Май (лат. mensis Majus, греч. pemptoVmhn, нем. и франц. Mai, англ.
May, итал. Maggio, польск. и чешск. Maj; коренные славянские названия: в
древней Руси - травный, у малороссов травень, у чехов кветен и трапен, а
в старину изок и сибан, у сербов - травен, цветан, а в старину свибан, у
бодгар - леген, травен, у словаков - цветень, у хорватов - розоцвет,
розняк, велик травен, щебой или швибан: польск. Maj значит зелень - по
современному счислению, пятый месяц в году; название свое получил от
римск. богини Май. Имеет 31 день. Название М. (в церковных книгах)
перешло к нам от Византии. Народные поговорки про М.: "захотел ты у
мужика да в М. перепутья" (дорожной пищи); "коли май сух да мокор М.,
так будет каша и каравай"; "сей и холь яровое в М., так будет зимою
добро"; "понадеялся на М. да на сладимой ветерок, вот тебе и хлебец";
"ай, ай, государь М., тепел да холоден";"май холодный, год хлебородный";
"коли в М. дождь, будет и рожь"; "апрель с водою - М. с травою";
"майская трава и голодного кормит". С Николина дня (9 мая) начинают
выгонять лошадей на ночнину. На Федосью-колосяницу (29 мая) рожь
начинает колоситься. В римско-католической церкви месяц М. посвящен
особенному чествованию Пресвятой Деве Марии ("майские службы",
напоминающие акафист Богоматери в православной церкви).