ПРИМЕЧАНИЯ
При жизни С. В. Максимова "Год на Севере" вышел четырьмя изданиями, причем последнее (М., изд. П. К. Прянишникова, 1890) было значительно дополнено - за счет глав, не входивших ранее в книгу по цензурным соображениям.
Текст настоящего издания печатается по этому наиболее полному и авторитетному изданию со сверкой по VIII-X томам собрания сочинений С. В. Максимова, выпущенного книгоиздательским товариществом "Просвещение" в 1910-х годах. При переиздании частично сохранена дореволюционная орфография и пунктуация. Необходимость уменьшения объема книги, вызванная техническими возможностями издательства, продиктовала значительные сокращения, которые составили около 30% текста. Однако они коснулись, в основном, тех моментов, которые или малоинтересны для современного читателя (цены, детали рыболовного промысла), или не представляют ценности как исторические свидетельства (описания географических координат, зарисовки ландшафта). Полностью опущены три главы: "Печорский князь", "Берестяная книга" и "Тундра". Первые две представляют собой, в сущности, вставные новеллы, почти не связанные с основным материалом книги. К тому же, читатель может познакомиться с ними по "Избранному" С. В. Максимова, выпущенному в 1981 году массовым тиражом издательством "Советская Россия". Глава "Тундра" целиком посвященная научно-географическому описанию местности и лишенная конкретных примет времени, также воспринимается как вставная.
В своей работе автор примечаний руководствовался следующими принципами: если малознакомый термин или понятие, впервые встречающиеся в тексте без объяснений, далее раскрываются С. В. Максимовым, такие слова не истолковываются; не объясняется и значение выражений, очевидное благодаря контексту.
Некоторые исторические события датированы в книге явно неверно - их хронология исправлена по современным источникам без особого указания. Другие, относительно которых у автора "Года на Севере" могли быть иные документальные свидетельства, оговорены в примечаниях.
В ряде случаев автором примечаний произведен пересчет дат древнерусского календаря (от сотворения мира) на современный (от Рождества Христова).
1 Аглечкой - английская эскадра, осуществлявшая блокаду Беломорского побережья в период Крымской войны 1853- 1856 гг.
2 Аввакyмовский дониконовский крест - двуперстное крестное-знамение, которым осеняли себя русские православные христиане до реформы патриарха Никона (1653-1655 гг.), в числе нововведений установившего троеперстное крестное знамение.
3 Начaло - начальная молитва при богослужении.
4 Нyжно - бедно, убого (от слова "нужда").
5 По слeду-- по заговору, прочитанному над "вынутым" (вырезанным из земли) следом.
6 По наyке - по научению со стороны недоброжелателя.
7 Прuтка - порча, сглаз, а также душевные болезни, приключившиеся "от порчи": кликушество, эпилепсия и т. п.
8 Мaтица - в крестьянской избе - поперечная балка потолка.
9 Накопыльник - продольный брусок у саней, соединяющий верхние концы копыльев, (стояков), вдолбленных в санные полозья.
10 Лопaрские погосты - поселения саамов (лопарей).
11 Кoрга - подводная скала или камень; риф; каменная подводная гряда.
12 Лyда - небольшой, лишенный растительности, каменистый остров.
13 Грyмант - Шпицберген.
14 1599 г. - дата основания Пертоминского монастыря, приводимая Максимовым, расходится с другими данными, согласно которым монастырь возник в 1617 г. (Л. И. Денисов. Православные монастыри Российской империи. М., 1908, с. 7). Указание на то, что монастырь заложен при Иване Грозному также неверно - этот царь скончался в 1584 году. Другие даты, касающиеся строительства монастыря, также расходятся с приводимыми в иных источниках.
15 Антимuнс - в дословном переводе с греческого "вместопрестолие", освященный епископом плат с вшитой частицей мощей святого, на котором во время богослужения совершается таинство евхаристии (причастия).
16 Обeтные - работающие в монастыре по обету, данному по случаю спасения от смерти на морских промыслах, выздоровления от тяжелой болезни, благополучного исхода какого-либо предприятия и т. п.
17 Лёщнться - играть, плескаться на поверхности воды (о морских зверях).
18 3адёживать - закреплять, прицеплять, привязывать.
19 Бродячие вязниковцы - коробейники, торговцы вразнос.
20 Хайдукu - крикуны, буяны, воры.
21 Хиротонисaть - рукополагать священнослужителя в очередной сан церковной иерархии.
22 Ставропигиaльный - монастырь, состоящий в прямом ведении Синода, не подчиняющийся местному архиерею.
23 Нeмчи - немцами, немчами именовали иностранцев из Европы: каинские немцы (норвежцы), свейские немцы (шведы).
24 Позoрить - здесь: разорять.
25 Поканaться (канаться): просить, добиваться своего просьбами, кланяться.
