Стр. 424
ИСТОЧНИКИ
I. Эпиграфика, нумизматика и сфрагистика
1. Эпиграфика
Arne, T.J., La Suede et VOrient (Upsala, 1914), pp. 7-14.
Браун, Ф., "Шведская руническая надпись, найденная на острове Березами",
Известия Археологической комиссии, 23 (1907).
Орлов, А. С., Библиография Русских надписей XI-XV веков (Москва и Ленинград, 1936).
Спицын, А. А., "Тмутараканский камень", Труды отделения славянской и русской археологии Русского археологического общества, XI (Петроград, 1915).
2. Нумизматика и сфрагистика
Ильин, А. А., Классификация Русских удельных монет (Ленинград, 1940). Топография кладов древних Русских монет (Ленинград, 1924).
Лихачев, Н. П., "Материалы для истории Византийской и Русской сфрагистики", Академия Наук, музей Палеографии, Труды, I (1928).
Марков, А., Русская нумизматика (Петроград, 1915).
Топография кладов восточных монет (Санкт-Петербург, 1910).
Орешников, А., Русские монеты (Москва, 1896)
Прозоровский, Д. И., Монета и вес в России (Санкт-Петербург, 1865)
Савельев, П. С., Мухаммеданская нумизматика (Санкт-Петербург, 1846)
Толстой, И. И. граф, "Древнейшие Русские монеты", Записки Русского Археологического Общества, 6 (1893), 310-382.
Древнейшие русские монеты Великого княжества Киевского (Санкт-Петербург, 1882)
Византийские монеты (Санкт-Петербург, 1912-14), том 9.
Vasmcr, R., "Uber die Munzen der Wolga-Bulgaren", Wiener Numismatische Zeitschrift, 57 (1924), 63-84.
* Археологические свидетельства см. Литература, XII.
Стр. 425
II. Юридические источники
1. Международные соглашения
А. Русско-византийские договоры
907 н.э. Полный текст не обнаружен. Краткое изложение в Лаврентьевском списке, 31-32. Англ. перев., Cross, pp 150-151.
911 н.э. Лаврентьевский список, 32-37. Переизд. в Хрестоматии, I, 1-7. Англ. перев., Cross, pp. 151-154.
945 н.э. Лаврентьевский список, 46-53. Переизд. в Хрестоматии, I, 8-16. Англ. перев., Cross, pp. 159-163.
971 н.э. Лаврентьевский список, 72-73. Переизд. в Хрестоматии, I, 17. Англ. перев., Cross, pp. 176-177
Б. Русско-германские договоры
1189-95 н.э. Договор между Новгородом и немцами и готландцами. Хрестоматия, I, 93-96.
Goetz, L.K., Deutsch-russische Handelsvertrage, pp. 14-72.
1229 н. э. Договор между Смоленском и Ригой и другими немецкими городами. Хрестоматия, I, 97-108.
Goetz, L. K., Deutsch-russische Handelsvertrage, pp. 231-304.
2. Своды законов и юридические памятники
А Византийское право
Agricultural Law (Nomos Georgikos). Ferrini, С, ed., Byzantinische Zeitsclirift 7 (1898), 558-571; Ashburner, W., ed., Journal of Hellenic Studies, 30 (1910), 85-108; 32 (1912), 68-95. Павлов, А. С., ред Сборник Отделения русского языка и словесности АН, 38 (1895), № 3 С древне-славянским переводом.
Ecloga, Zacharia von Lingenthal, cd., Collectio Librorum Juris Graeco-Romani Ineditorum (Leipzig, 1852), pp 9-52. Франц. перев , Spulber, С. A., ed., L'Eclogue des Isauriens (Cernautzi, 1929). Англ. перев., Freshfield, E. H., Roman Law in the Later Roman Empire (Cambridge, 1932). Славянский перев., Кормчая, глава I в изданиях 1650 и 1653; глава XLIV в последующих изданиях.
