32. Бен Джонсон (Бенджамин Джонсон; 1573-1637) - английский драматург,
автор комедий нравов, рисующих жизнь различных слоев английского общества,
разоблачающих пороки аристократии и буржуазии.
33. Фортуна - римская богиня судьбы, удачи, счастливого случая.
Изображалась нередко на шаре или колесе (как символ переменчивости
судьбы).
34. Никколо Макиавелли (1469-1527) - итальянский мыслитель,
политический деятель и историк. В сочинении "Государь" он проводил мысль о
том, что для достижения политических целей пригодны любые средства.
35. Левант (фр. "Levant" - Восток) - общее обозначение стран в
восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Египет, Турция, Греция,
Кипр).
36. Цитера (лат.), или Кифера (греч.) - культовое прозвище богини
Афродиты. Одним из центров ее культа был остров Кифера, у южной
оконечности Пелопоннеса.
37. Принц-консорт (англ. "consort" - супруг) - в Великобритании: муж
правящей королевы, который сам не является монархом.
38. Хэмптон-корт - загородный королевский дворец близ Лондона, на
берегу Темзы. Построен в начале XVI в. (другая его часть - в конце XVII
в.).
Вестминстер - обозначение аббатства и дворца, расположенного рядом с
собором. Дворец приобрел Генрих VIII в 1529 г., сделав его королевской
резиденцией (двор пребывал в нем до 1760 г.). Здесь происходили приемы,
коронационные торжества, банкеты, заседал верховный суд.
39. "Глобус" - театр в Лондоне, с которым связана деятельность
Шекспира. Построен в 1599 г., в 1644 г. снесен по приказу пуританского
парламента, закрывшего все театры. До 1642 г. здесь играла труппа "Слуги
лорда-камергера", возглавлявшаяся трагиком Р.Бербеджем. Театр вмещал до
двух тысяч зрителей и являлся одним из центров культурной жизни страны.
"Фортуна" - театр в Лондоне. Построен в 1600 г. для труппы "Слуги
лорда-адмирала". Вмещал свыше двух тысяч зрителей. Был закрыт в 1642 г.
после принятия закона о запрещении театров.
40. Генрих IV Бурбон (1553-1610) - король Наварры, с 1594 г. король
Франции.
41. Соломон - царь Израильско-Иудейского царства (965-928 гг. до н.э.),
сын царя Давида, славился необычайной мудростью.
42. Профос - должностное лицо в городском управлении, осуществлявшее
военно-полицейские функции (надзор за порядком, наказание преступников и
т.п.).
43. Здесь неточность: в исторических хрониках, которыми пользовался
Шекспир, когда писал "Ричарда III", герцог Глостер действительно предстает
как убийца мужа леди Анны Эдуарда Ланкастера, принца Уэльского. Но у
Шекспира сцена с леди Анной, будущей женой Ричарда III, разыгрывается у
гроба ее свекра, бывшего короля Генриха VI, свергнутого с престола
Эдуардом IV, заключенного в Тауэр и тоже, как утверждают хроники, убитого
герцогом Глостером (см.: Шекспир, Ричард III, акт I, сц. 2).
44. Кримгильда - бургундская принцесса, героиня "Песни о Нибелунгах",
крупнейшего памятника немецкого героического эпоса (ок. 1200 г.).
45. Каносса - замок в Северной Италии, где в январе 1077 г. отлученный
от церкви и низложенный император Священной Римской империи Генрих IV
(1059-1106) униженно вымаливал прощение у своего противника - папы
Григория VII (1015/20-1089). В переносном смысле Каносса - бесславная,
унизительная капитуляция.
46. Коллеони (Colleoni) Бартоломео (1400-1476) - итальянский кондотьер,
служивший правителям Неаполя, Милана, Венеции. С 1454 г. - главнокомандующий в Венецианской республике. Ей он завещал свое огромное
состояние с условием, что ему будет поставлен памятник. Монумент был
воздвигнут в 1496 г. на площади Санти Джованни э Паоло и представляет
собой вознесенную на высокий пьедестал конную статую, созданную
флорентийским мастером Андреа Вероккьо.
47. Цирцея (Кирка) - мифическая волшебница, жившая на острове Эя и в
течение года удерживавшая около себя Одиссея, возвращавшегося на родину
после окончания Троянской войны. В переносном смысле - коварная
обольстительница.
48. Далила - библейский персонаж, возлюбленная богатыря Самсона,
усыпившая его бдительность своими ласками и выведавшая тайну его
могущества, после чего предала его в руки врагов.
49. Артюр Рембо (1854-1891) французский поэт, лучшие стихи которого
были написаны в самом начале его поэтической деятельности, в 1871 г.
