустоты, что запустело после вологоцкого разореня, соха с четвертью; да старого пуста, что запустело от литовского разореня, 5 сох и с пол-пол-полтрети сохи.
Да по государеве грамоте во 118-м году даны были в Вологоцкой посад в тягло разных волостей торговые люди, а ныне отданы по государевым грамотам в поместье, а с посацкими людми государевых податей не платят.
Брюховские волости Иван да Гаврило Непотяговские, (л. 92) двор у них поставлен в городе; прежней им оклад был 6 алтын 4 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 алтына 5 денег; и Иван во 124-м году умер, а Гаврилко отдан в поместье окольничему князю Григорю Костентиновичю Волконскому.
Спаского села Брусничного Григореи Кудриньскои, двор у него поставлен в городе; прежней ему оклад был 3 алтына 2 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 9 денег; и Григореи отдан в поместье Яну Синовскому.
(л. 92 об.) Села Говорова Степан Дементьев; убили литовские люди, а дети его двор поставили в городе; прежней им оклад был 6 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 денги; и Степанковы дети отданы в поместье Семену Волынскому.
Михаило Комелин, двор поставил в городе; прежней оклад ему был полсемы денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 3 денги; и Михалко отдан в поместье Семену ж Волынскому.
Михаило Неупокоев, двор поставил в городе; прежней ему оклад был (л. 93) 3 алтына, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 алтына без денги; и Михалко отдан в поместье Семену Волынскому.
Петр Беспортошников; прежней ему оклад был полденги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 5 пул; и Петрушка отдан в поместье Семену ж Волынскому.
Кубенские волости Микула Ерденевскои з братею; прежней оклад ему был 4 денги, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 денги; и Микулка отдан в поместье.
(л. 93 об.) Ермола Ваталовскои, двор поставил в городе; прежней ему оклад был 7 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был 4 денги; и Ермолка живет в деревне Ерьшове, а та деревня отдана в вотчину к Троице в Сергиев монастырь; и Ермолка ныне с посацкими людми государевых податей не платит.
Кубеньские волости Орефа Милофанов; прежней оклад ему был 7 денег, а после вологоцкого разореня оклад ему был 2 денги; и Орефка ныне живет за Спаским за Прилуцким монастырем и с посацкими людми (л. 94) государевых податей не платит.
И всего вологоцких торговых тяглых людей, которые отданы по 9 государевым грамотам в поместье и которые за монастыри, 9 человек; прежней им оклад был 18 алтын з денгою, а после вологоцкого разореня оклад им был 8 алтын 2 денги 5 пул; а сошного писма было после вологоцкого разореня четверть сохи, а ныне с того окладу государевых податей с посацкими людми не платят.