ПРИМЕЧАНИЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ
1 Болховитинов Н. Н. Становление русско-американских отношений. 1775-1815. - М., 1966; Его же. Русско-американские отношения. 1815-1832. - М., 1975; Его же. Россия и война США за независимость. - М., 1976; Его же. Россия и США: архивные документы и исторические исследования. - М., 1984; Его же. Русско-американские отношения и продажа Аляски. 1834-1867. - М., 1990. Расширенные и дополненные зарубежные издания: Bolkhovitinov N. N. The Beginnings of Russian - American Relations. 1775-1815. - Cambr., 1975; Idem. Russia and the American ..Revolution. - Tallahassee, 1976; Idem. Russia and the United States; An Analytical Servey of Archival Documents and Historical Studies. - Armonk, 1986.
ВВЕДЕНИЕ
1 Казакова Н. А., Катушкина Л. Г. Русский перевод XVI в. первого известия о путешествии Магеллана // Труды отдела древнерусской литературы. - Т. ХХШ. - Л., 1968; Чистякова Е. В. Контакты «России с народами Латинской Америки (до XIX в.). - М., 1980. - c. 22-23.
2 Максим Грек. Сочинения. - Ч. III. - Казань, 1862. - С. 43-44; Взгляд в историю - взгляд в будущее. - М., 1987. - С. 6-7, 627 (англ. пер. A Russian Discovery of America. - Moscow, 1986. - P. 27-28).
3 Рукописный перевод 1584 года «Хроники всего света» М. Вельского хранятся в ГПБ в Ленинграде (F. IV, 162). «Хроника» была опубликована в Кракове в 1554 и 1564 годах на основе космографии С. Гринеуса и С. Мюнстера (Grynaeus S. Novos orbis regiontum ас. llsuiorum veteribus incognitarum. - Basileae, 1532; Munster S. Cosmographia universalis. - Basileae, 1550). Подробнее о первых сведениях в России о Новом Свете см. Берг Л. С. Очерки по истории русских географических открытий. - М. - Л., 1949. - С. 72-79; Лизарев Н. Первые сведения русских о Новом Свете // Исторический Журнал. - 1943. - № 1. - С. 72-75; Yarmolinsky A. Russian Americana, Sixteenth to Eighteenth Centuries; a Bibliographical and Historical Study. - N. Y., 1943; Николюкин А. Н. Литературные связи России и США. Становление литературных контактов. - М., 1981. - С. 15-17.
4 Земноводного круга краткое описание из старых и новых географий по вопросам и ответам. - М., 1719. - С. 346; Ефимов А. В. Из истории великих русских географических открытий. - М., 1971. - С. 184.
5 Королев В. Н., Магаков Г. Ю. Джон Смит на юге России // Новая и новейшая история. - 1985. - № 3. - С. 201; The True Travels. Adventures and Observation of Captaine Johne Smith. - Vol. 2. - L., 1704. - P. 394.
6 Двойченко-Маркова Е. М. Джон Смит в России // Новая и новейшая история. - 1976. - № 3. - С. 160.
7 Dvoichenko-Markov E. William Penn and Peter the Great // Proceedings of American Philosophical Society. - Vol. 97. - 1953. - № 1 (1953). - P. 16-17.
8 У. Аллен (из Англии) и С. Грелет (из Соединенных Штатов) посетили, в частности, благотворительные и тюремные заведения в Петербурге, Москве, Новгороде и Твери и представили российскому правительству свои замечания. Александр I распорядился «сообщить всем, до кого следует, сии замечания квакеров и по ведомству приказов общественного призрения обратить внимание начальства на состояние воспитательных домов в Новгороде и в Твери особенно, где из 285 младенцев в течение года в живых, осталось только 35» (А. Н. Голицын - С. К. Вязмитинову 15 (27) мая 1819 г. // Центральный государственный исторический архив СССР. - Ф. 1282. - Оп. 2. - Д. 2099. Далее ЦГИА).
9 Price J. M. The Tobacco Adventure to Russia. - Philadelphia, 1961. - P. 101-102.
10 Ефимов А. В. Указ. соч. - С. 275-279.
11 Mohl R. A. America Discovers Russia and Peter the Great // Journalism Quarterly. - 1967. - Winter. - Vol. 44. - P. 66.
12 С.-Петербургские ведомости. - 1750. - № 95. - 25 ноябр. С. 756-757; Николюкин А. Н. Литературные связи России и США. - С. 22 и приложение, С. 386-387.
ГЛАВА I
1 Muller G. F. Nachrichten von Seereisen, und zur See gemachten Entdeckungen, die von Russland aus langst den Kusten des Eismeeres und auf dem ostlichen Weltmeere gegen Japon und Amerika geschehen sind. - St. Petersburg, 1758; Описание морских путешествий по Ледовитому и по Восточному морю, с Российской стороны учиненных // Сочинения и переводы, к пользе и увеселению служащие. - VII, янв. 1758. - С. 3-27; февр., 99-120; март, 387-409; апр., 291-325; май, 387-409; VIII, июль, 9-32; авг., 99-129; сент., 195-325; окт., 309-336; ноябрь, 394-425. Работа Миллера неоднократно переводилась в Западной Европе еще в XVIII веке, а в 1986 году она вышла в новом переводе на Аляске (Muller G. F. Bering's Voyages: the Reports from Russia / Transl., with commentary by Carol Urness. - Fairbanks, 1986. Далее Muller G. F. Bering's Voyages...).
2 Русская Тихоокеанская эпопея / Сост. В. А. Дивин. - Хабаровск, 1979; Русские экспедиции по изучению северной части Тихого океана в первой половине XVIII в. Сб. документов. - М., 1984 (далее Русские экспедиции.., I); Пасецкий В. М. Витус Беринг. - М., 1982; Сопоцко А. А. История плавания В. Беринга на боте «Св. Гавриил» в Северный Ледовитый океан. - М., 1983; То Siberia and Russian America: Three Centuries of Russian Eastward Expansion. - Vol. II. Russian Penetration of the North Pacific Ocean. A Documentary Record. 1700- 1797 / Ed. and transl. by B. Dmytryshyn, E. A. P. Crownhart-Vaughan, Th. Vaughan. - Portland, 1988; Fisher R. H. Bering's Voyages: Whither and Why. - Seattle, 1977. В этой последней работе имеется обстоятельная библиография (р. 188-207).
3 Полевой Б. П. Из истории открытия северо-западной части Америки // От Аляски до Огненной земли. - М., 1967. - С. 113.
4 Полное собрание законов Российской империи. Собрание 1-е. - В 45-и т. - Т. VII. - СПб., 1830. - № 4649. - С. 413 (далее ПСЗРИ). В этом собрании инструкция датируется 5 февраля 1725 г. (по всей видимости, это день вручения инструкции). Большинство исследователей склонно датировать ее 6 января 1725 г. Подлинник инструкции не сохранился (Русские экспедиции.., I. - С. 35-36, 285). В гл. I, XI и послесловии даты, если нет специальной оговорки, даются по старому стилю (для XVIII в. разница составляла 11 дней, для XIX в. - 12 дней).
5 На это обстоятельство в свое время обратил внимание В. И. Греков, автор одной из лучших монографий о русских географических открытиях XVIII века (Греков В. И. Очерки по истории русских географических исследований в 1725-1765 гг. - М., 1960.- C. 20-21). Отметим также, что на докладе Адмиралтейств-коллегии от 23 декабря 1724 г. об организации экспедиции имелась собственноручная помета Петра I о крайней необходимости включить в нее штурманов, бывавших в Северной Америке: «Зело нужны штюрмана и подштюрмана, которые бывали в Нордной Америке» (Русские экспедиции.., I. - С. 33; Golder F. А. I Bering's Voyages. - Vol. 1. - N. Y., 1922. - P. 7).
6 Полевой Б. П. Петр Первый, Николай Витсен и проблема «сошлась ли Америка с Азией» // Страны и народы Востока. - Вып. XVII. - М., 1975. - С. 27.
7 Там же. - С. 29
8 Там же. - С. 28.
9 Fisher R. H. Op. cit. - Р. 100. 10 Ibid. - Р. 106-107 (note 55).
10 Атлас географических открытий в Сибири и в Северо-Западной Америке XVII-XVIII вв. / Под ред. и с введением А. В. Ефимова. - М., 1964. - Карта № 55.
12 Muller G. F. Bering's Voyages... - P. 26-29 (maps VIII-X). (VIII-X).
13 Fisher R. H. Op. cit. - P. 56, 65.
14 См. Указ Сената Берингу от 28 декабря 1732 г. (п. 4) // Русские экспедиции.., I. - С. 127; ПСЗРИ. - Т. 8. - № 6291. - С. 1006.
15 Экспедиции Беринга. Сб. документов. - М., 1941. - С. 59-69; Русские экспедиции.., I. - С. 89-90; St. Petersburgische Zeitung. - 1730, - 16 Marz.
16 Русская Тихоокеанская эпопея. - С. 148.
17 Ломоносов М. В. Соч. - Т. 6. - М. - Л., 1957. - С. 451.
18 Muller G. F. Bering's Voyages... - P. 27.
19 Русские экспедиции.., I. - С. 126.
20 Промемория канцелярии Охотского порта М. П. Шпанбергу от 20 апреля 1743 г. о плавании М. С. Гвоздева и И. Федорова на боте «Св. Гавриил» к берегам Америки в 1732 г. № 356 // Русские экспедиции.., I. - С. 109. Текст этого сообщения М. С. Гвоздева с некоторыми изменениями повторяется в его рапорте от 1 сентября 1743 г. (см. Ефимов А. В. Из истории русских экспедиций на Тихом океане (первая половина XVIII в.) - М., 1948. - С. 244-249). Один из вариантов рапорта Гвоздева Шпанбергу см. также Центральный государственный архив Военно-Морского Флота СССР. - Ф. 172. - Д. 408. - Ч. 1. - Л. 47-49 (копия) (далее ЦГАВМФ).
21 Об обстоятельствах подготовки этой карты см. Дивин В. А. Русские мореплаватели на Тихом океане в XVIII в. - М., 1971. - С. 166.
22 Русские экспедиции.., I. - С. 111.
23 Там же. - С. 138-144.
24 Там же. - С. 138.
25 Там же. - С. 154.
26 Здесь и далее цитируется рапорт Чирикова в Адмиралтейств-коллегию от 7 декабря 1741 г. (См. Экспедиция Беринга. - С. 273- 285; Русские экспедиции.., I. - С. 222-231; Colder F. A. Bering's Voyages. - Vol. 1. - P. 312-323).
27 См. Рапорт лейтенанта С. Вакселя в Адмиралтейств-коллегию от 15 ноября 1742 г. // Русские экспедиции.., I. - С. 262-270; Golder F. A. Bering's Voyages. - Vol. 1. - P. 270-281.
28 Здесь и далее цитируется журнал Вакселя. См. Вексель С. Вторая Камчатская экспедиция Витуса Беринга. - Л.-М., 1940. - С. 58- 59.
29 Ваксель С. Указ. соч. - С. 71.
30 Там же. - С. 74.
31 Там же. - С. 100-101.
32 Пасецкий В. М. Указ. соч. - М., 1982. - С. 156-158.
33 Barratt G. Russia in Pacific Waters, 1715-1825. - Vancouver and London, 1981. - P. 41.
ГЛАВА II
1 Experiments and Observations on Electricity made at Philadelphia in America by Mr. Benjamin Franklin and Communicated in Several Letters to Mr. P. Collinson, of London. F. R. S. - L., 1751 (далее Experiments and Observations...). Более позднее издание «Опытов» было прислано Б. Франклином в Россию с авторской надписью (From the Author) (Experiments and Observations... - L., 1769); см. также Франклин Б. Опыты наблюдения над электричеством. - М.-Л., 1956.
