НОВЫЕ
МАТЕРИАЛЫ О К. Н. БАТЮШКОВЕ В 1819-1821 гг.
А. Л. Зорин
Годы последней перед душевной
болезнью заграничной поездки Батюшкова -
несомненно время расцвета его таланта. Именно в
этот период созданы такие жемчужины
батюшковской лирики, как "Подражания
древним", "Ты пробуждаешься, о Байя, из
гробницы", "Есть наслаждение и в дикости
лесов". Вместе с тем творчество Батюшкова
этого времени известно нам лишь в разрозненных
обрывках. "Раздрание бумаг", сопровождавшее
всю жизнь поэта, приобрело в годы,
предшествовавшие катастрофе, почти маниакальный
характер. По тем же причинам мы плохо
представляем себе и жизнь Батюшкова в 1819- 1821 гг.,
направление его духовных исканий, круг его
общения и т. п. Тем важнее внимательнее
вглядеться в существующие документы, попытаться
извлечь из них максимум возможной информации.
Одним из важнейших источников
являются письма Батюшкова к Е. Ф. Муравьевой
(ЦГАОР, ф. 279, оп. 1, ед. хр. 324). Это собрание было в
свое время опубликовано Л. Н. Майковым
неисправно, по неточным копиям, а часть писем (в
основном из Неаполя и Дрездена) оказались вовсе
выпущенными. В издании "Избранных
сочинений" Батюшкова (М., "Правда", 1986) мне
удалось опубликовать большую часть писем, не
вошедших в майковское издание. Вместе с тем за
пределами этой публикации остались фрагменты и
целые письма, посвященные денежным делам и не
представляющие интереса для широкого читателя.
Думается, эти документы, характеризующие
отношение поэта к материальной стороне жизни,
могут заинтересовать специалистов.
По неясным причинам за
пределами майковского издания осгалось и письмо
Батюшкова А. И. Тургеневу от 3 октября 1813 г. (РО
ИРЛИ, ф. 309, ед. хр. 124), находящееся среди
опубликованных писем Батюшкова. Ранее это письмо
было известно по пересказам Тургенева П. А.
Вяземскому и И. И. Дмитриеву, но подлинный текст
содержит целый ряд новых деталей о жизни
Батюшкова в Неаполе.
Следует обратить внимание на
запись в дневнике Тургенева о беседе с
Ламартином, который "любил и знавал"
Батюшкова в Неаполе и читал его стихи "в
переводе, самим Батюшковым для него
сделанным". (РО ИРЛИ, ф. 309, ед. хр. 314, л. 131об.)
Расширяя круг неаполитанских знакомых
Батюшкова, это свидетельство позволяет по-новому
поставить проблему "Ламартин и Россия". В
письме Жуковскому от 6 сентября 1826 года Тургенев
сообщал, что у него есть записка Батюшкова об
Италии "на память только для него самого
писанная". (РО ИРЛИ, ф. 309, ед. хр. 47136., л. 51 об.) Не
исключено, что этот интереснейший документ еще
может быть разыскан в тургеневском архиве.
Культурную деятельность
Батюшкова в Италии характеризуют письма к нему А.
Н. Оленина (ЦГАОР, ф. 279, оп. 1, ед. хр. 1161 и ОР ГБЛ, ф.
211, ед. хр. 3619 (13). Первое содержит целый ряд
комиссий по Академии художеств, а второе
является ответом на известное письмо Батюшкова
Оленину из Рима.
Ряд документов позволяет внести
некоторые уточнения в наши представления о
конфликте Батюшкова с журналом "Сын
Отечества", ставшего одним из первых симптомов
душевного расстройства поэта. Это, прежде всего,
черновой вариант письма в редакцию журнала (РО
ГПБ, ф. 50, ед. хр. 27), письма Д. Н. Блудова жене (РО
ИРЛИ, ед. хр. 21 816), а также переписка Вяземского,
Гнедича и В. Д. Олсуфьева. Важные данные содержит
записная книжка Геннади (РО ГПБ, ф. 178, ед. хр. 7, л.
174-175). Эти данные, в частности, свидетельствуют об
общении Батюшкова в Дрездене с А. Н. и Н. А.
Мельгуновыми, что позволяет с большим доверием
отнестись к восходящему к Н. Мельгунову
утверждению Г. Кенига о том, что перевод отрывка
из драмы Шиллера "Мессинская невеста" был
выполнен Батюшковым в 1821 году в Дрездене. (Кениг
Г. Очерки русской литературы.- Пб., 1862). Таким
образом, перечень произведений Батюшкова
последнего периода пополняется еще одним и
весьма значительным произведением, до сих пор,
отчасти из-за ошибочной датировки, не
привлекавшим внимания исследователей.
В целом новые материалы о жизни
и творчестве Батюшкова в 1819-1821 годах
подсказывают направления дальнейших поисков
сведений о поэте и свидетельствуют, что наши
знания о Батюшкове накануне трагедии еще могут
существенно уточнены и дополнены.