20
1 | Там случайно находился один негодный человек, по имени Савей, сын Бихри, Вениамитянин; он затрубил трубою и сказал: нет нам части в Давиде, и нет нам доли в сыне Иессеевом; все по шатрам своим, Израильтяне! |
2 | И отделились все Израильтяне от Давида и пошли за Савеем, сыном Бихри; Иудеи же остались на стороне царя своего, от Иордана до Иерусалима. |
3 | И пришел Давид в свой дом в Иерусалиме, и взял царь десять жен наложниц, которых он оставлял стеречь дом, и поместил их в особый дом под надзор, и содержал их, но не ходил к ним. И содержались они там до дня смерти своей, живя как вдовы. |
4 | И сказал Давид Амессаю: созови ко мне Иудеев в течение трех дней и сам явись сюда. |
5 | И пошел Амессай созвать Иудеев, но промедлил более назначенного ему времени. |
6 | Тогда Давид сказал Авессе: теперь наделает нам зла Савей, сын Бихри, больше нежели Авессалом; возьми ты слуг господина твоего и преследуй его, чтобы он не нашел себе укрепленных городов и не скрылся от глаз наших. |
7 | И вышли за ним люди Иоавовы, и Хелефеи и Фелефеи, и все храбрые пошли из Иерусалима преследовать Савея, сына Бихри. |
8 | И когда они были близ большого камня, что у Гаваона, то встретился с ними Амессай. Иоав был одет в воинское одеяние свое и препоясан мечом, который висел при бедре в ножнах и который легко выходил из них и входил. |
9 | И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его. |
10 | Амессай же не остерегся меча, бывшего в руке Иоава, и тот поразил его им в живот, так что выпали внутренности его на землю, и не повторил ему удара, и он умер. Иоав и Авесса, брат его, погнались за Савеем, сыном Бихри. |
11 | Один из отроков Иоавовых стоял над Амессаем и говорил: тот, кто предан Иоаву и кто за Давида, пусть идет за Иоавом! |
12 | Амессай же [мертвый] лежал в крови среди дороги; и тот человек, увидев, что весь народ останавливается над ним, стащил Амессая с дороги в поле и набросил на него одежду, так как он видел, что всякий проходящий останавливался над ним. |
13 | Но когда он был стащен с дороги, то весь народ Израильский пошел вслед за Иоавом преследовать Савея, сына Бихри. |
14 | А он прошел чрез все колена Израильские до Авела-Беф-Мааха и чрез весь Берим; и [все жители городов] собирались и шли за ним. |
15 | И пришли и осадили его в Авеле-Беф-Маахе; и насыпали вал пред городом и подступили к стене, и все люди, бывшие с Иоавом, старались разрушить стену. |
16 | Тогда одна умная женщина закричала со стены города: послушайте, послушайте, скажите Иоаву, чтоб он подошел сюда, и я поговорю с ним. |
17 | И подошел к ней Иоав, и сказала женщина: ты ли Иоав? И сказал: я. Она сказала: послушай слов рабы твоей. И сказал он: слушаю. |
18 | Она сказала: прежде говаривали: "кто хочет спросить, спроси в Авеле"; и так решали дело. [Остались ли такие, которые положили пребыть верными Израильтянами? Пусть спросят в Авеле: остались ли?] |
19 | Я из мирных, верных городов Израиля; а ты хочешь уничтожить город, и притом мать [городов] в Израиле; для чего тебе разрушать наследие Господне? |
20 | И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил! |
21 | Это не так; но человек с горы Ефремовой, по имени Савей, сын Бихри, поднял руку свою на царя Давида; выдайте мне его одного, и я отступлю от города. И сказала женщина Иоаву: вот, голова его будет тебе брошена со стены. |
22 | И пошла женщина по всему народу со своим умным словом [и говорила ко всему городу, чтобы отсекли голову Савею, сыну Бихри]; и отсекли голову Савею, сыну Бихри, и бросили Иоаву. Тогда [Иоав] затрубил трубою, и разошлись от города все [люди] посвоим шатрам; Иоав же возвратился в Иерусалим к царю. |
23 | И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, -- над Хелефеями и над Фелефеями; |
24 | Адорам -- над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда -- дееписателем; |