2 О научной деятельности Б. Франклина мастерски рассказал Петр Леонидович Капица в докладе 17 января 1956 г. в связи с 250-летием со дня рождения великого американца (см. Вестник АН СССР. - 1956. - № 2. - С. 65-75).
3 Там же. - С. 72.
4 С.-Петербургские ведомости. - 1752. - № 47. - 12 июня. - С. 371-372.
5 Ломоносов М. В. Сочинения М. В. Ломоносова в стихах. СПб., 1893.- С. 192-193.
6 Ломоносов М. В. - П. П. Шувалову, 26 июля (6 августа) 1753 г. // Г. В. Рихман. Труды по физике. - М., 1956. - С. 545 (приложения).
7 См., например, опубликованные впервые в 1956 году работы Г. В. Рихмана: «Разбор сообщений о недавно изобретенном способе отвращать молнию от зданий», «Размышления, утвержденные на опыте, о сходстве искусственного электричества с электричеством естественным, порожденным молнией, и о способе отвращать молнию», «Известие о наблюдениях, имеющих быть произведенными над грозовым электричеством...», «Франклиновы опыты» и многие другие (Г. В. Рихман. Труды по физике).
8 Ломоносов М. В. Соч. - Т. III. - М. - Л., 1952. - С. 15-99.
9 Там же. - С. 121 - 123, 147-149.
10 Там же. - С. 105.
11 Эпинус Ф. У. Т. Теория электричества и магнетизма. - Л., 1951. - С. 10-11. Только два века спустя ученый трактат петербургского физика получил настоящее признание. В 1979 году издательство Принстонского университета опубликовало английский перевод труда Эпинуса с научными комментариями и великолепным монографическим вступлением профессора Мельбурнского университета Р. У. Хоума (см. Aepinus's Essay on the Theory of Electricity and Magnetism. Introductory Monograph and Notes by R. W. Home. - Princeton, 1979).
12 Home R. W. Aepinus and the British Electricians: The Dessemination of a Scientific Theory // Isis. - Vol. 63. - N 217. - 1972. - P. 190- 204.
13 Дж. Боудвин - Б. Франклину, 12 ноября 1753 г. и Б. Франклин - Дж. Боудвину, 13 декабря 1753 г. // The Papers of Benjamin Franklin/ Ed. by W. Labaree et al. - New Haven, 1959. - Vol. V. - P. 112, 154-195 (далее Franklin B. Papers).
14 Account of the Death of Georg Richman//B. Franklin. Papers. - Vol. V. - P. 219-221. He исключено, что Франклин был знаком также с работой Рихмана, опубликованной в записках Петербургской академии наук. - Т. XIV (1744-1746). - СПб., 1751 // Ibid. - V. VIII. - Р. 332.
15 Б. Франклин - Э. Стайлсу, 29 мая 1763 г. // В. Franklin. Papers. - Vol. X. - P. 265. Высокую оценку трудов Ф. У. Т. Эпинуса Б. Франклин давал и ранее; в частности, в письмах к У. Хебердену от 7 июня 1759 г. и К. Колдену от 26 февраля 1763 г. // Ibid.- Vol. VIII. - P. 395; Vol. X. - P. 204.
16 Дж. Уинтроп - Э. Стайлсу, 21 февраля 1764 г. // Yale University, Beineke Rare Book and Manuscript Library, New Haven, Papers of Ezra Stiles (далее YUBL). См. также Лестер Г. М. Знакомство ученых Северной Америки колониального периода с работами М. В. Ломоносова и Петербургской академией наук // Вопросы истории естествознания и техники. - М., 1962. - Вып. 12. - С. 142- 147.
17 См. Письма Б. Франклина К. Колдену от 26 февраля 1763 г., Э. Стайлсу от 29 мая 1763 г. // В. Franklin. Papers. - Vol. X. - p. 202, 265-266.
18 An Extract from W. Watson's account read to the Royal Society May 1761, of artificial cold produced at Petersburg by J. Brown by which mercury was frozen... // YUBL, Papers of Ezra Stiles. Termometrical register. - Vol. I.
19 Э. Стайлс - И. А. Брауну, 15 мая 1765 г. // Ibid. Papers of Ezra Stiles. Лишь много лет спустя (1786) настойчивый американец сумел все-таки повторить опыты Брауна и заморозить ртуть (Ibid. Literary Diary. - Vol. 12. - 1786. - 3 Febr.).
20 Э. Стайлс - M. В. Ломоносову, Ньюпорт, 20 февраля 1765 г. // American Philosophical Society. Papers of Dr. Franklin. - Vol. 49. - Folio 19 (подлинник) (далее APS); Россия и США. - С. 16-18; Лестер Г. М. Указ. соч., - С. 145-147. Впервые черновики писем Стайлса Ломоносову и Брауну в YUBL в 1954 году обнаружила Е. М. Двойченко-Маркова (см. Двойченко-Маркова Е. М. К истории русско-американских научных связей второй половины XVIII в. // Советское славяноведение. - 1966. - № 2. - С. 41-47).
21 Точка зрения, будто у полюса расстилается свободное ото льда море, получила широкое распространение с XVI века и сохранилась вплоть до начала XX века. Лишь дрейф «Фрама» (1895- 1896 гг.) и достижение в 1909 году Пири Северного полюса окончательно доказали ошибочность этого взгляда. Подробнее см. Берг Л. С. Ломоносов и первое русское плавание для отыскания северо-восточного прохода//Известия Географического общества. - 1940. - № 6.
22 Э. Стайлс - Б. Франклину, 20 февраля 1765 г. // В. Franklin. Papers. - Vol. XII. - P. 71-77.
23 Б. Франклин - Э. Стайлсу, 5 июля 1765 г. // В. Franklin. Papers. - Vol. XII. - P. 90-92, 194-196. Об интересе Франклина к русским географическим открытиям и его знакомстве с трудами Г. Ф. Миллера, Г. В. Стеллера, С. П. Крашенинникова, Я. Я. Штелина см. Franklin В. Papers. - Vol. X. - P. 90-92, 94, 268.
24 Franklin В. Papers. - Vol. XII. - P. 71-72 (note 8).
25 Речь идет, по-видимому, о работе Franklin В. Phisical and Meteorological Observation, Conjectures and Supposhions // Philosophical Transaction of the Royal Society. - Vol. LV. - L., 1765. - P. 182-192.
26 Б. Франклин - Ф. У. Т. Эпинусу, Лондон, (26 мая) 6 июня 1766. Подлинник на англ. яз. хранится в Pennsylvania Historical Society, Lewis-Neillsen papers (далее HSP). Впервые письмо опубликовано мною в: Американский ежегодник, 1971. - М., 1971. - С. 330-331.
27 Б. Франклин - Б. Дюбургу, 10 марта 1773 г. // The Writings of Benjamin Franklin / Ed. by A. B. Smyth. - Vol. I-X. - N. Y., 1907. - Vol. VI. - P. 23-26 (далее Franklin B. Writings).
28 Acta Academiae Scientarum Imperialis petropolitanae pro anno MDCCLXXVH. - Petropoli. - MDCCLXXX. - P. 26.
29 Д. А. Голицын - Б. Франклину, Гаага, (17)28 января 1777 г. // Россия и США. - С. 38-39. Подлинник см. APS, Papers of Dr. Franklin. - Vol. 5. - Folio 38. Впервые на это письмо обратила внимание Е. М. Двойченко-Маркова (Dvoichenko-Marcoff E. Benjamin Franklin, the American Philosophical Society and the Russian Academy of Science//Proceedings of the American Philosophical Society. - Vol. 91. - N 3. - 1947. P. 252) (далее PAPS).
ГЛАВА III
1 Jensen M. The Founding of a Nation: A History of the American Revolution. 1763-1776. - N. Y., 1968. - P. 593; Idem. The American People and American Revolution // The Journal of American History. - Vol. LVII. - 1970. - June. - P. 22-23.
2 Proclamation of Rebellion. August 23, 1775 // Documents of American History. - Vol. I/Ed, by H. S. Commager. - N. Y., 1963. - P. 95-96.
3 Пейн Т. Избранные произведения. - M., 1959. - С. 31? 56; Bailyn В. Common Sense // Fundamental Testaments of the American Revolution. - Wash., 1973. - P. 7-22.
4 Documents of American History. - Vol. 1. - P. 100-101. При всем прогрессивном и революционном значении Декларации независимости следует иметь в виду, что этот документ касался только белых. Правда, первоначально в проекте Декларации рабство негров и торговля невольниками рассматривались «как жестокая война против самой человеческой природы», но в дальнейшем по настоянию рабовладельцев Южной Каролины и Джорджии, которых поддерживали купцы и судовладельцы с Севера, заинтересованные в торговле неграми, весь абзац об осуждении рабства был вычеркнут (Writings of Thomas Jefferson /Ed. by A. A. Lipscomb and A. T. Bergh. - 20 vols. - Wash., 1905. - V. 1. - P. 28, 34-35 (autobiography) (далее Jefferson Th. Writings). За пределами высоких принципов Декларации помимо полумиллиона афроамериканцев оказались десятки тысяч сервентов, все женское население республики, мужчины, не достигшие 21 года, а также индейцы. Даже если иметь в виду только свободную часть взрослого белого мужского населения, то Декларация по разным причинам не относилась к наемным рабочим, арендаторам, ненатурализованным иностранцам, евреям и даже католикам. Какая же логика скрывалась за всеми этими ограничениями?
Понять эту логику, как мне представляется, можно и нужно только в контексте представлений XVIII века. Так, если обратиться к авторитетному английскому словарю XVIII в. д-ра Джонсона, то легко обнаружить, что слово «man» означало не только «человек» (human being) и «мужчина» (not a woman), но также и «состоятельное или независимое лицо» (a wealthy or independent person). Именно собственность и связанная с собственностью независимость рассматривались в то время как важнейшая составная часть свободы и непременное условие гражданства. Наемные рабочие зависели от предпринимателя, арендаторы - от землевладельца, а католики - от папы римского. Даже богатый профессор Гарварда в США или Оксфорда в Англии оказывался зависимым от своего университета, так как получал жалованье, а вот фермер в Массачусетсе, едва сводивший концы с концами, чтобы прокормить свою многочисленную семью, считался вполне независимым человеком, заинтересованным в благосостоянии штата, в котором проживал, и пользовался в этой связи правом голоса. С другой стороны, женщина, выходя замуж, превращалась в собственность мужа, теряла свою независимость и не могла претендовать на гражданские права. (Оставались, правда, вдовы и незамужние женщины, но они лишались гражданства уже не «по логике», а скорее по традиции, которую удалось преодолеть только в XX в.)
5 Проект инструкции И. Г. Чернышеву // Архив внешней политики России. - Ф. Сношения России с Англией, 1768. - Оп. 36/6.- Д. 202. - Л. 3 (далее АВПР). О значении инструкции см. Александренко В. Н. Русские дипломатические агенты в Лондоне в XVIII в. - Т. I. - Варшава, 1897. - С. 38. О «северной системе» Р. И. Панина см. также Griffiths D. M. The Rise and Fall of the Northern System: Court Politics and Foreign Policy in the First Half of Catherine II's Reign // Canadian Slavic Studies. - Vol. IV. - N 3. - Fall 1970. - P. 547-569.
6 Сборник императорского Русского исторического общества. - Т. XII. - с. 16 и сл. (далее Сб. РИО).
7 Мартенс Ф. Собрание трактатов и конвенций, заключенных Россиею с иностранными державами. - Т. IX (X). - СПб., 1892.- • 242-259 (далее Мартенс Ф. Собрание трактатов).