Стр. 426
Procheiron, Zacharia von Lingenthal, cd. (Heidelberg, 1837 Англ. перев, Freshfield, E.H., A Manual of Eastern Roman Law (Cambridge: Cambridge University Press, 1928). Славянский перев., Кормчая, глава XLIX в изданиях 1650 и 1653; глава ХLVIII в последующих изданиях.
Б. Болгарское право
Zakon Sudnyi Liudem, Saturnik, Т., ed., Prispevky k streni Byzantskeho prava и Slovanu (Prague, 1922), pp. 143-164.
В. Церковное право
В.Бенeшевич, "Сингагога в 50 титулов", Записки Классического отделения Русского археологического общества, 8 (1914). Канонический Сборник XIV титулов (СПб, 1905) Ред., Древне-Славянская Кормчая, I (СПб, 1906)
Кормчая (Номоканон) (первое изд. Москва, 1650); под ред. Патриарха Никона, 1653; с тех пор многократно переиздавалась.
Г. Русское право
Греков, Б.Д., ред., Правда Русская, I (Москва и Ленинград, 1940). Юшков, С. В., ред , Руська Правда (Кшв, 1935) О редакциях (изданной Грековым, Краткой (Академический список) и Пространной (Троицкий список) в англ. переводе Вернадский Г., Medieval Russian Laws (Records of Civilization, A.P.Evans, ed., № 41 [New York, Columbia University Press, 1947]).
3. Княжеские уставы и уставные грамоты
Церковный устав Владимира Святого, Бенешевич, В.Н., ред., Памятники древне-русского канонического права, Русская историческая библиотека, XXXVI (Петроград, 1920) История и комментарии к тексту см. Юшков, СВ., Устав князя Владимира (Новоузенск, 1926).
Церковный устав Ярослава Мудрого, Хрестоматия, I, 199-204. "Правосудие Митрополичье", Юшков, СВ., ред , Летописные занятия Археологической комиссии, 35 (1929), 115-117.
Устав князя Всеволода (1125-36), Хрестоматия, I, 206-211. Уставная грамота князей Мстислава и Всеволода монастырю Св. Георгия, (1130). там же, стр. 112-113.
Уставная грамота князя Всеволода церкви Иоанна Крестителя (приблизительно 1135 год), там же, стр. 212-216.
Устав князя Святослава (1137), там же, стр. 217-218. Грамота князя Ростислава (1150), там же, стр. 219-224. Грамота епископа Мануила (1150), там же, стр. 224.
Стр. 427
4. Дарственные и завещания
Дарственная на землю Антония Римлянина (до 1147 года), Хрестоматия, I, 114.
Дарение Варлаамом земель монастырю Христа Спасителя (примерно 1192 год), там же, стр. 115.
Завещание Климента Новгородского (тринадцатый век), там же, стр. 118-120.
III. Летописи, исторические и географические трактаты, саги
1. Славянские
Лаврентьевская Летопись (1377), Полное собрание русских летописей, I, отд. вып. 1 (2-е изд. Ленинград, 1926); отд. вып. 2 (2-е изд. Ленинград, 1927) отд. вып. 1: Повесть временных лет, перевод на англ. Кросс (Cross), отд вып. 2: Суздальская летопись.
Ипатьевская летопись (начало пятнадцатого века), Полное собрание русских летописей, II, отд. вып. 1 (3-е изд. Петроград, 1923); отд. вып. 2: (1-е изд. СПб, 1843), отд. вып. 1: Повесть временных лет, отд. вып. 2: Киевская летопись, Волынские и Галицкие летописи.
Радзивилловская летопись, также известная как Кенигсбергская летопись (пятнадцатый век). С иллюстрациями, репринтное издание, Памятники Общества любителей древнерусской письменности, CXVIII (1902). По содержанию близка к Лаврентьевской.