25 | Суса -- писцом; Садок и Авиафар -- священниками; |
26__ | также и Ира Иаритянин был священником у Давида. |
21
1 | Был голод на земле во дни Давида три года, год за годом. И вопросил Давид Господа. И сказал Господь: это ради Саула и кровожадного дома его, за то, что он умертвил Гаваонитян. |
2 | Тогда царь призвал Гаваонитян и говорил с ними. Гаваонитяне были не из сынов Израилевых, но из остатков Аморреев; Израильтяне же дали им клятву, но Саул хотел истребить их по ревности своей о потомках Израиля и Иуды. |
3 | И сказал Давид Гаваонитянам: что мне сделать для вас, и чем примирить вас, чтобы вы благословили наследие Господне? |
4 | И сказали ему Гаваонитяне: не нужно нам ни серебра, ни золота от Саула, или от дома его, и не нужно нам, чтоб умертвили кого в Израиле. Он сказал: чего же вы хотите? я сделаю для вас. |
5 | И сказали они царю: того человека, который губил нас и хотел истребить нас, чтобы не было нас ни в одном из пределов Израилевых, -- |
6 | из его потомков выдай нам семь человек, и мы повесим их [на солнце] пред Господом в Гиве Саула, избранного Господом. И сказал царь: я выдам. |
7 | Но пощадил царь Мемфивосфея, сына Ионафана, сына Саулова, ради клятвы именем Господним, которая была между ними, между Давидом и Ионафаном, сыном Сауловым. |
8 | И взял царь двух сыновей Рицпы, дочери Айя, которая родила Саулу Армона и Мемфивосфея, и пять сыновей Мелхолы, дочери Сауловой, которых она родила Адриэлу, сыну Верзеллия из Мехолы, |
9 | и отдал их в руки Гаваонитян, и они повесили их [на солнце] на горе пред Господом. И погибли все семь вместе; они умерщвлены в первые дни жатвы, в начале жатвы ячменя. |
10 | Тогда Рицпа, дочь Айя, взяла вретище и разостлала его себе на той горе и сидела от начала жатвы до того времени, пока не полились на них воды Божии с неба, и не допускала касаться их птицам небесным днем и зверям полевым ночью. |
11 | И донесли Давиду, что сделала Рицпа, дочь Айя, наложница Саула. [И истлели они; и взял их Дан, сын Иои, из потомков исполинов.] |
12 | И пошел Давид и взял кости Саула и кости Ионафана, сына его, у жителей Иависа Галаадского, которые тайно взяли их с площади Беф-Сана, где они были повешены Филистимлянами, когда убили Филистимляне Саула на Гелвуе. |
13 | И перенес он оттуда кости Саула и кости Ионафана, сына его; и собрали кости повешенных [на солнце]. |
14 | И похоронили кости Саула и Ионафана, сына его, [и кости повешенных на солнце] в земле Вениаминовой, в Цела, во гробе Киса, отца его. И сделали всё, что повелел царь, и умилостивился Бог над страною после того. |
15 | И открылась снова война между Филистимлянами и Израильтянами. И вышел Давид и слуги его с ним, и воевали с Филистимлянами; и Давид утомился. |
16 | Тогда Иесвий, один из потомков Рефаимов, у которого копье было весом в триста сиклей меди и который опоясан был новым мечом, хотел поразить Давида. |
17 | Но ему помог Авесса, сын Саруин, [и спас Давида Авесса] и поразил Филистимлянина и умертвил его. Тогда люди Давидовы поклялись, говоря: не выйдешь ты больше с нами на войну, чтобы не угас светильник Израиля. |
18 | Потом была снова война с Филистимлянами в Гобе; тогда Совохай Хушатянин убил Сафута, одного из потомков Рефаимов. |
19 | Было и другое сражение в Гобе; тогда убил Елханан, сын Ягаре-Оргима Вифлеемского, Голиафа Гефянина, у которого древко копья было, как навой у ткачей. |
20 | Было еще сражение в Гефе; и был там один человек рослый, имевший по шести пальцев на руках и на ногах, всего двадцать четыре, также из потомков Рефаимов, |
21 | и он поносил Израильтян; но его убил Ионафан, сын Сафая, брата Давидова. |
22__ | Эти четыре были из рода Рефаимов в Гефе, и они пали от руки Давида и слуг его. |
22
1 | И воспел Давид песнь Господу в день, когда Господь избавил его от руки всех врагов его и от руки Саула, и сказал: |