8 Там же. - С. 259-287; Родзинская И. Ю. Англия и русско-турецкая война (1768-1774) // Труды Московского государственного историко-архивного института. - Т. 23. - М., 1967. - С. 139-190.
9 Георг III - Екатерине II, 1 сентября 1775 г. // Сб. РИО. - Т. 19. - С. 478-479. Автограф на французском языке хранится в: АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - 1775 г. - Д. 36. - Л. 2.
10 Саффолк - Ганнингу, 1 сентября 1775 г. // С6. РИО. - Т. 19. - С. 476-478. Проект договора см. там же. - С. 483-487. По циничному замечанию Саффолка в письме к члену английского парламента У. Идену, русские солдаты будут «очаровательными гостями» в Нью-Йорке и «отменным образом» цивилизуют эту часть Америки (Haiman M. Poland and the American Revolutionary War. - Chi., 1932. - P. 3).
11 Recueil des instructions donntts aux ambassadeurs et ministres de France. Russie (1749-1789). - T. II. - P., 1890. - P. 329-330.
12 И. С. Барятинский - И. А. Остерману, 27 сентября (8 октября) 1775 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1775 г. - Оп. 93/6. - Д. 303. - Л. 100-103.
13 Г. Гросс - Екатерине II, 7/18 октября 1765 г. // Россия и США. - С. 20; А. С. Мусин-Пушкин - Екатерине II, 15/26 июля 1768 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией.- Оп. 35/6. - Д. 204. - Л. 19-20.
14 А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 31 октября (11 ноября) 1774 г. // Россия и США. - С. 32. Подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1774 г. - Оп. 35/6. - Д. 261. - Л. 158-159.
15 А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 3(14) февраля 1775 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1775 г. - Оп. 35/6. - Д. 266. - Л. 18 и сл.
16 А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 10(21) февраля 1775 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1775 г. - Оп. 35/6. - Д. 266. - Л. 28.
17 А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 19(30) мая 1775 г. // Россия и США. - С. 34; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1775 г. - Оп. 35/6. - Д. 266. - Л. 83-84.
18 А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 1(12) июня 1775 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1775 г. - Оп. 35/6. - Д. 266. - Л. 92-93.
19 Екатерина II - г-же Бьелке, 30 июня (11 июля) 1775 г. // Сб. РИО. - Т. 27. - С. 44 (пер. с франц. уточнен).
20 Там же. Свое убеждение в неизбежности потери Англией своих колоний в Америке Екатерина сохраняла и в дальнейшем: «Что скажете вы об этих колониях, которые навсегда прощаются с Англией»? - спрашивала она свою корреспондентку год спустя (Екатерина II - г-же Бьелке, 5(16) сентября 1776 г. // Там же. - С. 119). А еще позднее, 7(18) июня 1778 г., возвращаясь к оценке Георга III, царица писала: «В дурных руках все становится дурным. Франклин, Дин за то, что выставляли вещи такими, какими они были, когда они находились в Англии, отнюдь не заслуживали быть повешенными: их надлежало слушать и поступать по-английски; не следовало раздражать американцев и потом дать перевес королю...» (Черновое письмо Екатерины II к неизвестной даме, 7(18) июня 1778 г. // Там же. - С. 154).
21 Екатерина II - Георгу III, 23 сентября (4 октября) 1775 г. // Сб. РИО. - Т. 19. - С. 500-501; Россия и США. - С. 34-35.
22Донесения Ганнинга Саффолку от 20 сентября (1 октября), № 60, 26 сентября (7 октября) 1775 г.. № 62, 64 // С6. РИО. - Т. 19. - С. 489-499, 503-505.
23 Письма Верженна французскому послу в Лондоне Гине от 25 сентября и 9 ноября 1775 г. // Н. Doniol. Histoire de la participation de la France a 1'etablissement des Etats-Unis d'Amerique. Correspondence diplomatique et documents. - T. I-V. - T. I. - P., 1886 - 1892. - P. 178-179, 219; Старцев А. И. Американский вопрос и русская дипломатия в годы войны США за независимость // Международные связи России в XVII-XVIII вв., - М., 1966. - С. 452-453.
24 Подробные сведения об этом приводил советник русского посольства в Лондоне В. Г. Лизакевич в донесении Н. И. Панину 29 декабря 1775 г. (9 января 1776 г.) // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1775 г. - Оп. 35/6. - Д. 267. - Л. 121 - 122.
25 И. С. Барятинский - И. А. Остерману, 25 мая (5 июня) 1776 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1776 г. - Оп. 93/6. - Д. 312. - Л. 120-121.
26 В. Г. Лизакевич - Н. И. Панину, 9(20) августа 1776 г. // Россия и США. - С. 36; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1776 г. - Оп. 35/6. - Д. 274. - Л. 152-153.
27 Н. И. Панин - Екатерине II, 10(21) октября 1776 г. // Сб. РИО. - Т. 145. - С. 243-244.
28 И. С. Барятинский - И. А. Остерману, 4(15) декабря 1776 г. № 77 // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1776 г. - Оп. 93/6. - Д. 312. - Л. 245-248.
29 И. С. Барятинский - И. А. Остерману, 23 марта (3 апреля) 1777 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1777 г.- Оп. 93/6. - Д. 223. - Л. 72-74.
30 А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 19(30) декабря 1777 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1777 г. - Оп. 35/6. - Л. 282. - Л. 27 и сл.
31 Documents of American History. - Vol. I. - P. 105-107.
32 И. С. Барятинский - И. А. Остерману, 26 февраля (9 марта) 1778 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1778 г. - Оп. 93/6. - Д. 333. - Л. 76-77.
33 О сотрудничестве Д. И. Фонвизина с Н. И. Паниным, «заговоре» 1773-1774 годов с целью свержения Екатерины II и о подготовке конституционного проекта, ограничивающего самодержавие, см. подробно Эйдельман Р. Я. Герцен против самодержавия. Секретная политическая история России XVIII-XIX веков и вольная печать. - М., 1973. - С. 113-120; Макогоненко Г. П. Денис Фонвизин. Творческий путь. - М.-Л., 1961. - С. 156-163 и др.
34 Д. И. Фонвизин - сестре Ф. И. Аргамаковой, 31 декабря 1777 г. (11 января 1778 г.) // Д. И. Фонвизин. Сочинения, письма и избранные переводы. - СПб., 1866. - С. 428.
35 Д.. И. Фонвизин - П. И. Панину, 20(31) марта 1778 г. // Там же. - С. 331-332.
36 Д. И. Фонвизин - сестре Ф. И. Аргамаковой, август 1778 г. // Там же. - С. 445.
37 Вяземский П. А. Соч. - Т. V. - СПб., 1880. - С. 91.
38 Ф. Н. Кличка - А. А. Безбородке, 16(27) июля 1779 г. // Центральный государственный архив древних актов. - Ф. 24. - Д. 68. - Л. 42 (далее ЦГАДА).
39 Н. И. Панин - И. С. Барятинскому, 11(22) октября 1779 г. // Россия и США. - С. 58-59; архивный отпуск см. АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1779 г. - Оп. 93/6. - Д. 345. - Л. 91-92.
40 Событиям 1771 года в Большерецке и их последствиям посвящено довольно много специальных работ, среди которых можно назвать статьи В. Н. Берха (Побег графа Беньевского из Камчатки во Францию // Сын отечества, 1821. - № XXVII и XXVIH; Записки канцеляриста Рюмина о приключениях его с Бениовским // Северный архив, 1822. - № 5-7, а также Записка о бунте, произведенном Бениовским в Большерецком остроге и последствиях оного // Русский архив, 1865. - № 4. - С. 417-438). Особо следует выделить также работу А. С. Сгибнева, основанную на материалах секретного дела о «бунте Беньевского» в бумагах Иркутского архива (Бунт Беньевского в Камчатке в 1771 г. // Русская старина. - Т. 15. - 1876. - С. 526-547, 756-769). Широко известны также воспоминания самого М. Бениовского, изданные в Париже в 1791 году в двух частях и переведенные затем на все основные европейские языки (Voyages et memoires de Maurice Auguste comte de Beniowski. - P., 1791).
41 Dvoichenko-Marcov E. Benjamin Franklin and Count M. Beniowski // PAPS. - V. 99. - N 6. - Dec. 1955. - P. 405-417.
42 И. С. Барятинский - H. И. Панину, 15(26) декабря 1779 г. // Россия и США. - С. 59; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношении России с Францией, 1779 г. - Оп. 93/6-.- Д. 344. - Л. 173 и далее.
43 ЦГАДА. - Ф. 24. - Д. 58. - Л. 67.
44 Двойченко-Маркова Е. Штурман Герасим Измайлов // Морские записки. - Т. 13. - № 4. - Н.-Й., 1955; Cook J. Voyage to tin-Pacific Ocean... - Vol. 2. - L., 1784. - P. 497-500; Последнее путешествие около света капитана Кука. - СПб., 1788. - С. 85- 87; Джемс Кук. Третье плавание Джемса Кука / Пер. с англ. и комментарии Я. М. Света. - М., 1971. - С. 390-392, 395-396.
45 «Из прилагаемого при сем путешествия Ванкувера и Пужета и карт, - указывалось позднее в секретном «наставлении» главному правителю русских колоний в Америке А. А. Баранову, - увидите Вы, что сами означали всюду те места как занимаемые нашими промышленными артелями, называя оные российскими факториями. Ванкувер описывает обхождение россиян с американцами с отличной похвалой, говоря, что приобрели они над дикими народами владычество не победами, но сыскав путь к сердцам их. Замечая из III тома ванкуверских путешествий, что некоторые из промышленных Ваших дали англичанам карты Ваших плаваний, главное правление долгом поставляет поставить Вам сие на вид» (М. М. Булдаков, Е. И. Деларов, И. Шелихов - А. А. Баранову, 18(30) апреля 1802 г. // National Archives and Record Service. Records of the Russian-American Company 1802-1867. - Vol. 1. - P. 3-4 (далее NARS; RRAC).
46 Русская старина. - Т. 15. - 1876. - С. 765-766; Последнее путешествие около света капитана Кука. - С. 124; The Voyages of Captain Cook Round the World. - L., 1949. - P. 377.
47 Русская старина. - 1876. - Т. 15. - С. 87.
48 Там же.
49 О миссии Дж. Гарриса см. Madariaga I. de. Britain, Russia and the Armed Neutrality of 1780. Sir James Harris's Mission to St. Petersburg during the American Revolution. - New Haven, 1962 (подробный анализ этой книги был дан нами в журнале История СССР. - 1964. - № 1. - С. 206-209). Документальные материалы о переговорах Гарриса см. также Harris J. Diaries and Correspondence of James Harris, First Earl of Malmesbury. - Vol. 1. - L., 1844 (далее Harris J. Diaries).
50 Дж. Гаррис - H. И. Панину, апрель 1778 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 177.8 г. - Оп. 35/6. - Д. 596. - Л. 21 - 24.
51 Н. И. Панин - Дж. Гаррису, 6(17) мая 1778 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1778 г. - Оп. 35/6. - Д. 595. - Л. 3-8.
52 Дж. Гаррис - И. И. Панину, 26 ноября 1779 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1779 г. - Оп. 35/6. - Д. 600.- Л. 11а-13.
53 Н. И. Панин - Дж. Гаррису, 5(16)-7(18) декабря 1779 г. // Там же. - Д. 599. - Л. 15-16; Международная жизнь. - 1974. - № 7. - С. 154.
54 Екатерина II - И. М. Симолину, 15(26) июля 1779 г. // В. Н. Александренко. Указ. соч. - Т. II. Материалы. - С. 195-199.
55 Дж. Вашингтон - маркизу Лафайету, 8 марта 1779 г. // The Writings of George Washington. From the Original Manuscript Sources 1745-1799/John G. Fitzpatrick, ed. - 39 vols. - Wash. 1931 - 1944. - V. 14. - P. 220 (далее Washington G. Writings).
