Телль (Вильгельм) - долго слыл за историческое лицо и признавался
национальным швейцарским героем. Новая наука перенесла происхождение
сказаний об искусном стрелке на почву сравнительной литературы и отчасти
мифологии. В песнях и сказаниях германских народов мотив об искусном
стрелке играет важную роль. Уже в песне Эдды Volundarkvidha, относимой к
VI в затем в Вилькинасаге и Нифдунгасаге появляется сказание об искусном
стрелке Эйгиле. По требованию шведского короля Нидунга (т. е.
завистливого), Эйгиль сбивает стрелой яблоко, положенное на голове его
трехлетнего сына, причем говорит королю, что две другие стрелы пронзили
бы его, если бы малютка (Opвaндиль=Pfeilwindeг, Pfeilarbeiter) был убит.
Предполагают, что сага об Эйгиле возникла в сев. Германии, проникла на
Скандинавский полуо-в и оттуда возвратилась в Германию в скандинавской
обработке. Сказание об искусном стрелке неоднократно встречается в
норвежской истории. Так, Олаф Святой (умер 1030 г.) понуждает к такой
опасной стрельбе храброго воина Эйндриди. Король Гаральд Сигурдсон (умер
1066 г.) заставляет богатыря Геминга стрелять в орех, положенный на
голове его брата. На Фаросских островах записан рассказ о том, как
Гейти, сын Аслака, по требованию короля сбил стрелой с головы брата
лесной орех. Сказание об искусном стрелке встречается у датского
писателя XII в. Саксона Грамматика (умер 1203 г.), в десятой книге его
"Historia Danica", в таком виде: у короля Гаральда Синезубого, жившего в
X. в., был в услужении искусный стрелок Токи. Он похвастал в пьяном
виде, что собьет стрелой самое маленькое яблоко наверху шеста. Жестокий
Гаральд велел поставить вместо шеста маленького сына Токи. Токи вынул из
лука три стрелы; одной стрелой он сбил яблоко на голове сына, а две
другие предназначал, в случае, если его сын был бы убит, для Гаральда,
как потом Токи сам признался. Токи, как и Телль, убежал от преследования
и впоследствии убил Гаральда стрелой во время битвы Гаральда. с
восставшим против него сыном. Как в Швейцарии Геслер, так и в Дании
Гаральд вызывают своими жестокостями народное возмущение и падают от
руки ловкого стрелка. Знаменитое швейцарское сказание о Вильгельме Т.
состоит из следующих мотивов: жестокий наместник императора германского
в Швейцарии, фохт Геслер, повесил на площади гор. Альторфа на шесте
шляпу австрийского герцога и отдал приказ, чтобы всякий проходящий
кланялся шляпе. Молодой крестьянин Т., известный как отличный стрелок,
не исполнил этого приказания, и Геслер присудил его за это стрелять в
яблоко, положенное па голове собственного сына. Т. счастливо исполнил
задачу, но затем он признался, что если бы попал в сына, то другой
стрелой убил бы Геслера. Его отправили в тюрьму, но он убежал в горы,
подстерег Геслера на дороге между скалами и убил его стрелой.
Хронологически событие это приурочено к 1307 г. Наряду с германскими и
скандинавскими сказаниями об искусном стрелке можно поставить финские
"Воспоминание о национальном герое", отличавшемся меткой стрельбой, в
Эстляндии и Финляндии, приурочено ко многим местным названиям, причем
герой этот носит имя Т. или Толя. Эсты, карелы и финны указывают на
камень Т., гробницу Т., развалины его замка. Финские сказания можно
поставить в зависимость от скандинавских; но затем идут другие инородные
сказания этого типа, происхождение которых представляется загадочным.
Существует целый ряд сказаний об искусном стрелке у народов, населяющих
Венгрию, Буковину и Трансильванию. Сказание одного типа с рассказом о Т.
встречается в "Mantik at tair" (Язык птиц) персидского писателя первой
половины XII в., Ферид-Эддин-Аттара. Здесь царь сбивает стрелой яблоко с
головы своего любимого пажа, который умер от страха хотя стрела не
задела его. К этому варианту можно отнести древнее сказание о Камбизе,
переданное Геродотом: Камбиз стреляет в сына своего придворного
Прексаспеса и поражает его в сердце. Еще более интересно классическое
сказание о критянине Алкопе, сбившем с головы сына своего змею, не
зацепив сына. Славянскому миру не чуждо сказание об искусном стрелке
типа Т. В болгарском сказании герой носит имя главного богатыря
новогреческого героического эпоса Дигениса. Сербские сказания вошли в
песню о женитьбе Душана (у Бука Караджича т. II, изд. 1875 г., стр.
132-154) и в песню о женитьбе Турча Смедеревца (ib. 469-479). В
Малороссии предание вошло в фамильную историю Ханенков: Данило Ханенко
сбил пулей головной убор красивой казачки и женился на ней. Сказания об
искусном стрелке заключают в себе, по-видимому, коекакие мифологические
черты, что дало повод немецким ученым, в особенности Рохгольцу, искать
основной источник их в мифологии - другими словами, видеть в них одно из
бесчисленных аллегорических выражений борьбы зимы с летом, с
окончательной победой последнего. Рохгольц эпиграфом к первой главе
своего исследования В. Т., озаглавленной "Die Naturmythe und die
historisch gewordene Sage", избрал слова писателя XIV в. Конрада фон
Аменгаузена: "ich will dir goute maere sagen, bin sont wir den winter
jagen", т. е. "я расскажу тебе хорошую сказку, как прогнали мы зиму".
Как на мифологические черты указывают на необыкновенную меткость
стрельбы, на яблоко - как на символ солнца, на стрелы - как на обычный
символ солнечных лучей и молнии. При этом приводятся такие параллели,
как индусские сказания об искусной стрельбе Индры, поражающего Вритру,
греческие сказания о губительных стрелах Аполлона, скандинавские
сказания о вооруженных стрелами солнечных богах Ульре, Генире, Геймдале.
В пользу мифологичного характера сюжета говорит сербская песня о
женитьбе Душана, где герой Мидош Войнович выступает в обрисовке
солнечного героя.