2 | Господь -- твердыня моя и крепость моя и избавитель мой. |
3 | Бог мой -- скала моя; на Него я уповаю; щит мой, рог спасения моего, ограждение мое и убежище мое; Спаситель мой, от бед Ты избавил меня! |
4 | Призову Господа достопоклоняемого и от врагов моих спасусь. |
5 | Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня; |
6 | цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня. |
7 | Но в тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал, и Он услышал из [святого] чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его. |
8 | Потряслась, всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания небес, ибо разгневался [на них Господь]. |
9 | Поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горящие угли сыпались от Него. |
10 | Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его; |
11 | и воссел на Херувимов, и полетел, и понесся на крыльях ветра; |
12 | и мраком покрыл Себя, как сению, сгустив воды облаков небесных; |
13 | от блистания пред Ним разгорались угли огненные. |
14 | Возгремел с небес Господь, и Всевышний дал глас Свой; |
15 | пустил стрелы и рассеял их; [блеснул] молниею и истребил их. |
16 | И открылись источники моря, обнажились основания вселенной от грозного гласа Господа, от дуновения духа гнева Его. |
17 | Простер Он руку с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих; |
18 | избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня. |
19 | Они восстали на меня в день бедствия моего; но Господь был опорою для меня |
20 | и вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне. |
21 | Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня. |
22 | Ибо я хранил пути Господа и не был нечестивым пред Богом моим, |
23 | ибо все заповеди Его предо мною, и от уставов Его я не отступал, |
24 | и был непорочен пред Ним, и остерегался, чтобы не согрешить мне. |
25 | И воздал мне Господь по правде моей, по чистоте моей пред очами Его. |
26 | С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним -- искренно, |
27 | с чистым -- чисто, а с лукавым -- по лукавству его. |
28 | Людей угнетенных Ты спасаешь и взором Своим унижаешь надменных. |
29 | Ты, Господи, светильник мой; Господь просвещает тьму мою. |
30 | С Тобою я поражаю войско; с Богом моим восхожу на стену. |
31 | Бог! -- непорочен путь Его, чисто слово Господа, щит Он для всех, надеющихся на Него. |
32 | Ибо кто Бог, кроме Господа, и кто защита, кроме Бога нашего? |
33 | Бог препоясует меня силою, устрояет мне верный путь; |
34 | делает ноги мои, как оленьи, и на высотах поставляет меня; |
35 | научает руки мои брани и мышцы мои напрягает, как медный лук. |
36 | Ты даешь мне щит спасения Твоего, и милость Твоя возвеличивает меня. |
37 | Ты расширяешь шаг мой подо мною, и не колеблются ноги мои. |
38 | Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их, и не возвращаюсь, доколе не уничтожу их; |
39 | и истребляю их и поражаю их, и не встают и падают под ноги мои. |
40 | Ты препоясываешь меня силою для войны и низлагаешь предо мною восстающих на меня; |
41 | Ты обращаешь ко мне тыл врагов моих, и я истребляю ненавидящих меня. |
42 | Они взывают, но нет спасающего, -- ко Господу, но Он не внемлет им. |
43 | Я рассеваю их, как прах земной, как грязь уличную мну их и топчу их. |
44 | Ты избавил меня от мятежа народа моего; Ты сохранил меня, чтоб быть мне главою над иноплеменниками; народ, которого я не знал, служит мне. |
45 | Иноплеменники ласкательствуют предо мною; по слуху обо мне повинуются мне. |
46 | Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих. |
47 | Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог, убежище спасения моего, |
48 | Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы |
49 | и избавляющий меня от врагов моих! Над восстающими против меня Ты возвысил меня; от человека жестокого Ты избавил меня. |