56 Дж. Вашингтон - Г. Клинтону, 6 марта 1779 г. // Ibid. - P. 196.
57 Секретный доклад Коллегии иностранных дел Екатерине II, 5(16) августа 1779 г. // Россия и США. - С. 54-58; подлинник хранится в АВПР. - Ф. Секретные мнения, 1735-1798 гг.- Д. 597. -Л. 100-114.
ГЛАВА IV
1 Griffiths D. M. An American Contribution to the Armed Neutrality of 1780 // The Russian Review. - Vol. 30. - 1971. - N 2. - P. 166- 167, 169 (note 17). Исследователь специально оговаривает, что его цель «скорее расширить, чем изменить» (Р. 164) наиболее распространенную ранее интерпретацию Изабел де Мадариаги, но обращение к соответствующим страницам ее монографии показывает, что она излагает данный вопрос более точно, хотя и с меньшими подробностями (Madariaga I. de. Op. cit. - P. 72 et seq.).
2 Представление Н. И. Панина Екатерине II, 20(31) декабря 1778 г. // О вооруженном морском нейтралитете. - СПб., 1859. - С. 23-27; ЦГАДА. - Ф. 1274. - Оп. 1 (Панины). - Д. 131.- Л. 245-251.
3 Россия и США. - С. 53; ЦГАДА. - Ф. 1274. - Оп. 1. - Д. 128. - Л. 252-254.
4 О вооруженном морском нейтралитете. - С. 29-30; АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Оп. 36/6. - Д. 599. - Л. 1-2.
5 См., например, А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 28 ноября / (9 декабря) 1778 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 11778 г. - Д. 288. - Л. 241.
6 Екатерина II - И. М. Симолину, 8(19) ноября 1779 г. // АВПР.- Ф. Лондонская миссия, 1779-1781 гг. - Оп. 36. - Д. 345.- Л. 62 и 66. Частично опубликовано в: Александренко В. Н. Указ. соч. - Т. II. - С. 200-202. По подсчетам И. Мадариаги, за время войны Англия захватила 17 русских судов (Madariaga I. de. Op. cit. - P. 374.).
7 Екатерина II - И. М. Симолину, 27 февраля (9 марта) 1780 г. // АВПР: - Ф. Лондонская миссия, 1779-1781 гг. - Д. 345.- Л. 2-6.
8 Позднее было сообщено, что снаряженный в Кронштадте флот, разделенный на три эскадры, отправляется для защиты нейтрального мореплавания в Средиземном море, к «высотам лиссабонским» и в Северное море (Екатерина II - И. М, Симолину, 7(18) июня 1780 г. // АВПР. - Ф. Лондонская миссия, 1779-1781 гг.- Д. 345. - Л. 10-11).
9 Текст декларации от 28 февраля (10 марта) 1780 г. см. О вооруженном морском нейтралитете. - С. 64-66; Мартенс Ф. Собрание трактатов. - Т. IX (X). - С. 307-310; Россия и США. - С. 59- 60. Хотя декларация была утверждена Екатериной II 27 февраля 1780 г. (ст. ст.) и на подлиннике рескрипта российскому посланнику в Лондоне И. Н. Симолину с приложением этой декларации стояла эта же дата, российское правительство (т. е. в данном случае сам законодатель) датировало ее 28 февраля. Именно под этой датой она была объявлена иностранным державам и упоминалась в заключенных Россией конвенциях 1780-1783 годов, которые официально оформили лигу вооруженного нейтралитета. В текстах публиковавшихся официальных соглашений декларация также датируется 28 февраля.
10 Dohm Ch. W. Denkwurdigkeiten meiner Zeit. - Hannover, 1814- 1818. - Bd. II. - S. 100-150; Goertz, comte de. Memoire on precis historique sur la neutralite armee et son origine, suivi de pieces justificatives. - Bale, 1801.
11 В числе сторонников этой точки зрения были такие компетентные лица, как Г. Мартенс, Г. Гарден, а также К. Бергбом (Bergbohm С. Die bewaffnete Neutralitat. 1780-1783. - Berlin, 1884. - S. 239- 247).
12 Лешков В. Историческое исследование начал нейтралитета относительно морской торговли. - М., 1841. - С. 105-107; Даневский В. Исторический очерк нейтралитета. - М., 1879. - С. 69-77.
13 Очерки истории СССР. Период феодализма. Россия во второй половине XVIII века. - М., 1956. - С. 128 и др.
14 Bemis S. F. The Diplomacy of the American Revolution. - N. Y., 1935. - P. 151; Feldbaek O. Dansk neutralhetspolitik under krigeu 1778-1783. - Kobenhavn, 1971. - S. 39, 77 etc.
15 Аптекер Г. Американская революция. 1763-1783. - М., 1962. - С. 229-230, 235, 243.
16 Дж. Мэдисон - Ч. Ингерсолу, 28 июля 1814 // Writings of James Madison / Ed. by G. Hunt. - 9 vols. - Vol. VII - N. Y. - L., 1900-1910. - P. 282-286.
17 Георг III - Екатерине II, 5 ноября 1779 г. // J. Harris. Diaries. - Vol. 1. - P. 265; История дипломатии. - Изд. 2-е. - Т. I. - М., 1959. - С. 394.
18 Дж. Гаррис - Стромонту, 13(24) декабря 1780 г. Запись беседы от 7(18) декабря // Harris. Diaries. - Vol. 1. - P. 355.
19 Мартенс Ф. Собрание трактатов. - Т. IX (X). -С. 297. Мартенс, хотя и дает интересное, документированное изложение истории провозглашения вооруженного нейтралитета, однако склонен чрезмерно переоценивать личную роль Екатерины II, которой он по существу полностью приписывает главное, если не исключительное авторство. К преувеличению роли императрицы склонна и И. де Мадариага (Madariaga I. de. Op. cit. - P. 173 ff.).
20 Архив кн. Воронцова. - Кн. 9. - С. 133; Дневник А. В. Храповицкого. - М., 1901. - С. 485, а также Русский архив. - 1875. - Кн. 2. - С. 123-124; Толстой Д. А. Городские училища в царствование Екатерины II. - СПб., 1886. - С. 9.
21 Это относится даже к такому осведомленному исследователю, как Ф. Рено, который ошибочно полагал, что русская политика в отношении Голландии была пассивной (Renaut F. Les Provinces Unies et la Guerre d'Amerique. - Vol. 1-3.- P., 1924- 1932).
22 Автор считает своим долгом отметить, что впервые на роль Д. А. Голицына обратила его внимание покойная Ю. Я. Мошковская. Деятельность Д. А. Голицына, хотя и неполно, с учетом только голландских источников, освещается также в работе И. Мадариаги (Madariaga I. de. Op. cit. - P. 151 - 154, 160, 168-169).
23 О Д. А. Голицыне и его взглядах см. Семевский В. И. Крестьянский вопрос в России. - Т. I. - Спб., 1888; Бак И. С. Дмитрий Алексеевич Голицын (философские, общественно-политические и экономические воззрения) // Исторические записки. - Т. 26. - М., 1948. - С. 258-272; Цверава Г. К. Дмитрий Алексеевич Голицын (1734-1803). -Л., 1985.
24 А. А. Безбородко - И. А. Остерману, 21 мая (1 июня) 1782 г. // АВПР. - Ф. Высочайше апробованные доклады по сношениям с иностранными державами, 1782. - Д. 8. - Л. 185. «С.-Петербургский двор заходил в своей негибкости так далеко, - справедливо писал позднее неизвестный автор обзора о политике Екатерины в отношении США из числа сотрудников российского МИД, - что князь Голицын получил весьма резкое порицание за то, что принял и отослал полученный из Америки пакет, адресованный г-ну Дейне, который находился в С.-Петербурге в качестве путешественника с полномочиями для признания его посланником Соединенных Штатов Америки» (ЦГАДА. - Ф. 15. - Д. 214. - Л. 1 и ел.).
25 И. А. Остерман писал по этому поводу 6(17) мая 1782 г.: «Ныне, когда Генеральные Штаты Соединенных Провинций официально признали г-на Адамса полномочным министром Соединенных Штатов Америки, мне необходимо уведомить вашу светлость о том, что ее и. в-во не желает, чтобы вы предпринимали какие бы то ни было шаги, которые позволили бы предположить, будто она одобряет этот акт. Поэтому, князь, вам не следует принимать у себя или посещать г-на Адамса или любое другое лицо, аккредитованное от колоний, отделившихся от Великобритании» (Россия и США. - С. 103. Архивный отпуск см. АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1782. - Д. 28. - Л. 10).
26 Д. А. Голицын - Н. И. Панину, 7(18) февраля 1780 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1780. - Д. 207,- Л. 35-39. Одновременно такое же донесение было направлено и И. А. Остерману (там же. - Л. 41-46).
27 Д. А. Голицын - Н. И. Панину, 3(14) марта 1780 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1780. - Д. 206. - Л. 3-6.
28 Б. Франклин - Ш. Дюма, 5 июня 1780 г. // В. Franklin. The Writings of Benjamin Franklin/Ed, by A. B. Smyth. - 10 vols. - Vol. VII. - N. Y., 1907. - P. 82 (далее Franklin B. Writings). Копия письма Франклина была, по-видимому, передана Д. А. Голицыну Ш. Дюма и прилагалась к донесению от 27 июня (8 июля) 1780 г. (АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1780. - Д. 208. - Л. 36). Текст письма дается мною в переводе XVIII века.
29 Washington G. Writings. - Vol. 20. - P. 122.
30 Дж. Адамс - президенту Континентального конгресса США, 26 апреля 1780 г. // F. Wharton. (ed.) The Revolutionary Diplomatic Correspondence of the United States. - 6 vols. - Vol. III. - Wash., 1889. - P. 632-633 (далее RDCUS).
31 Journals of the Continental Congress, 1774-1789. - Vol. XVIII. - Sept. 7 - Dec. 29, 1780. - Wash., 1910. - P. 866.
32 Решение Континентального конгресса США от 5 октября 1780 г. // Journals of the Continental Congress, 1774-1789. - V. XVIII. - P. 905-906. Об одобрении Соединенными Штатами декларации России о вооруженном нейтралитете было сообщено и в русской печати (С.-Петербургские ведомости. - 1781. - № 17).
33 Journals of Continental Congress, 1774-1789. - Vol. XVIII. - P., 1097-1098; см. также Albrecht E. Die Stellung der Vereinigten Staaten von Amerika zur bewaffneten Neutralitat von 1780 // Zeitschrift fur Volkerrecht und Bundesstaatsrecht. - Bd. VI. - Ht. 5 und 6. - 1913. - S. 433.
34 История дипломатии. - Т. I. - M., 1959. - С. 396; Ефимов А. В. США. Пути развития капитализма. - М., 1969. - С. 400.
35 АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - 1781. - Д. 611.- Л. 1-2 (Copie d'une lettre du President du Congress au Charge des Affares de Sa Majeste. - 1780. - 7 oct.).
36 Дж. Адамс - Д. А. Голицыну, 8 марта 1781 г. // Россия и США. - С. 78-79. Подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1781. - Д. 218. - Л. 24, 26. Еще ранее это решение вместе с предшествующими ему дебатами в Континентальном конгрессе было направлено Д. А. Голицыну Ш. Дюма, о чем свидетельствует надпись на присланном документе: «Ш. В. Дюма, агент Соединенных Штатов» (из протоколов Континентального конгресса США от 1 сентября - 5 октября 1780 г.).
37 Секретный доклад Коллегии иностранных дел Екатерине II, 5(16) августа 1779 Г.//АВПР. - Ф. Секретные мнения, 1725- 1798. - Д. 597. - Л. 114.