("Париж заселяется вновь", "Руки Жан-Мари"). Пьетро Масканьи (1863-1945) - итальянский композитор, автор 14 опер. Славу и наивысший успех ему
принесла первая его опера "Сельская честь" (1890), до уровня которой он в
своем творчестве больше никогда не поднялся.
50. Бьюкенен Джордж (1506-1582) - шотландский политический деятель и
историк. В 1539 г. эмигрировал из охраны, возвратился на родину в 1561 г.
Выступал против Марии Стюарт. После ее отречения и бегства из Шотландии
воспитывал ее сына Иакова VI. Написал книгу по истории Шотландии и
несколько трактатов, в которых выражались тираноборческие идеи, в том
числе мысль о праве народа избирать и смещать правителей.
51. Джеймс Макферсон (1736-1796) - шотландский писатель, автор
героических поэм "Фингал" (1762) и "Темора" (1763), которые он выдал за
переводы произведений легендарного кельтского барда Оссиана (III в.). Они
были изданы в 1765 г. под названием "Сочинения Оссиана". Мистификация была
твердо установлена лишь после смерти Макферсона.
"Краледворская рукопись" - собрание чешских песен, написанных в
подражание народному творчеству. Издал их в 1819 г. чешский писатель,
ученый, деятель буржуазно-национального движения Вацлав Ганка (1791-1861)
под видом якобы найденной им старинной рукописи.
52. Полностью латинская фраза звучит так: "Quos Deus perdere vult
dementat prius" - "Кого бог хочет погубить, того он сначала лишает
разума". Источником является фрагмент трагедии неизвестного
древнегреческого автора: "Когда божество готовит человеку несчастье, оно
прежде всего отнимает у него ум, которым он рассуждает".
53. С.Цвейг излишне категоричен в этом утверждении. Практика
политических убийств существовала в европейских государствах (как,
впрочем, и на Востоке, и в Византии) издавна, и вряд ли следует ее
связывать с именем Макиавелли, который будто бы своим сочинением
"Государь" санкционировал ее и сделал нормой политической жизни.
54. После того как Дон Карлос, враждовавший с отцом, решил бежать из
Испании, Филипп II приказал арестовать его (январь 1568 г.) и поручил
государственному совету составить обвинительный акт. Спустя полгода Дон
Карлос скончался в заключении. Являлась ли его смерть естественной или
насильственной, остается неясным. С.Цвейг - сторонник версии о
причастности Филиппа II к гибели сына.
55. Семейство Борджиа - знатный род, игравший заметную роль в
политической жизни Италии XV - начала XVI в. Представители его запятнали
себя многими преступлениями.
56. Имеется в виду сцена из второй части романтической трилогии
Ф.Шиллера "Валленштейн" ("Пикколомини", д.IV, явл.6), где присутствующие
на пиру высшие офицеры подписывают присягу на верность своему полководцу
А.Валленштейну, командующему имперской армией в годы Тридцатилетней войны
(1618-1648).
57. Шекспир родился в 1564 г., за три года до убийства Дарнлея.
Трагедия "Макбет" была написана им в 1606 г.
58. Холиншедова хроника - наиболее полная для своего времени
многотомная "Хроника Англии, Шотландии, Ирландии", составленная
Р.Холиншедом и др. Первое издание ее вышло в 1577 г., второе - в 1587 г.
Это - один из основных источников, которыми пользовался Шекспир при
написании своих исторических хроник (10 пьес на сюжеты из истории Англии)
и трагедий ("Макбет").
59. Имеется в виду роман английского писателя В.Скотта (1771-1832)
"Аббат" (1820).
60. После поражения при Ватерлоо (июнь 1815 г.). Наполеон около месяца
пробыл в Париже. Поняв, что во Франции оставаться невозможно, ибо он
станет пленником Бурбонов, Наполеон решил вверить свою судьбу Англии и
отправился в Рошфор, к берегу моря. Там 15 июля 1815 г. на бриге "Ястреб"
он добрался до стоявшего на рейде английского корабля "Беллерофонт".
61. Имеется в виду ларец, который Зевс подарил Эпиметею, брату
Прометея. В ларце были заключены несчастья, болезни и пороки, которых люди
еще не ведали. Жена Эпиметея Пандора, несмотря на строжайший запрет,
открыла ларец, и оттуда вылетели беды, от которых с тех пор страдают все
смертные на земле. Миф изложен у древнегреческого поэта Гесиода (VIII в.
до н.э.) в поэме "Труды и дни" (стихи 54-105).