26 Трахтовaться - здесь: угощаться.
27 С 1667 по 1677 - даты, указываемые Максимовым, не соответствуют данным, приводимым современными историками. По сведениям БСЭ (т. 24 (1), стб. 454), осада монастыря длилась с июня 1662 по январь 1676 года.
28 Киновия - общежительный монастырь.
29 Синoдик - поминальник, поминальная книжка, в которую заносятся имена умерших для поминовения во время богослужений.
30 Тиyн - приказчик, управляющий.
31 Довoдчик - доносчик.
32 Лития - богослужение, совершаемое вне храма.
33 Сорoка - древнего происхождения головной убор замужней женщины, полностью закрывающий волосы. Шился из холста или кумача с вышивкой по очелью (передней части).
34 Сaккос - архиерейское облачение, обычно - из парчи.
35 Лeстовка - кожаные четки у старообрядцев. 36Корoжная башня - одна из башен Соловецкого кремля, сложенных из валунов; корожная - от "кoрга" (см. прим. 11).
37 Обменявшиеся именами - обмен именами практиковался преступниками - за плату один из двух меняющихся принимал вместе с именем и более строгую меру наказания, а другой, соответственно, проходил с момента обмена по другой статье.
38 "Слово и дело" - этим возгласом объявляли о желании донести о государственном преступлении. В данном случае имеются в виду те, кто заключался за клеветнические доносы о политических преступлениях.
39 Дважды принявшие православие - за переход из иудаизма в православие полагалось денежное вознаграждение, и мошенники пользовались этим положением, чтобы несколько раз поживиться за счет казны.
40 Локченый - от "локчuть" - делать зарубки на бревнах, метить.
41 Иготь - ручная ступа.
42 Скорбyт - цинга.
43 Расстояния, приводимые здесь, отмерялись таким образом: сначала от Петербурга до Архангельска, как центра губернии, затем от Архангельска до Колы.
44 Порaто - очень, весьма.
45 Преображенское кладбище - центр старообрядчества в Москве.
46 Лох - отнерестившаяся семга с менее вкусным беловатым мясом.
47 Рудa - кровь.
48 Бар - песчаный подводный вал на мелководье в прибрежной полосе морского дна перед устьем реки.
49 Рyмно (рyна) - здесь: косяк. -
50 Галадья - мелкая беломорская сельдь.
51 "Вор"... в старинном смысле - разбойник, изменник.
52 Время набегов литовских людей и русских изменников - Смута в начале XVII в.; в русских документах того времени "литовскими людьми" называли войско Лжедмитрия.
53 До штaтов - до 1775 года, когда согласно "Учреждению для управления губерний Всероссийской империи" были введены новые административные штаты.
54 Бумaга - здесь: хлопчатобумажная пряжа.
55 Гарнuза- служащие в гарнизоне.
56 Стрaзы - поддельные бриллианты (из хрусталя).
57 Гайтaн - плетеный шнурок, тесьма.
58 Дмитриева суббота - день поминовения усопших в конце октября, установленный церковью в память воинов, погибших в Куликовской битве. Наименование субботы связано с именем Дмитрия Донского.
59 Факты и даты биографии Аввакума, приводимые Максимовым, неверны: до Пустозерска Аввакум был сослан в Тобольск (в 1653 году), а затем в Даурию, на границе Монголии, а не в Мезень. Царь Алексей Михайлович вызвал Аввакума в Москву в 1663 году.
60 Аввакум был сослан.в Пустозерск в 1667 году, следовательно, дата, приводимая Максимовым, неверна.
61 Входили в ряду - рядились, сторговывались.
62 Тархaнные грамоты освобождали от всех податей.
63 Кaстрен - немец - финский ученый - языковед и этнограф Матиас Александр Кастрен путешествовал по Архангельской губернии в 1842-1843 гг.
64 За уши дерем друг друга - этот обычай был повсеместно распространен на Руси: так "поздравляли" с новиной - первой в этом сезоне добычей.
65 Кровавое преступление - речь идет о нашумевшем уголовном деле, расследовавшемся за несколько лет до приезда С. В. Максимова на Север.
В мае 1851 года крестьянин Кемского уезда Иван Гвоздарев, владелец шкуны "Григорий Богослов", снарядил покрут на Шпицберген, наняв 9 покручеников из соседних поморских деревень. Когда в сентябре того же года шкуна возвратилась с промысла, на борту ее было только трое. По их утверждению, хозяин и остальные работники погибли.
Год спустя норвежцы обнаружили на Шпицбергене обломок весла и ложу винтовки, на которых был вырезан рассказ о последних минутах Ивана Гвоздарева и двух его товарищей. Находка была передана в русское посольство в Стокгольме, а затем доставлена в Россию. Началось следствие, в ходе которого установили: Гвоздарев был убит, двое покручеников, бежавших от расправы, затем умерли от голода зимой 1852 года. Убийца Антипин и еще трое из членов взбунтовавшейся команды были сами утоплены или задушены своими единомышленниками.