38 Протокол по делу о вооруженном нейтралитете от 5 марта 1780 г. писанный рукою А. А. Безбородко // О вооруженном морском нейтралитете. - С. 89.
39 Д. А. Голицын - Н. И. Панину, 7(18) февраля 1780 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1780. - Д. 207. - Л. 35-39; А. А. Безбородко - П. А. Румянцеву, 26 февраля (8 марта) 1780 г. // Письма А. А. Безбородко к графу И. А. Румянцеву, 1775-1793 гг. - СПб., 1900. - С. 62.
40 Bemis S. F. The Diplomacy of the American Revolution. - N. Y., 1935.- P. 181 - 182, 187; Morris R. B. The Peacemakers.- P. 173-190.
41 Существо предложений Н. И. Панина изложено в донесениях Верака Верженну от 1 сентября и 11 октября 1780 г. (Madariaga I. de. Op. cit. - P. 245-246; Morris R. B. The Peacemakers. - P. 169-170; Griffiths D. M. Nikita Panin, Russian Diplomacy, and American Revolution // Slavic Review. - Vol. 28. - 1969. - №1. - March. - P. 13-15. (далее Griffiths D. M. Nikita Panin). Проведенные нами поиски записей бесед Н. И. Панина с французским посланником как в архиве Коллегии иностранных дел (АВПР. - Ф. Внутренние коллежские дела, «конференциальные записки»), так и в личных бумагах Н. И. Панина в ЦГАДА (Ф. 1274) и рукописном отделе Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина (далее РО ГБЛ) (Ф. 222) положительных результатов не дали.
42 Corberon M. - D. В. de. Un diplomate Francais a la cour de Catherine II. 1775-1780. Journal intime du chevalier de Corberon. - P., 1901. - T. II. - P. 322-323.
43 Maria Theresia und Joseph II. Ihre Correspondenz. - Bd. 3. - August, 1778-1780. - Wien, 1868. - S. 252.
44 Д. Гаррис - лорду Стромонту, 13(24) декабря 1780 г. // J. Harris. Diaries. - Vol. I. - P. 357; Русская старина. - 1908. - Сент. - С. 457-458.
45 American Military History. - Wash., 1969. - P. 87-88; Shy J. The American Revolution. The Military Conflict Considred as a Revolutionary War//Essays on the American Revolution/Ed, by S. G. Kurts and J. H. Hutson. - Chapel Hill, 1973. - P. 141; Higginbotham D. The War of American Independence. - N. Y., 1971.
46 Doniol H. Histoire de la participation de la France a 1’etablissement des Etats Unis d'Amerique. Correspondence diplomatique et documents. - T. I-V. - T. III. - P., 1886-1892. - P. 617-625; Bemis S. F. The Hussey-Cumberland Mission and American Independence. - Princeton. 1931.
47 Doniol H. Op. cit. - T. III. - P. 593-603, 626-038. Касаясь позднее различных способов окончания военного конфликта, испанский министр иностранных дел граф Флоридабланка в беседе с русским посланником в Мадриде С. С. Зиновьевым особо остановился на выгодах заключения перемирия. «Сим поступком» Англия «нимало себя не усилит и в презрение не придет, потому что уже давно сама собою формально трактует с колониями о мире», - доносил русский дипломат Н. И. Панину 16(27) декабря 1780 г. (АВПР. - Ф. Сношения России с Испанией, 1780. - Оп. 58.- Д. 388. - Л. 318-321).
48 Griffiths D. M. Nikita Panin. - P. 15-18.
49 Верженн - Вераку, 12 октября 1780 г. // РО ГБЛ. - Ф. 222 (Панины). - К. IV. - Ед. хр. I. - Л. 348.
50 Secret Journals or the Acts and Proceedings of Congress. - Boston, 1820. - Vol. II. - P. 412-434 (May 23 - June 8, 1781) (далее Secret Journals); RDCUS. - Vol. IV. - P. 476 etc.
51 Полный текст инструкций Верженна от 12 октября 1780 г. хранится в РО ГБЛ. - Ф. 222. - К. IV. - Ед. хр. I. - Л. 348-354.
52 Верак - Н. И. Панину, 24 октября 1780 г. (ст. ст.?) // Там же.- Л. 347.
53 Дж. Гаррис - Д. Стормонту, 16(27) октября 1780 г. // J. Harris. Diaries. - Vol. I. - P. 338-339.
54 Дж. Гаррис - Д. Стормонту, 29 сентября (10 октября) 1780 г. // Ibid. - Р. 336.
55 Дж. Гаррис - Д. Стормонту, 23 октября (3 ноября) 1780 г. // Ibid. - Р. 339-341.
56 Екатерина II - И. М. Симолину, 27 октября (7 ноября) 1780 г. // Россия и США. - С. 67-69; подлинник см. АВПР. - Ф. Лондонская миссия, 1779-1781. - Оп. 36. - Д. 345. - Л. 15-17.
57 И. М. Симолин - Екатерине II, 15(26) декабря 1780 г. и ответ Стормонта на ноту Симолина от 16 декабря 1780 г. //АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Оп. 35/6. - Д. 310. -Л. 24- 29; Ф. Сношения России с Австрией. - Д. 632. - Л. 5-7. Что касается французского правительства, то, хотя в общем оно вполне благожелательно отнеслось к мирной инициативе Н. И. Панина, свой окончательный ответ обещало дать после согласования с Соединенными Штатами, поскольку король «не имеет от конгресса никакого факультета поступать на какую-либо до него касательную сделку» (Н. К. Хотинский - Н. И. Панину, 4(15) декабря 1780 г. № 36 // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - Д. 355. - Л. 200-210).
58 АВПР. - Ф. Сношения России с Австрией, 1781. - Д. 632.- Л. 24-33. (полный текст этой записки и ряда других документов опубликован мною в: Американский ежегодник. 1975. - М., 1975. - С. 231-245).
59 Рескрипт от 4(15) февраля 1781 г. и полномочия Д. А. Голицыну от 6(17) февраля 1781 г. // АВПР. - Ф. Сношения, России с Австрией, 1781. - Д. 632. - Л. 1-4, 36-37.
60 Там же. - Л. 5-7, 13-23, 44-49 и др.
61 Рескрипты И. М. Симолину, Н. К. Хотинскому и С. С. Зиновьеву от 4(15) февраля 1781 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Оп. 35/6. - Д. 318. - Л. 80-83; Ф. Сношения России с Францией. - Оп. 93/6. - Д. 365. - Л. 6-9 и др.
62 АВПР. - Ф. Сношения России с Австрией, 1781. - Д. 632. - Л. 33.
63 Екатерина II - И. М. Симолину, 30 января (10 февраля) 1781 г. // АВПР. - Ф. Лондонская миссия, 1779-1781. - Д. 345. - Л. 90- 92.
64 И. М. Симолин - Н. И. Панину, 2(13) марта 1781. // АВПР.- Ф. Сношения России с Англией. - Д. 320. - Л. 125.
65 Секретный доклад Коллегии иностранных дел Екатерине II, 9(20) апреля 1781 г. // АВПР. - Ф. Секретные мнения. - Д. 593, 1742- 1799.- Л. 163-176 и 177-186.
66 Articles pour servir de base a la negociation du retablissement de la paix generate, 21 мая 1781 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Австрией. - On. 32/6. - Д. 638. - Л. 36-37.
67 Д. М. Голицын - Екатерине II, 11(22) мая 1781 г., № 37 // Там же. - Л. 31.
68 RDCUS. - Vol. IV. - Р. 502-505.
69 Morris R. В. The Peacemakers. - P. 183.
70 Ibid. - P. 192.
71 Дж. Адамс - президенту Континентального конгресса, 11 июня 1781 г. // RDCUS. - Vol. IV. - P. 560.
72 Дж. Адамс - Верженну, 13 июля 1781 г. // bid. - Р. 571-573.
73 Письма Дж. Адамса президенту Континентального конгресса от 15 июля и графу Верженну от 16 июля 1781 г. // RDCUS. - Vol. IV. - P. 575-576, 576-577.
74 Дж. Адамс - Верженну, 21 июля 1781 г. // RDCUS. - Vol. IV.- P. 595-596. Двумя днями ранее Дж. Адамс обратил внимание на неправомерность термина «американские колонии», что подразумевало наличие «метрополии», «верховного политического губернатора», то есть всего того, что было навсегда отвергнуто Соединенными Штатами. «С Великобританией воюют не «американские колонии». Страна, находящаяся в состоянии войны, - это Соединенные Штаты Америки» (Дж. Адамс - Верженну, 19 июля 1781 г. // RDCUS. - Vol. IV. - Р. 592).
75 Morris R. В. The Peacemakers. - P. 210.
76 Diary and Autobiography of John Adams/Ed, by L. H. Butterfield. - Cambr, 1961. - Vol. II. - P. 458; Vol. IV. - P. 263-264; Bemis S. F. The Diplomacy of the American Revolution. - P. 184, 186-187; Morris R. B. The Treaty of Paris of 1783 // Fundamental Testaments of the American Revolution. - Wash., 1973. - P. 91-92.
77 И. М. Симолин - H. И. Панину, 12(23) марта 1781 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Д. 320. - Л. 157-158.
78 И. М. Симолин - Н. К. Хотинскому, 19 июня 1781 г. // Россия и США.- С. 92; подлинник см. АВПР. - Ф. Парижская миссия, 1781. - Д. 4. - Л. 20-32.
79 И. М. Симолин - И. А. Остерману, 5(16) ноября 1781 г. // Россия и США. - С. 85; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1 781. - Д. 323. - Л. 60-61.
80 Morris R. В. The Peacemakers. - P. 185.
81 Д. А. Голицын - Н. И. Панину, 29 января (9 февраля) 1781 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией. - Д. 223. - Л. 7-8.
82 Секретный доклад Коллегии иностранных дел Екатерине П, 9(20) апреля 1781 г. // АВПР. - Ф. Секретные мнения. - Д. 593. - Л. 177-186.
83 Harris J. Diaries. - Vol. I. - P. 450.
84 Ibid.- P. 415.
85 Проект союзного договора между Россией и Австрией был передан австрийским посланником в С.-Петербурге 19(30) января 1781 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Австрией. - Д. 1016. - Л. 2 и далее.
ГЛАВА V
1 См. Письмо Дж. Адамса от 16 сентября 1780 г. и письмо А. Ли от 7 декабря 1780 г. президенту Континентального конгресса // RDCUS. - Vol. IV. - Р. 57-58, 182-186.
2 Journals of the Continental Congress, 1774-1789. - Vol. XVIII. - P. 115-1156; Letters of Members of the Continental Congress/ Ed. by E. С Burnett. - 8 vols. - V. V. - Wash., 1921 - 1936.- P. 496.
3 Journals of the Continental Congress. - Vol. XVIII. - P. 1196; Ibid. - P. 1166-1173.
4 С. Хантингтон - Ф. Дейне, 8(19) декабря 1780 г. (подлинники соответствующих документов, врученные Ф. Дейне, датированы 18 декабря) // Massachusetts Historical Society. - Dana Papers, Box 1770-1782 (далее MHS). Между тем в официальных публикациях и литературе стоит 19 декабря (Journals of Continental Congress, 1774-1789. - Vol. XVIII. - P. 1168-1169; RDCUS. - Vol. IV. - P. 201).
5 P. Ливингстон - Ф. Дейне, 22 октября 1781 г. // RDCUS. - Vol. IV. - P. 802-805.
6 Ф. Дейна - Верженну, 31 марта 1781 г. и Ф. Дейна - президенту конгресса, 4 апреля 1781 г. // RDCUS. - Vol. IV. - P. 343-344, 349-351.