Новгородские летописи (с тринадцатого по пятнадцатый век). Первая Новгородская летопись, Новгородская летопись по синодальному Харатейному списку (СПб, 1888). Также Полное собрание русских летописей, III (1841). Англ. перев., Michell, R. and Forbes, N., вступление Beazley, C.R., Camden Third Series, XXXV (London, 1914).
Вторая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей, III (1841); 2-е изд. Бышков, А.Ф., Новгородские летописи (СПб, 1879). Третья Новгородская летопись, там же,
Четвертая Новгородская летопись, Полное собрание русских летописей, IX, (1848).
Воскресенская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей, VII (1856) Содержит редакцию Повести временных лет и краткое изложение Новгородских, Владимирских (Суздальских) и других летописей.
Никоновская летопись (шестнадцатый век), Полное собрание русских летописей, IX (1862) и X (1885). По содержанию сходна с Воскресенской летописью.
Стр. 428
2. Греческие
Akominatus (Acominatus), Niketas, Chronographia, Bekker, I., (Bonn, 1835). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXIX. Anna Komnena (Comnena), Alexias, Schopen, J., and Reifferscheid, A., eds. (Bonn, 1839-78). 2 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXI. Англ. перев. Dawes, E.A.S. (London, K.Paul, Trench, Trubner &; Co., 1928).
Attaliates, Michael, Historia, Brunet de Presle, W., ed., (Bonn, 1853) Cedrenus, see Kedrenus. Cinnamus, see Kinnamus.
Constantino Porphyrogenitus, De Administrando Imperio, Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXIII, cols. 157-422.
De Ceremoniis Aulae Byzantinae, Reiske, J., ed., (Leipzig, 1751-54), 2 vols; переиздано в (Bonn, 1829-30) и Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXII. Новое издание с франц. Перев. Vogt, A. (Paris, 1935-40), Vols I-II (незакончено).
Kedrenus (Cedrenus), Georgeus, Historiarum Compendium, Bekker, J.,ed. (Bonn, 1838-39), 2 vols. Also Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXI-CXXII. За период 811-1057, текст представляет из себя сокращенный вариант работы Иоанна Скилица; последняя до сих пор не опубликована. Kinnamus, Ioannes, Epitomae Historiarum, Meineke, A., ed. (Bonn, 1836). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, СХХХШ Leo Diaconus, Historiae Libri decem, Hase, В., ed. (Bonn, 1828). Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXVII.
Manasscs, Constantine, Chronicon, Bekker, J., ed. (Bonn, 1837) Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXVII. Слав. перев. Bogdan, J., ed., Cronica lui Constantin Manasses, traducere mediobulgara (Bucharest, 1922). Cm. Weingart, M , Byzantske Kroniky v literature cirkevneslovanske, I (Bratislava, 1922), 160-219.
Psellus, Michael, Chronographia, Sathas, C, ed., The History of Psellus (London, Methuen &; Co., 1899); Франц. Перев., Renauld, E., ed., Michel Psellos: Cronographie (Paris, 1926-28)? 2 vols. Skyletzes, Ioannes, см. Kedrenus.
Symeon Magistcr and Logothetes (Pseudo-Symeon), Chronicon, Bekker, J., ed. (Bonn, 1838) Also Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca,CIX. Слав. перев., Куник, А.А., Василевский, В.Г., и Срежневский, В.И., Симеона Метафраста и Логофета Списание мира от бытия и летовник (С.-Петербург, 1905). См. также Острогорский, Г., "Славянский перевод хроники Симеона", SK, 5 (1932), 17-36.
Zonares, Ioannes, Epitomae Historiarum, Pinder, M. and Biitner-Wobst, Т., eds. (Bonn, 1841-97), 3 vols; Dindorf, L., ed. (Leipzig, 1868-75), 6 vols. Также Migne, J.P., Patrologiae Cursus Completus. Series Graeca, CXXXIV и CXXXV. О слав. перев. см. Weingart, M., Byzantske Kroniky, I, 84-159. Paralipomen Zonarin, Бодянский, М., Чтения, XIV (1847).