50 | За то я буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему, |
51__ | величественно спасающий царя Своего и творящий милость помазаннику Своему Давиду и потомству его во веки! |
23
1 | Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева: |
2 | Дух Господень говорит во мне, и слово Его на языке у меня. |
3 | Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием. |
4 | И как на рассвете утра, при восходе солнца на безоблачном небе, от сияния после дождя вырастает трава из земли, |
5 | не так ли дом мой у Бога? Ибо завет вечный положил Он со мною, твердый и непреложный. Не так ли исходит от Него все спасение мое и все хотение мое? |
6 | А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою; |
7 | но кто касается его, вооружается железом или деревом копья, и огнем сожигают его на месте. |
8 | Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз. |
9 | По нем Елеазар, сын Додо, сына Ахохи, из трех храбрых, бывших с Давидом, когда они порицанием вызывали Филистимлян, собравшихся на войну; |
10 | израильтяне вышли против них, и он стал и поражал Филистимлян до того, что рука его утомилась и прилипла к мечу. И даровал Господь в тот день великую победу, и народ последовал за ним для того только, чтоб обирать убитых. |
11 | За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян, |
12 | то он стал среди поля и сберег его и поразил Филистимлян. И даровал тогда Господь великую победу. |
13 | Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов. |
14 | Давид был тогда в укрепленном месте, а отряд Филистимлян -- в Вифлееме. |
15 | И захотел Давид пить, и сказал: кто напоит меня водою из колодезя Вифлеемского, что у ворот? |
16 | Тогда трое этих храбрых пробились сквозь стан Филистимский и почерпнули воды из колодезя Вифлеемского, что у ворот, и взяли и принесли Давиду. Но он не захотел пить ее и вылил ее во славу Господа, |
17 | и сказал: сохрани меня Господь, чтоб я сделал это! не кровь ли это людей, ходивших с опасностью собственной жизни? И не захотел пить ее. Вот что сделали эти трое храбрых! |
18 | И Авесса, брат Иоава, сын Саруин, был главным из трех; он убил копьем своим триста человек и был в славе у тех троих. |
19 | Из трех он был знатнейшим и был начальником, но с теми тремя не равнялся. |
20 | Ванея, сын Иодая, мужа храброго, великий по делам, из Кавцеила; он поразил двух сыновей Ариила Моавитского; он же сошел и убил льва во рве в снежное время; |
21 | он же убил одного Египтянина человека видного; в руке Египтянина было копье, а он пошел к нему с палкою и отнял копье из руки Египтянина, и убил его собственным его копьем: |
22 | вот что сделал Ванея, сын Иодаев, и он был в славе у трех храбрых; |
23 | он был знатнее тридцати, но с теми тремя не равнялся. И поставил его Давид ближайшим исполнителем своих приказаний. |
24 | [Вот имена сильных царя Давида:] Асаил, брат Иоава -- в числе тридцати; Елханан, сын Додо, из Вифлеема, |
25 | Шамма Хародитянин, Елика Хародитянин, |
26 | Херец Палтитянин, Ира, сын Икеша, Фекоитянин, |
27 | Евиезер Анафофянин, Мебуннай Хушатянин, |
28 | Цалмон Ахохитянин, Магарай Нетофафянин, |
29 | Хелев, сын Бааны, Нетофафянин, Иттай, сын Рибая, из Гивы сынов Вениаминовых, |
30 | Ванея Пирафонянин, Иддай из Нахле-Гааша, |
31 | Ави-Албон Арбатитянин, Азмавет Бархюмитянин, |
32 | Елияхба Шаалбонянин; из сыновей Яшена -- Ионафан, |
33 | Шама Гараритянин, Ахиам, сын Шарара, Араритянин, |
34 | Елифелет, сын Ахасбая, сына Магахати, Елиам, сын Ахитофела, Гилонянин, |
35 | Хецрай Кармилитянин, Паарай Арбитянин, |
36 | Игал, сын Нафана, из Цобы, Бани Гадитянин, |
37 | Целек Аммонитянин, Нахарай Беротянин, оруженосец Иоава, сына Саруи, |
38 | Ира Итритянин, Гареб Итритянин, |
39__ | Урия Хеттеянин. Всех тридцать семь. |
24