7 Б. Франклин - Ф. Дейне, 18 апреля 1781 г. // Ibid. - Р. 353-354.
8 Дж. Адамс - Ф. Дейне, 18 апреля 1781 г. // Ibid. - Р. 368-369.
9 MHS. - F. Dana Papers. Journal from Amsterdam to St. Peterburg in the Months of July and August 1781.
10 Дж. К. Адамс - Дж. Тэкстеру, 8/19 сентября 1781 г. // Adams Family Correspondence. - Vol. 1-4 / Ed. by L. H. Butterfield, M. Friedlaender. - Cambr., 1973. - Vol. 4. - P. 214; MHS. - The Adams Papers. John Quincy Adams. Diary. - R. 7. - P. 162; R. 8. - P. 87-88. О своем путешествии в Россию и впечатлениях о пребывании в С.-Петербурге, иногда по-детски наивных, а иногда не по возрасту серьезных, Дж. К. Адамс рассказал также в своих письмах к отцу - Джону Адамсу и матери - Абигейл Адамс. Россия показалась юному дипломату загадочной страной «князей и рабов» («Princes and Slaves»). Восхищаясь великолепием и роскошью столичных дворцов, он в то же время резко критиковал господствовавшие в стране порядки. «Не может быть счастлив народ, который находится в личном рабстве», - писал молодой Джон Куинси в составленном им по возвращении из России небольшом очерке, основанном на личных наблюдениях и литературных данных. «Я встретил человека, который заплатил помещику за свою свободу и свободу своих детей 45 000 рублей», - писал Дж. К. Адамс и справедливо усматривал в этом факте доказательство того, как высоко ценят русские люди личную свободу (Adams J. Q. Writings of John Quincy Adams/Ed, by W. S. Ford. - Vol. I. - N. Y., 1913. - P. 4-13; John Quincy Adams and Russia. - Quincy. 1965. - P. 6.). В связи с необходимостью продолжить образование Дж. К. Адамс уехал из С.-Петербурга 30 октября 1782 г. Обладая многообещающими способностями, молодой Адамс, по отзыву Ф. Дейны, произвел «самое благоприятное впечатление» (MHS. - F. Dana Papers, Letterbook К. - P. 188). Знаменитый дневник Дж. К. Адамса, который он начал 12 ноября 1779 г. в 12 лет и продолжал до 24 декабре 1847 г., стал недавно публиковаться в полном виде (см. Diary о John Quincy Adams. - Vol. I /Ed. by R. J. Taylor, M. Friedlaender. - Cambr., 1981).
11 Ф. Дейна - Вераку, 21 августа (1 сентября), Верак - Дейне, 22 августа (2 сентября> 1781 r.//RDCUS. - Vol. IV. - Р. 683-684, 684-685; NARS, РСС. - «„117. - Р. 562-563, 594-59* (подлинник).
12 Ф. Дейна - Вераку, 23 августа (3 сентября) и Верак - Дейне, 12 сентября 1781 г. // RDCUS. - Vol. IV. - P. 695-699, 705- 707; NARS, PCC. - R. 117. - P. 570-576, 590-592 (подлинник).
13 Ф. Дейна - Т. Маккину, 4(15) сентября 1781 г. // Россия и США. - С. 87-89; RDCUS. - Vol. IV. - Р. 710-714; NARS, PCC. - R. 117. - P. 582-589 (подлинник).
14 И. М. Симолин - Н. И. Панину, 26 марта (6 апреля) 1781 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Д. 220. - Л. 188- 189.
14 Дж. Гаррис - лорду Грэнтхему, 28 февраля (11 марта) 1783 г. // J. Harris. Diaries. - Vol. II. - P. 36-38.
16 MHS. - F. Dana Papers, Journals. - 1783. - Febr. 19, 20, 21 (O.S.); Ф. Дейна - И. А. Остерману, 24 февраля (7 марта) 1783 г. и 10(21) апреля 1783 r.//RDCUS. - Vol. VI. - P. 275, 390; Россия и США. - С. 119.
17 MHS. - F. Dana Papers, Journals. - 1783. - March 2, 20 (О. S.); Екатерина II - И. С. Барятинскому и А. И. Моркову 15(26) марта 1783 г. //АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - Оп. 93/6. - Д. 401. -Л. 4-7; запись беседы Ф. Дейны с И. А. Остерманом. 12(23) апреля 1783 г. // Россия и США. - С. 122-124, подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с США. - Д. I. - Л. 1-4. Сообщая о позиции царского правительства в вопросе о признании американского представителя, А. А. Безбородко писал: «Здесь уже давно обретается американских вольных штатов министр г. Дана, который и форменно уже о себе дал знать. Признание его и авдиенция остановлены в ожидании заключения дефинитивного трактата; а потом и отсюда в Америку послан будет министр» (Письма А. А. Безбородко к графу П. А. Румянцеву 1773-1793 // СП6., 1900. - С. 103-104).
18 Ф. Дейна - И. А. Остерману, 27 апреля (8 мая) 1783 г. // RDCUS. - Vol. VI. - Р. 411-415.
19 И. А. Остерман - Ф. Дейне, 3(14) июня 1783 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с США. - Д. 3. - Л. 1-2 (подлинник); RDCUS. - Vol. VI. - Р. 494-495; Россия и США. - С. 128-129.
20 Запись беседы И. А. Остермана с Ф. Дейной 3(14) июня 1783 г. // Россия и США. - С. 129-130; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с США, 1783. - Д. 1. - Л. 5-6.
21 Ф. Дейна - И. А. Остерману, 5(16) июня 1783 г. // Россия и США. - С. 130; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с США. - Д. 2. - Л. 37..
22 Р. Ливингстон - президенту Континентального конгресса, 26 февраля 1783 г. // RDCUS. - Vol. VI. - Р. 264-265.
23 Hildt J. Early Diplomatic Negotiations of the United States with Russia. - Baltimore, 1906. - P. 26. Сообщая об этом решении конгресса, Р. Ливингстон отмечал, что в полномочия Ф. Дейны входит только ведение переговоров о торговом договоре, но не его подписание (Р. Ливингстон - Ф. Дейне, 1 мая 1783 г. // RDCUS. - Vol. VI. - P. 403-404). Следует учесть, что Р. Ливингстон стал секретарем по иностранным делам, победив при поддержке французского посланника на выборах А. Ли. С нескрываемым раздражением последний писал Ф. Дейне: «Нынешний секретарь по иностранным делам (Р. А. Ливингстон) - решительный сторонник д-ра Франклина и враг м-ра Адамса... Все, что вы узнаете или получите от него, вы можете считать продиктованным французским посланником» (Letters of Members of the Continental Congress. - Vol. VI. - P. 379). Подробнее о борьбе группы Ли - Адамса со сторонниками французской ориентации см. Griffiths D. М. The American Commercial Diplomacy in Russia, 1780 to 1783 // William and Mary Quarterly. - Vol. XXVII. - 1970. - № 3. - July. - P. 402-403 etc.
24 RDCUS. - Vol. VI. - P. 482. Об отношении США к вооруженному нейтралитету см. также Albrecht E. Die Stellung der Vereinigten Staaten...//Zeitschrift fur Velkerrecht und Bundesstaatsrecht. - Bd. VI. - 1913. - Ht. 5 und 6. - S. 436-449; Carpenter W. S. The United States and the League of Neutrals of 1780//American Journal of International Law. - Vol. XV. - 1921. - P. 511-522.
25 Ф. Дейна - И. А. Остерману, 3(14) августа 1783 г. // RDCUS. - Vol. VI. - P. 656.
26 Ф. Дейна - Э. Дейна, 30 сентября 1783 г. // MHS. - F. Dana Papers. Letterbook K. - P. 229; Екатерина II - И. С. Барятинскому и А. И. Моркову, 11(22) июня 1783 г. // АПВР. - Ф. Сношения России с Францией. - Оп. 93/6. - Д. 401. - Л. 56.
27 Инструкция С. Хангтингтона Ф. Дейне от 19 декабря 1780 г. // Journals of the Continental Congress. 1774-1789. - Vol. XVIII. - P. 1168-1169; RDCUS. - Vol. IV. - P. 201.
28 И. С. Барятинский - Екатерине II, 29 июня (10 июля) 1783 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1783. - Д. 393.- Л. 204. Комментируя ответ царского правительства, Ф. Дейна писал Ш. Дюма 9(20) июня 1783 г., что порты Российской империи «открыты для граждан Соединенных Штатов и их независимость получила полное признание, хотя из-за посредничества было сочтено целесообразным отложить его аудиенцию до заключения окончательного договора» (MHS. F. Dana Papers. Letter-book К. - P. 200). О фактическом признании США писал и безвестный автор обзора отношений России и Соединенных Штатов во время царствования Екатерины II (ЦГАДА. - Ф. 15. - Д. 214.- Л. 1 - 18).
29 А. А. Безбородко - И. А. Остерману, 14(25) февраля 1782 г. // АВПР. - Ф. Высочайше апробованные доклады по сношениям с иностранными державами, 1782. - Д. 8. - Л. 43-44. Вице-канцлер, безусловно, выполнил это распоряжение, и соответствующие инструкции Моркову были даны (И. А. Остерман - А. И. Моркову, 21 февраля (4 марта) 1782 г. // Россия и США. - С. 98-99. Архивный отпуск см. АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1782. - Д. 236. - Л. 1-2).
30 И. М. Симолин - И. А. Остерману, 7(18) июня 1782 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией. - Д. 322. - Л. 7-10; см. также Россия и США. - С. 103-104.
31 Дж. Адамс - Р. Ливингстону, 9, 12 и 16 июля 1783 г. // RDCUS. - Vol. VI. - Р. 529, 539, 551-552.
32 И. С. Барятинский - И. А. Остерману, 13(24) августа 1783 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией.- Д. 397. - Л. 43-44.
33 Дж. Адамс - президенту Континентального конгресса, 5 сентября 1783 г. // RDCUS. - Vol. VI. - Р. 674-676.
34 АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1783. - Оп. 93/6.- д. 403. - Л. 62-84, 90-115, 116-126, 127-144.
35 Там же.- Л. 58-60, 145-156.
36 И. С. Барятинский - Екатерине II, 30 августа (10 сентября) 1783 г. // Россия и США. - С. 140; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1783. - Оп. 96/6. - Д. 394. - Л. 10-11.
37 С. А. Колычев - И. А. Остерману, 7(18)-июня 1784 г. // Россия и США. - С. 143-144; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1784. - Д. 271. - Л. 9-10.
38 И. А. Остерман - С. А. Колычеву, 23 августа (3 сентября) 1784 г. // Россия и США. - С. 144. Архивный отпуск см. АВПР. - Ф. Сношения России с Голландией, 1781. - Д. 268. - Л. 7.
ГЛАВА VI
1 Маркс К., Энгельс Ф. Соч. - Т. 23. - С. 9; Т. 16. - С. 17.
2 Palmer R. R. The Age of the Democratic Revolution. - 2 vols. - Vol. 1. - Princeton, 1959-1964. - P. 30.
3 Об отношении русского общества к событиям Французской революции см. Штранге М. М. Русское общество и французская революция 1789-1794 гг. - М., 1956.
4 Письма имп. Екатерины II барону Мельхиору Гриму // Сб. РИО. - Т. 23. - СПб., 1878; Письма барона Мельхиора Гримма к имп. Екатерине II //С6. РИО. - Т. 33. - СПб., 1881.
5 Записки княгини Дашковой / Под ред. II. Д. Чечулина. - СПб., 1907. - С. 137.