Стр. 429
3. Римские
Adam of Bremen, Gesta Hammaburgensis Ecclesiae Pontificum, Schmeidler, В., ed (Hannover and Leipzig, 1917)
Cosmas, see Kosmas.
Dlugosz, Jan, Historiae Polonicae Libri XII (Krakow, 1873-78), 5 vols. Helmold, Priest of Bosau, Cronica Slavorum, Schmeidler, В., ed. (Hannover and Leipzig, 1909). Англ. перев., Tschan, F.J., в Records of Civilization, 21 (New York, Columbia University Press, 1935).
Henricus Lettus, Chronicon Lyvoniae, Pertz, G.H., ed. (Hannover, 1874). Kadlubek, Vincentus, Chronica Polonorum, Przezdsiecki, A., ed. (Krakow, 1862) Kosmas (Cosmas) Pragensis, Chronica Boemorum, Bretholz, В., ed. (Berlin, 1923)
Lambertus Monachus Hersfeldensis, Opera, Holder-Egger, O., ed. (Hannover and Leipzig, 1804), pp. 1-304.
Saxo Grammaticus, Gesta Danorim, Holder, A., ed. (Strassburg, 1886). Olrik, J., and Raeder, H., eds. (Copenhagen, 1931), 2 vols. Thietmar of Merseburg, Chronicon, Kurze, F., ed. (Hannover, 1889) Vincentius, see Kadlubek.
4. Скандинавские
Сага об Одине Orvar-Odds Saga, Boer, R., C., ed. (Halle, 1892). Русский перевод фрагментов: Ляшенко, А.И.,"Летописные сказания о смерти Олега Вещего", Известия Отделения русского языка и словесности АН, 29 (1924), 254-288.
Сага об Олафе Тругвассоне "Olafs saga Trygvassonar", Rafn, С.С., Rask, R.K., and Gudmunson, Т., eds., Fornmanna, I-III (Copenhagen, 1825-27). Англ. перев., Sephton, J., The Saga of King Olaf Tryggwason (London, D. Nutt, 1895).
Сага об Эймунде "Saga Olafs Konungs hins Helga", Fornmanna Sogur, V (1830), 267-298. Русский перевод, Сенковский, О.И., Собрание сочинений, V (СПб, 1858), 511-573.
Snorri Sturluson, Heimskringla, Monsen, E., ed., перевод при участии Smith, A.H. (New York, 1932).
5. Восточные
А. Арабские и персидские [*] [Диакритические знаки в арабских и персидских именах и названиях при транслитерации опускаются. ] Athir, Ibn al, Chronicon, Tornberg, C.J., ed., IX (Leyden, 1863).
Стр. 430
Aufi, "Jami al-Hikayat", Barthold, V., ed., Записки Восточного отделения русского археологического общества, 9 (1896), 262-267
Bakri, Kitab al-Masalik wa'l Mamalik, Kunik, А. и Rosen, Baron V., eds. Записки AH, 32, Прилож. № 2 (1878), рус. перев. (включая текст Ибрагима бен Якуба)
Bibi, Ibn al, "History of the Seljuq Dynasty", Houtsma, M. Т., ed., Recueil de textes relatifs a l'histoire des Seldjoucides, 4 (1902) Выдержки на русском языке в переводе Якубовского, А.Ю., Византийский временник, 25 (1927), 54-58.
Firdausi, Ibn al, Shah-nama, Англ. перев. Warner, A.G. and Warner, E. (London, K.Paul, Trench, Trubner &; Co., 1905-250) 9 vols.
Hauqal, Ibn, Viae et Regna, Bibliotheca Geographorum Arabicorum, De Goje, M.J., ed. (Leyden), II (1873). Выдержки на русском языке: 1) Гаркави, А., Сказания мусульманских писателей (С.-Петербург, 1870), стр. 218-222; 2) Караулов, Н.А., Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа, XXXVIII (1908), 81-118.