62. Павел - проповедник христианства в I в. среди язычников. Согласно
"Деяниям апостолов", родился в Тарсе в зажиточной иудейской семье строгих
ревнителей Моисеева закона (фарисеев) и носил имя Савл (или Саул - возможно, в честь первого израильского царя Саула). Отстаивая свою веру,
он поначалу жестоко преследовал христиан. Чтобы организовать широкое
гонение на них, он направился в Дамаск, но по пути произошло чудо: увидев
таинственный свет, услышав голоса с небес, ярый гонитель христиан сделался
поборником нового вероучения. Сменив имя Савл на Павел, он посвятил себя
проповеднической деятельности, исходив Малую Азию, Грецию, Испанию, и
закончил свои дни в Риме, где, по преданию, был осужден императором
Нероном и казнен вместе с апостолом Петром в 65 г.
63. Имеется в виду евангельский рассказ о том, как Иисус Христос в
последнюю ночь, проведенную с учениками, предрек: прежде чем пропоет
петух, клявшийся в верности учителю апостол Петр трижды отречется от него.
Когда затем Иисус был схвачен и на Петра пало подозрение, что он заодно с
ним, апостол трижды заверил, что не знает этого человека, и лишь пропевший
под утро петух напомнил ему о сбывшемся предсказании.
64. Терсит - в "Илиаде" Гомера воин, который перед собравшимся войском
выступил против предводителя греков Агамемнона, призывая воинов уйти
из-под Трои и возвратиться домой. (Илиада, песнь II, стихи 225-238).
65. 7 октября 1571 г. около Лепанто (город в Греции на берегу
Коринфского залива, совр. Навпактос) произошло крупнейшее в ту эпоху
морское сражение между турецким и испано-венецианским флотом, которым
командовал Хуан Австрийский (1547-1578). Битва завершилась разгромом
турок.
66. "Непобедимая Армада", крупное морское соединение, созданное
Испанией в 1586-1588 гг. для завоевания Англии. В 1588 г. в результате
столкновения с английским флотом и сильного шторма Армада понесла огромные
потери, что подорвало морское могущество Испании.
67. Вильгельм I Оранский (1533-1584) - деятель Нидерландской буржуазной
революции XVI в., боровшийся против испанского владычества. Погиб от руки
наемного убийцы - испанского агента.
68. Марк Порций Катон Старший (234-149 гг. до н.э.) - римский
политический деятель и писатель. Известен как ярый ревнитель старины.
Осуждая современный ему упадок нравов, призывал возродить былые римские
обычаи с их суровой простотой и строгой моралью.
69. Ставшая крылатой фраза непримиримого врага Карфагена Катона
Старшего. Ею он неуклонно заканчивал каждую свою речь в римском сенате.
70. Французский король Людовик XVI (1774-1792) и его жена
Мария-Антуанетта были низложены в ходе Великой французской революции и
казнены в 1793 г. по решению Конвента.
71. В эпоху Юлия Цезаря и Августа тетрархами (греч. "тетрархия" - четверовластие) называли мелких местных царьков на Востоке (в Галатии,
Палестине), находившихся в зависимости от Рима.
72. Лициний - Валерий Лициний Лициниан (250-324), римский военачальник,
затем соправитель Константина Великого. Был женат на сестре императора
Констанции. Управлял восточной частью Римской империи. В борьбе за
единоличную власть потерпел в 323 г. поражение, и под давлением
Константина сенат приговорил его к смертной казни.
Конрадин фон Гогенштауфен - герцог Швабский (1252-1268), боролся с
королем Неаполя Карлом Анжуйским за господство над Сицилией. Потерпев
поражение от французских рыцарей, попал в плен и был в 1268 г. казнен по
приказу Карла Анжуйского.
Иоанна I Неаполитанская (1343-1382) - королева Неаполя, была отлучена
от церкви папой Урбаном VI, боролась за власть с его ставленником Карлом
III Анжуйским, к которому она попала в плен и была убита.
73. Звездная палата - высший судебный орган в Англии. Учрежден в 1487
г. Генрихом VII для борьбы с мятежными феодалами. Палата приговаривала к
смертной казни и конфискации имущества всех, кто оказывал сопротивление
королю. Существовала до 1641 г. и служила орудием укрепления английского
абсолютизма. Называлась так по залу заседаний, потолок которого был
украшен звездами.
74. Сизиф - мифический царь Коринфа, осужденный за грехи выполнять в
подземном царстве тяжелую и безрезультатную работу - вечно втаскивать на
гору огромный камень, который, едва достигнув вершины, тотчас скатывался
вниз.
75. В Древней Греции постановки пьес носили характер состязаний между
драматургами. Каждый автор должен был представить четыре пьесы - тетралогию: три трагедии, связанные единством сюжета, и сатировскую драму
- веселый фарс с шутливыми разговорами, плясками и песнями, с обязательным
участием хора сатиров.
76. Уайтхолл - в XVI в. королевский дворец в Лондоне.