6 Много лет спустя, в 1858 году, в «Вольной типографии» А. И. Герцена в Лондоне было опубликовано сочинение М. М. Щербатова «О повреждении нравов в России». Гневное разоблачение придворной жизни оппозиционным историком оказалось в условиях революционной ситуации 50-х годов XIX в. весьма актуальным (подробнее см. Эйдельман Н. Я. Герцен против самодержавия. - М., 1973. - С. 104-109); О повреждении нравов в России князя М. Щербатова и путешествие А. Радищева. Факсимильное издание. - М., 1984).
7 Corberon M.-D. В. de. Un diplomat francais a la cour de Catherine II. - P, 1901. - T. II. - P. 49
8 Пушкин А. С. Соч. - Т. VIII. - М.-Л., 1949. - С. 125.
9 Нечкина М. В. Вольтер и русское общество //Вольтер. Статьи и материалы / Под ред. В. П. Волгина. - М., 1948. - С. 69.
10 Трудолюбивая пчела. - 1759. - Ноябрь. - С. 704; см. также Сумароков А. П. Соч. / Под ред. Н. И. Новикова. - Т. IX. М, 1787.- С. 156-157.
11 Диссертация о вероятнейшем способе, каким образом в Северной Америке первые жители появились. С латинского на российский язык переведенная графом Артемием Воронцовым // Собрание лучших сочинений. - Ч. IV. - 1762. - С. 173.
12 Описание земель Северной Америки и тамошних природных жителей / Пер. с нем. А. Р[азумович]. - СПб., 1765; Сводный каталог русской книги XVIII века, 1725-1800. - В 5-и т. - Т. II М., 1963-1967. - № 4938. - С. 355 (далее Сводный каталог книг).
13 Академические известия. - Ч. III. - 1779. - С. 267, 391; Ч. IV. - С. 19, 185.
14 Там же. - С. 267.
15 Робертсон В. Известие об Америке Виллиама Робертсона, первенствующего профессора в Университете в Единбурге и королевского историографа по Шотландии / Пер. с англ. [А. И. Лужкова].- Ч. I-II. - СПб., 1784. В предисловии к этому труду В. Робертсон сообщал о своей успешной поездке в Россию, где он собирал материал о географических открытиях на северо-западе Америки, что позволило ему сделать «обстоятельное описание об успехах и обширности российских открытий» (с. VIII-IX).
16 Ладыгин Д. М. Известие в Америке о селениях аглицких, в том числе ныне под названием Соединенных Провинций, выбрано перечнем из новейших о том пространных сочинителей. - СПб., 1783. Характерно, что уже в самом заглавии книги автор отразил новое наименование государства, возникшего на месте старых английских колоний в Северной Америке, - «Соединенные Провинции». Его заслугой следует также признать пропаганду мысли о целесообразности установления и развития торговых связей России с новым государством (с. 58-59).
17 Боссю Ж. Б. Новые путешествия в Западную Индию / Пер. с франц. - Ч. 1-2. - М., 1783.
18 Таубе Ф. В. История о аглинской торговле, мануфактурах, селениях и мореплавании оные в древние, средние и новейшие времена до 1776 года; с достоверным показанием справедливых причин нынешней войны в Северной Америке и прочих тому подобных вещей до 1776 года / Пер. с нем. - М., 1783.
19 Там же. - С. 121 (примечание).
20 Raynal G. Т. Histoire philosophique et politique des etablissements et du commerce des Europeans dans les deux Indes. - Vol. 1 -10. - Geneve, 1780-1781. Главы, посвященные Американской революции, выходили и отдельным изданием (Raynal G. Т. Revolution de 1'Amerique. - L. - La Haye, 1781).
21 Подробнее о работе Г. Рейналя и ее распространении в России см. Лехтблау Л. Из истории просветительной литературы в России // Историк-марксист. - 1939. - № 1 (71). - С. 197-202.
22 Екатерина II- Гримму, 24 июля (4 августа) 1780 г. // Сб. РИО. - Т. 23. - С. 183 (букв. «la pancarte americaine rempli de declarations de peu de sagasse et de beaucoup de hardiesse deplacee»).
23 Екатерина II - Гримму, 1-4 (12-15 апреля) 1782 г. // Сб. РИО.- Т. 23. - С. 231, 235. Кстати говоря, Екатерина II была знакома и с более ранним вариантом работы Рейналя и еще в конце 1774 года поручала графу Миниху прочитать раздел о России и сделать свои замечания (Екатерина II - Гримму, 21 декабря 1774 г. (1 января 1775 г.) // Сб. РИО. - Т. 23. - С. 13).
24 Богд[анович] П. И. О Америке // Академические известия.- Ч. VIII. - 1781. - С. 671-672.
25 Московские ведомости. - 1787. - 24 июля (4 августа). № 59. - С. 551; Сводный каталог книг. - Т. III. - С. 24. Лишь много лет спустя, в начале XIX века, учитывая непрекращавшийся интерес русской общественности к сочинению Рейналя, препарированный «перевод» этой работы был наконец издан «по высочайшему повелению» (Философическая и политическая история о заведениях и коммерции европейцев в обеих Индиях, сочиненная аббатом Рейналем / Пер. с франц. Григория Городчанинова. - Ч. 1-6. - СПб., 1805-1811).
26 С.-Петербургские ведомости. - 1781. - 22 июня (3 июля). - № 50.
27 Московские ведомости. - 1781. - 13(24) ноября. - 91.
28 С.-Петербургские ведомости. - 1781. - 26 окт. (6 ноября). - № 50.
29 Книжная торговля / Под ред. М. В. Муратова и Н. Н. Накорякова. - М.-Л., 1925. - С. 98. Широкое развитие книжной торговли стало особенно пугать царские власти в 90-е годы XVIII в., после начала революции во Франции. Князь А. А. Прозоровский не без основания жаловался Екатерине II в письме от 20(31) мая 1792 г., «что все, какие только по Франции печатаются, книги здесь скрытно купить можно», и просил «положить границы книгопродавцам книг иностранных». Своим последним официальным постановлением 16(27) сентября 1796 г. Екатерина II установила строгий досмотр литературы, поступающей из-за границы, а в конце царствования Павла I, в апреле 1800 года, последовал полный запрет на ввоз иностранных книг в Российскую империю (Сиповский В. В. Из прошлого русской цензуры // Русская старина. - Т. 98. - 1899. - С. 164-166, 451).
30 Более или менее систематическое описание войны английских колоний в Северной Америке за независимость появилось в русском переводе лишь в 1790 году в виде приложения к книге Купера по истории Англии (Сокращенная английская история с древнейших до нынешних времен, сочиненная г. Купером, по распоряжению графа Честерфильда, с присовокуплением в дополнение из другого автора описания войны Англии с Соединенными Американскими областями / Пер. с англ. - СПб., 1790. - С. 171 - 238. Как видно из посвящения Е. Р. Дашковой, автором перевода был Иван Ливотов).
31 Подробную характеристику упоминаемых журналов см. Берков П. Н. История русской журналистики XVIII века. - М.-Л., 1952. - С. 320, 326, 348, 403.
32 Собрание разных сочинений и новостей. - 1775. - Сент. - С. 103-104.
33 См., в частности, Выписка из писем некоторого филадельфийского жителя к своему приятелю Барбе ди Бург в Париже // Собрание разных сочинений и новостей. - 1776. - Март. - С. 14-15.
34 Академические известия. - Ч. VII. - 1781. - С. 244-254.
35 Богд[анович] П. О Америке // Академические известия. - Ч. VII. - 1781. - С. 255, 363, 528; Ч. VIII. - 1781. - С. 646, 784, 934. Эта работа в основном была посвящена испанским владениям в Америке, и лишь в самом конце (ч. VIII, с. 934 и далее) Богданович обращался к положению в английских селениях. Важно отметить, что автор осуждал «пагубное самовластие» и отмечал распространение в английских колониях «на краю Нового света» драгоценной вольности.
36 См., в частности, С.-Петербургский вестник.- 1779. - Ч. III,- Март. - С. 250; Ч. IV. - Июль. - С. 78-79 и т. д.
37 Шпрыгова М. Н. Освещение в «Санкт-Петербургских ведомостях» войны Северной Америки за независимость // Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина - № 268. - М., 1967. - С. 5-21; ее же. Война Америки за независимость в освещении «Московских ведомостей» Н. И. Новикова // Научные доклады высшей школы. Исторические науки. - 1961. - № 3. - С. 74-89; Старцев А. Америка и русское общество. - М., 1942; Его же. Американская война за независимость в русской печати конца XVIII в. Обзор редких изданий // Историческая литература. - 1940. - № 5-6. - и др. Некоторые дополнительные сведения содержатся также в кандидатской диссертации М. Н. Никольской (Шпрыговой) «Русская печать о войне Северной Америки за независимость в XVIII в.» (МГПИ им. В. И. Ленина, 1968).
38 Основным источником иностранной информации петербургской газеты служил, в частности, «Гамбургский корреспондент» (Hamburgischer Correspondent, i. e. Staats-und Gelehrten Zeitung des Hamburgischen unpartheyischen Correspondenten).
39 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 13(24) февр. - № 13; Московские ведомости. - 1775. - 24 февр. (7 марта). - № 16.
40 Так в то время именовали губернатора Массачусетса генерала Гейджа.
41 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 16(27) июня. - № 48; Московские ведомости. - 1775. - 30 июня (11 июля). - № 52.
42 С.-Петербургские ведомости.- 1775. - 19(30) июня. - № 49; Московские ведомости. - 1775. - 3 июня (14 июля). - № 53.
43 С.-Петербургские ведомости.- 1775. - 30 июня (11 июля). Это сообщение, кстати говоря, отсутствующее в «Московских ведомостях», интересно сопоставить с донесением русского посланника в Лондоне А. С. Мусина-Пушкина Н. И. Панину 1(12) июня 1775 г. Излагая те же самые официальные английские материалы, русский посланник в Лондоне писал в несколько смягченных выражениях о столкновении между «королевскими и американскими провинциальными войсками». А. С. Мусин-Пушкин отмечал, что, в отличие от «прежде обнародованных подробностей», в придворной газете начало военных действий «приписывается американцам, которые из домов и из скрытых мест украдкою стреляли по королевским войскам, посланным для разорения запасенных американцами военных припасов» (А. С. Мусин-Пушкин - Н. И. Панину, 1(12) июня 1775 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1775. - Д. 266. - Л. 92-93).
44 С.-Петербургские ведомости.- 1776. - 10(21) июня, 23 авг. (3 сент.); 1777. - 15(26) марта; Шпрыгова М. Н. Освещение в «С.-Петербургских ведомостях» войны Северной Америки за независимость // Ученые записки МГПИ им. В. И. Ленина. - № 286. - М., 1967. - С. 9.
45 С.-Петербургские ведомости. - 1776. - 14(25) окт. - № 83. 16 Московские ведомости. - 1775. - 14(25) июля. - № 56.
47 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 7(18) июля. - № 54; Московские ведомости. - 1775. - 17(28) июля. - № 57.
48 С.-Петербургские ведомости. - 1775. - 14(25) июля. - № 56; Московские ведомости. - 1775. - 28 июля (8 авг.) - № 60.
49 Об освещении миссии Франклина в Париже в русской печати см. Старцев А. Вениамин Франклин и русское общество XVIII века // Интернациональная литература. - 1940. - № 3-4. - С. 213 и сл.; Радовский М. И. Указ. соч. - С. 24-33.
50 С.-Петербургские ведомости. - 1777. - 29 дек. (9 янв. 1778 г.) - № 104.
51 Подробно о Н. И. Новикове см. Макогоненко Г. П. Николай Новиков и русское просвещение XVIII века. - М.-Л., 1951 (далее Макогоненко Г. П. Николай Новиков).
52 Московский телеграф. - 1830. - Ч. 31. - С. 206; Орлов Вл. Русские просветители 1790-1800 годов. - М., 1953. - С. 35.