Hudud al Alam, Вартольд, В., ред. (Ленинград, 1930). Репринтное издание манускрипта.
Перевод и комментарии, Minorsky, V (London, 1937)
Ibn al-Athir, see Athir.
Ibn al-Bibi, see Bibi.
Ibn Hauqal, see Hauqal.
Ibn-Miskawaihi, see Miskawaih.
Khaqani, см. Minorsky, V., "Khaqani and Andronicus Comnenus", London University, School of Oriental and African studies, Bulletin, 1945, 11, Pt.3.
Marvazi, Sharaf al-Zaman Tahir, Marvazi on China, the Turks and India, Minorsky, V., ed., Англ. перев. и комментарии (London, The Royal Asiatic Society, 1942).
Miskawaih, Ibn, Ahmad Ibn Muhammed, The Eclipse of the Abbasid Caliphate, edited, translated and elucidated by Amedroz, H.F and Margoliouth, D.S. (Osford, B.Blackwell, 1920-21), 7 vols. Выдержки на русском языке: Флоровский, А.В., Seminarium Kondakovianum, 1 (1925), 178-182; Якубовский, А.Ю., Византийский временник, 24 (1926), 64-69.
Yahya of Antioch, Histoire de Yahya-ibn-Said d'Antioche. Редакция и франц. перев. Kratchkovsky, J., [Krachkovski. I.] and Vasiliev, A., in Patrologia Orientalis, Graffin, R. and Nau, F , eds., 18 (1924).
Б. Армянские и грузинские
Asoghig, Stephen, of Daron, Histoire universelle par Etienne Asolik de Taron, Pt.2, перев. и аннотации Macler, F. (Paris, 1917) Русский перевод Емин, Н., Всеобщая история Степаноса Таронского Асокхика (Москва, 1862).
Brosset, M., Histoire de la Georgie, I (СПб, 1849)
В. Китайские
Бичурин, Якинф, Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии (СПб, 1851)
Стр. 431
Bretschneider, E., Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources (London, K.Paul, Trench, Trubner &; Co., 1910), 2 vols.
Wittfogel, K.A. and Feng Chia-Sheng, History of Chinese Society: Liao (forthcoming).
E. Еврейские
Коковцов, П.К., Еврейско-Хазарская переписка в X веке (Ленинград, 1932)
Д. Сирийские
Ab-ul-Faraj, Gregory (Bar Hebraeus), Chronographia, Burns, P.J., and Kirsch, G.G., eds., с лат. перев. (Leipzig, 1788). Budge, E.A.W., ed, с англ. перев. (London, 1932).
IV. Путевые заметки, воспоминания и письма
1. Путевые заметки
Benjamin of Tudela, The Itinerary of Rabbi Benjamin of Tudela, Asher, A., tr. and ed. (London and Berlin, A.Asher &; Co., 1841), 2 vols.
Bruno, see St. Bruno.
Fadhlan, Ibn, Kitab (описание его путешествия к Волжским Булгарам) Крачковский, И.Ю., ред., Путешествие Ибн-Фадлана (Москва и Ленинград, 1939) Репринтное издание текста, русский перевод и комментарий. Togan, A. Zeki Validi, ed., "Ibn Fadlan's Reisebericht", Abhandlungen fur die Kunde des Morgenlandes (Leipzig, 1939), с нем. перев. и комментариями.
Ibrahim ben Yakub [Описание путешествий в славянские страны], Kunik, A.A. and Rosen Baron V., eds., см. Bakri, раздел III, 5, выше. Kowalski, Т., ed., Monumenta Poloniae Historica (Pomniki Dziejove Polski), [First Series], 1864-93, 6 vols.; New Series, I (1946)
Pethahiah of Regensburg (Petachia), B.Jacob Ha-Laban, Travels, Франц. перев., Carmoly, E., ed., (Paris, 1831). Benish, A., ed. and tr. (London, 1856)
St. Bruno of Querfurt, Letter [travel report] to Emperor Henry II of Germany (1008), Bielowski, A., ed., Monumenta Poloniae Historica (Pomniki Dziejove Polski), [First Series], 1864-93, 6 vols.; New Series, I (1946)., I (1864), 224-228. Giesebrecht, W von, ed. Geschichte der deutschen Kaizerzeit, II (5th ed. Leipzig, 1885), 102-105.