1 | Гнев Господень опять возгорелся на Израильтян, и возбудил он в них Давида сказать: пойди, исчисли Израиля и Иуду. |
2 | И сказал царь Иоаву военачальнику, который был при нем: пройди по всем коленам Израилевым [и Иудиным] от Дана до Вирсавии, и исчислите народ, чтобы мне знать число народа. |
3 | И сказал Иоав царю: Господь Бог твой да умножит столько народа, сколько есть, и еще во сто раз столько, а очи господина моего царя да увидят это; но для чего господин мой царь желает этого дела? |
4 | Но слово царя Иоаву и военачальникам превозмогло; и пошел Иоав с военачальниками от царя считать народ Израильский. |
5 | И перешли они Иордан и остановились в Ароере, на правой стороне города, который среди долины Гадовой, к Иазеру; |
6 | и пришли в Галаад и в землю Тахтим-Ходши; и пришли в Дан-- Яан и обошли Сидон; |
7 | и пришли к укреплению Тира и во все города Хивеян и Хананеян и вышли на юг Иудеи в Вирсавию; |
8 | и обошли всю землю и пришли чрез девять месяцев и двадцать дней в Иерусалим. |
9 | И подал Иоав список народной переписи царю; и оказалось, что Израильтян было восемьсот тысяч мужей сильных, способных к войне, а Иудеян пятьсот тысяч. |
10 | И вздрогнуло сердце Давидово после того, как он сосчитал народ. И сказал Давид Господу: тяжко согрешил я, поступив так; и ныне молю Тебя, Господи, прости грех раба Твоего, ибо крайне неразумно поступил я. |
11 | Когда Давид встал на другой день утром, то было слово Господа к Гаду пророку, прозорливцу Давида: |
12 | пойди и скажи Давиду: так говорит Господь: три наказания предлагаю Я тебе; выбери себе одно из них, которое совершилось бы над тобою. |
13 | И пришел Гад к Давиду, и возвестил ему, и сказал ему: избирай себе, быть ли голоду в стране твоей семь лет, или чтобы ты три месяца бегал от неприятелей твоих, и они преследовали тебя, или чтобы в продолжение трех дней была моровая язва встране твоей? теперь рассуди и реши, что мне отвечать Пославшему меня. |
14 | И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне. [И избрал себе Давид моровую язву во время жатвы пшеницы.] |
15 | И послал Господь язву на Израильтян от утра до назначенного времени; [и началась язва в народе] и умерло из народа, от Дана до Вирсавии, семьдесят тысяч человек. |
16 | И простер Ангел [Божий] руку свою на Иерусалим, чтобы опустошить его; но Господь пожалел о бедствии и сказал Ангелу, поражавшему народ: довольно, теперь опусти руку твою. Ангел же Господень был тогда у гумна Орны Иевусеянина. |
17 | И сказал Давид Господу, когда увидел Ангела, поражавшего народ, говоря: вот, я согрешил, я [пастырь] поступил беззаконно; а эти овцы, что сделали они? пусть же рука Твоя обратится на меня и на дом отца моего. |
18 | И пришел в тот день Гад к Давиду и сказал: иди, поставь жертвенник Господу на гумне Орны Иевусеянина. |
19 | И пошел Давид по слову Гада [пророка], как повелел Господь. |
20 | И взглянул Орна и увидел царя и слуг его, шедших к нему, и вышел Орна и поклонился царю лицем своим до земли. |
21 | И сказал Орна: зачем пришел господин мой царь к рабу своему? И сказал Давид: купить у тебя гумно для устроения жертвенника Господу, чтобы прекратилось поражение народа. |
22 | И сказал Орна Давиду: пусть возьмет и вознесет в жертву господин мой, царь, что ему угодно. Вот волы для всесожжения и повозки и упряжь воловья на дрова. |
23 | Все это, царь, Орна отдает царю. Еще сказал Орна царю: Господь Бог твой да будет милостив к тебе! |
24 | Но царь сказал Орне: нет, я заплачу тебе, что стоит, и не вознесу Господу Богу моему жертвы, взятой даром. И купил Давид гумно и волов за пятьдесят сиклей серебра. |
25__ | И соорудил там Давид жертвенник Господу и принес всесожжения и мирные жертвы. [После Соломон распространил жертвенник, потому что он мал был.] И умилостивился Господь над страною, и прекратилось поражение Израильтян. |