66 На кобыле поженят - привяжут к кобыле, "станку" для порки.
67 Красный товар - мануфактура, ткани.
68 Вoздухи - платы, которыми во время богослужения покрывают сосуды со святыми дарами - освященным вином и хлебом.
69 Фeндрик - молодой офицер, прапорщик (военное дореволюционное арго).
70 Фассебрeй - участок укрепления с определенным направлением огня установленных на нем орудий.
71 Чикчuры - узкие форменные брюки.
72 Пленные из дванадесяти язык - пленные из состава наполеоновской армии.
73 Дрягили - крючники, грузчики.
74 Шкивидoры - артельщики-докеры.
75 Надпись на кресте - крест поставил капитан Петр в лето Христово 1694-е.
76 Кoртом - аренда, сдача внаем.
77 Ждали севастопольцев - после окончания Крымской войны делегации, составленные из героев Севастополя, объезжали губернские города России, что служило доводом для патриотических мероприятий и демонстраций.
78 Сыпь - зерновой хлеб.
79 Ленькu (линьки) - смоленые веревки с узлом на конце, применявшиеся в царском флоте для телесных наказаний.
80 Пoлоть - половина туши, разрубленной вдоль.
81 Деревянный город - городьба, частокол.
82 С пирогoм - в старину на Руси существовала так называемая пироговая пошлина, взимавшаяся в пользу сборщиков подати.
83 Кaфедра - епископская кафедра находилась в городе - центре епархии, посему и главный собор именовался кафедральным. С переносом епархиального управления в Архангельск Хол-, могоры лишились кафедры.
84 Никита Пустосвят - суздальский священник, один из духовных вождей раскола, вдохновитель стрелецких волнений в Москве в 1682 г. Обезглавлен летом 1682 г.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Литературная экспедиция.............. 5
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. БЕЛОЕ МОРЕ И ЕГО ПРИБРЕЖЬЯ .
I. Берега Зимний и Мезенский.......... 20
II. Берег Канинский............... 39
IIL Берега Летний и Онежский.......... 51
IV. На шкуне................. 89
V. Поездка в Соловецкий монастырь........ 111
VI. Карельский берег.............. 160
VII. Кола .................. 179
VIII. Мурман................. 190
IX. Терский берег Белого моря.......... 219
X. Поморский берег или собственно Поморье..... 245
ЧАСТЬ ВТОРАЯ. ПОЕЗДКА ПО СЕВЕРНЫМ РЕКАМ .
I. Поездка на Печору.............. 338
1. Тайбола ................. -
2. Усть-Цильма ............... 346
3. Пустозерск................ 364
4. Новоземельские моржовые промыслы...... 387
5. Село Ижма................ 413
6. Самоеды................ 425
7. Остров Колгуев.............. 447
II. Поездка по реке Мезени........... 463
III. Поездка по реке Пинеге........... 492
IV. Поездка по реке Двине ........... 504
1. Двинские устья и окрестные с Архангельском селения ................... -
2. Архангельск ............... 524
3. Холмогоры с окрестностями ......... 547
4. Сийский монастырь............. 588
Примечания................... 599
Сергей Васильевич Максимов
ГОД НА СЕВЕРЕ
Редактор Е. Ш. Галимова Художник Р. С. Клим о в Художественный редактор А. С. Мазурин Технический редактор Н. Б. Буйновская Корректор В. А. Фокина
Сдано в набор 21.11.83 г. Подписано в печать 6.08.84 г. Форм. бум. 84Х108/32 (бум. тип. ь 3). Гарнитура "Литературная". Высокая печать. Усл. печ. л. 31,92. Усл. кр.-отт. 32,34. Уч.-изд. 34,619. Тираж 90 000. Заказ ь 8655. Цена 3 руб. 20 коп. на неткоре. 3 руб. на бумвиниле.
Северо-Западное книжное издательство, 163061, Архангельск, пр. П. Виноградова, 61.
Типография издательства "Правда Севера", 163002, Архангельск, пр. Новгородский, 32.
Вступительная статья, подготовка текста и примечания Сергея Плеханова
Текст печатается по изданию: С. В. Максимов. Год на Севере. М., 1890
Максимов С.В.
Год на Севере / [Вступ. статья, подгот. текста и примеч. С. Плеханова]. - Архангельск: Сев.-Зап. кн. изд-во, 1984. - 607 с, портр.
Увидевшая свет в 1859 году книга русского писателя-этнографа С. В. Максимова (1831-1901) "Год на Севере" до сего дня не утратила значения благодаря ценности изложенного в ней материала и своим художественным достоинствам. В советское время "Год на Севере" переиздается впервые.
К титульной странице Назад