2. Воспоминания и письма
Emperor Michael VII Ducas, Two Letters [to Prince Vsevolod of Kiev], Sathas, C., ed., Bibliotheca Graeca Medii Aevi, V (1876), 385-392. Русский перевод, Василев-
Стр. 432
ский, В.Г., Труды, (С.-Петербург, 1909), 8-14. В оригинале не было имени адресата; то, что они были написаны князю Всеволоду, предположение Василевского.
Владимир Мономах, князь, Автобиография ("Поучение"), Лаврентьевская летопись, 240-252. Англ перев., Cross, pp. 301-309.
"Письмо князю Олегу", Лаврентьевская летопись, 252-255. Англ. перевод, Cross, pp. 310-312.
V. Биографии и Жития святых
Авраамий Смоленский, монах Розанов, С.П., Житие преподобного Авраамия Смоленского (СПб, 1912).
Борис и Глеб, князья Иаков, монах, (приписывается) "Сказание страстей и похвала святыи мученики Бориса и Глеба". Нестор, монах, "Чтение о житии и погуб-лении блаженныи страстотерпцы Бориса и Глеба". Оба под редакцией Абрамовича, Д. И., "Жития святых Бориса и Глеба", Памятники древнерусской литературы, II (Петроград, 1916) Богуславский, С.А., ред , Памятki про княз' iв Бориса i Глеба (Киiв, 1928). Недоступно для меня
Феодосий, игумен Нестор, монах, "Житие преподобного Феодосия", Чтения, 1858, часть 3; 1879, часть 1; 1899, часть 2
Ольга, княгиня Жизнь святой Ольги, Макарий, I, 268-270
Владимир Святой, князь Иаков, монах, "Память и похвала князю Владимиру, Макарий. I, 249-257
"Жизнь князя Владимира", там же, I, 257-261.
Иларион, митрополит, "Похвала кагану Владимиру", Пономарев, I, 69-76.
Житийные собрания Патерик (Патерикон) Киево-Печерского монастыря, Яковлев, В., ред., Памятники русской литературы XII и XIII веков, I (С.-Петербург, 1872). Абрамович, Д.И., Патерик Киево-Печерского монастыря (С.-Петербург, 1911).
Пролог (Минея) Собрание содержит краткие жизнеописания святых и другие тексты для чтения, расположенные в соответствии с годовым циклом церковных служб. Известно в нескольких вариантах. Первое печатное издание Пролога, Москва, 1641 (переиздавался и редактировался несколько раз).
Избранные жития святых из Пролога, Пономарев, II и IV (с сентября по апрель). Редакция Пролога (по болгарской рукописи четырнадцатого века), Памятники Общества любителей древне-русской письменности, CXXXV (1916).
Феодосий, игумен, "Поучения", Пономарев, I, 33-43
Иаков, монах, "Послание к Димитрию" (то есть, князю Изяславу I), Макарий, II, 324-327.
Иларион, митрополит, "О законе и Благодати", Пономарев, I, 59-69.
Стр. 433
Кирилл Туровский, епископ, "Слова и поучения", Пономарев, I, 126-177. Климент Смоленский, митрополит, "Послание к пресвитеру Фоме" (под редакцией Афанасия), Лопарев, X., ред., Памятники Общества любителей древнерусской письменности, ХС (1892). См. также Никольский Н.К., О литературных трудах Климента Смолятича (СПб, 1892).
Лука Жидята, епископ, "Поучение", Пономарев, I, 14-16.