53 Карамзин Н. М. О книжной торговле и любви к чтению в России // Н. И. Новиков и его современники. - М., 1961. - С. 415.
54 Неустроев А. Н. Историческое разыскание о русских повременных изданиях и сборниках за 1703-1802. - СПб., 1874. - С. 69; Сводный каталог книг. - Т. IV. - С. 15.
55 Московские ведомости. - 1781. - 3(14) ноябр. - № 88; Новиков Н. И. Избранные произведения. - М.-Л., 1959. - С. 565.
56 Ту же цифру для периода до 1779 года называет и такой авторитетный библиограф, как А. Н. Неустроев (указ. соч., с. 69).
57 Карамзин Н. М. О книжной торговле и любви к чтению в России // Н. И. Новиков и его современники. - С415.
58 Московские ведомости. - 1780. - 8(19) янв. - № 3.
59 Подробнее см. Шпрыгова М. Н. Война Америки за независимость...// Научные доклады высшей школы. Исторические науки. - 1961. - № 3. - С. 77-80. За прекращение пагубной американской войны в эти годы начинают выступать даже лица, которые прежде с «великим жаром» ее защищали (Московские ведомости. - 1780.-16(27) мая. - № 10).
60 Московские ведомости. - 1780. - 1(12) янв. - № 1.
61 С.-Петербургские ведомости. - 1780. - 22 мая (2 июня). - № 41.
62 С.-Петербургские ведомости. - 1780. - 25 авг. (5 сент.). - № 68.
63 Московские ведомости. - 1780. - 25 марта (5 апр.). - № 25.
64 Перечень одного письма из Филадельфии // Московские ведомости. - 1780. - 22 апр. (3 мая). - № 33.
65 Московские ведомости. - 1781. - 23 окт. (3 ноябр.). - № 85.
66 Московские ведомости. - 1782. - № 102, 103; 1783. - № 2, 3, 4 и др.
67 Московские ведомости. - 1782. - 10(21) сент. - № 73.
68 Разъяснение публикуемого материала и помещение специальных «примечаний» - одна из характерных особенностей русской печати того времени. Как правило, эти «примечания» дают возможность составить представление об отношении издателя или переводчика к публикуемым материалам, а в некоторых случаях приобретают и определенное самостоятельное значение. Впервые этот прием использовал Яков Козельский в 60-х годах XVIII в., а несколько позже - А. Н. Радищев, опубликовавший в 1773 году в издании Н. И. Новикова перевод сочинения Мэбли «Размышления о греческой истории» со своими комментариями, в числе которых было знаменитое примечание «о самодержавстве» (Макогоненко Г. П. Николай Новиков. - С. 396-397).
69 Московские ведомости. - 1783. - 2(13) сент. - № 71.
70 Московское ежемесячное издание. - Ч. П. - 1781. - С. 189-190, 193.
71 Россия и США. - С. 117; подлинник (автограф) см. HSP.- Franklin Papers.
72 Каких-либо документов о деятельности Ф. У. Т. Эпинуса в Коллегии иностранных дел, к сожалению, обнаружить не удалось. Вместе с тем в фонде «Внутренние коллежские дела» за 1783 год действительный статский советник Эпинус значился при «особливой должности» и упоминался сразу же после И. А. Остермана, А. А. Безбородко и братьев Бакуниных. Как у Безбородко и у братьев Бакуниных, жалование Эпинуса в то время составляло 3000 руб. (См. АВПР. - Ф. Внутренние коллежские дела, 1783. - Д. 85. - Л. 311).
73 С.-Петербургские ведомости. - 1783. - 17(28) февр. - № 14; 1783.-1(12) марта. - № 17. - С. 129-130; 1783.-4(15) марта.- № 18. - С. 138-140; Московские ведомости. - 1783.- 8(19) марта. - № 19. - С. 146-149; 1783.-11(22) марта.- № 20. - С. 154-155.
74 С.-Петербургские ведомости. - 1783. - 22 септ. (3 окт.). - № 76; Московские ведомости. - 1783. - 27 сент. (8 окт.). - № 77. - С. 611-612; 1783. - 30 сент. (11 окт.). - № 78. - С. 619.
75 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 568.
76 Там же. - С. 507-561. Этот трактат печатался в «Прибавлениях к "Московским ведомостям"» без подписи, от имени редакции. Г. П. Макогоненко считает автором трактата самого Н. И. Новикова. Некоторые исследователи ошибочно приписывают авторство Рейналю (Лехтблау Л. Из истории просветительной литературы в России // Историк-марксист.- 1939. - № 1(71).- С. 202).
77 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 529.
78 Там же. - С. 538.
79 Там же. - С. 534.
80 Краткое описание жизни и характера ген. Васгинтона // Прибавление к «Московским ведомостям». - 1784. - С. 362, 369. - № 46, 47.
81 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 577. Именно с этого времени начинается систематическое преследование Н. И. Новикова, ограничение его просветительской деятельности, что закончилось его арестом в 1792 году и полным разгромом его издательского дела. Материалы о преследовании Новикова, его аресте и следствии см. там же, с. 577-672.
82 Среди них можно назвать: О влиянии независимости Соединенных Областей Североамериканских в политическое состояние Европы // Прибавление к «Московским ведомостям». - 1784. - С. 306, 313, 321, 329, 337; Размышления о предприятиях, касающихся до торговли с Северной Америкой // Там же. - 1783. - С. 302, 305, 309, 311; Образ правления и гражданские установления в Америке // Там же. - 1783. - С. 516; Всеобщее описание американских нравов // Там же. - 1784. - С. 489, 497, 505, 513, 521; Известие о Пенсильвании // Там же. - 1784. - № 18. - С. 137; Торговля европейцев в Америке // Там же. - 1783. - С. 265 и др.
83 Прибавление к «Московским ведомостям». - 1784. - № 72, 73, 74. - С. 521-564. Некоторые авторы, в частности В. И. Рабинович, без достаточных оснований приписали эту статью и некоторые другие работы на американские темы Ф. В. Каржавину (Рабинович В. И. Революционный просветитель Ф. В. Каржавин. - М., 1966. - С. 44; его же. С гишпанцами в Новый Йорк и Гавану. - М., 1967. - С. 42, 68-69). Очевидно, что ни Каржавин, ни тем более Рейналь (убежденный противник рабства и тирании) не могли быть авторами этой статьи.
84 Новиков Н. И. Избранные произведения. - С. 562.
85 Московские ведомости.- 1787. - 3(14) февр. - № 10; Московские ведомости. - 1787. - 7(15) апр. - № 28 и др.
86 С.-Петербургские ведомости. - 1787. - 2(13) апр. - № 27; почти одновременно аналогичные сообщения поместили Московские ведомости. - 1787. - 3(14) апр. - № 27.
87 Позднее, уже летом 1787 года, «Московские ведомости» сообщили, что «славный бунтовщик Шаас» (как «Шаир» и «Шер», «Шаас» - это, конечно, тот же Шейс) опять появился в Массачусетсе и, захватив «преданных законному правительству» людей, требовал освобождения «своих сообщников, кои взяты уже под стражу и ожидают за свою измену приговора к смерти» (Московские ведомости. - 1787. - 7(18) авг. - № 63).
88 Московские ведомости. - 1787. - 14(25) авг. - № 65.
89 Московские ведомости. - 1788. - 22 ноябр. (3 дек). - № 94.
90 Yarmolinsky A. Russian Americana. Sixteenth to Eighteenth Centuries. A Bibliographical and Historical Study. - N. Y., 1943. - P. 36-37,
91 Дж. Ледиард - У. Смиту, Иркутск, 20 августа 1787 г. // John Ledyard's Journey Through Russia .and Siberia, 1787 - 1788: The Journal and Selected Letters / Ed. by S. D. Watrous. - Madison, 1966. - P. 129-130; Dvoichenko-Marcov E. John Ledyard and the Russians // Russian Review. - 1952. - № 4. - P. 211, 216.
ГЛАВА VII
1 Радищев А. Н. Соч. В 3-х т. M., JI, 1938-1952.- С. 14.
2 Подробно об А. Н. Радищеве и его взглядах см. Старцев А. И. Радищев в годы «Путешествия». - М., 1960; Шторм Г. Потаенный Радищев // Новый мир. - 1964. - № 11. - С. 115-161; Бабкин Д. С. А. Н. Радищев. Литературно-общественная деятельность. - М.-Л., 1966; Карякин Ю. Ф., Плимак Е. Г. Запретная мысль обретает свободу. 175 лет борьбы вокруг идейного наследия Радищева. - М., 1966, и др. В нашем изложении речь идет только об отношении А. Н. Радищева к Америке, и Американской революции.
3 Семенников В. П. Радищев. Очерки и исследования. - М. - Пг., 1923; Старцев А. И. О западных связях Радищева // Интернациональная литература. - 1940. - № 7/8. - С. 256-265; Карякин Ю. Ф., Плимак Е. Г. Указ. соч. - С. 77-126, и др.
4 Об этом писали, в частности, В. И. Семевский. Былое. - 1906. - № 1. - С. 26; Бочкарева В. Н. Русское общество Екатерининской эпохи и французская революция // Отечественная война и русское общество. - М., 1911. -Т. I. - С. 61; см. также Бабкин Д. С. Указ. соч. - С. 288.
5 И в том и в другом случае сходен сам прием - обращение: у Радищева - к «словутой», у Рейналя - к «героической стране». И хотя у Радищева основное содержание 46-й строфы совсем другое (оно, кстати говоря, глубже и шире соответствующего абзаца у Рейналя), концовка текста обнаруживает знаменательное совпадение. Рейналь выражал сожаление, что свободная и священная земля не скроет его праха; Радищев мечтал о том, чтобы «брег» этой страны хоть «пепл» его «скрыл» (Семенников В. П. Указ. соч. - С. 5-6, со ссылкой на «Revolution de l'Amerique», Par l'abbe Raynal. - A. Londres, 1781. - P. 87). А. И. Старцев справедливо уточняет, что более правильно ссылаться на «Филосовскую историю» Рейналя, поскольку «Революция в Америке» - это только извлечение из нового, расширенного издания «Филосовской истории» (1780 г.) (последние 15 глав восемнадцатой книги) (Старцев А. И. О западных связях Радищева // Иностранная литература.- 1940. - № 7/8. - С. 260). Несомненное влияние на А. Н. Радищева оказал и знаменитый памфлет Т. Пейна, подробный пересказ которого содержался в этом же труде Рейналя (Raynal G. Th. Histoire philosophique et politique des etablissements et tiu commerce des Europeens dans les deux Indes. - Vols. I-X. - Geneve, 1780).
6 За последнее время поисками «западных источников» А. Н. Радищева занимались Д. Лэнг в Англии, К. Биттнер в ФРГ, Р. Талер в США и др. Подробный анализ этих работ см. Плимак Е. Г. Злоключения буржуазной компаративистики (к вопросу о характере политических концепций А. Н. Радищева и Г. Рейналя) // История СССР. - 1963. - № 3. - С. 183-213; Карякин Ю. Ф. Плимак Е. Г. Указ. соч. Подчеркивая революционное содержание оды «Вольность» и «Истории обеих Индий», Ю. Ф. Карякин и Е. Г. Плимак отмечают, что и Радищев, и Рейналь высоко ценили и пропагандировали идеи знаменитого памфлета Т. Пейна «Здравый смысл»: «На кровавых полях Лексингтона записано наше право. Англия сама перечеркнула своей рукой связывающий нас договор с того момента, как она произвела против нас первый выстрел, сама природа провозгласила нас свободными и независимыми» (цит. по Карякин Ю. Ф., Плимак Е. Г. Указ. соч. - С. 91).
7 Подробно см. Болховитинов Н. Н. Декабристы и Америка // Вопросы истории. - 1974. - № 4. - С. 91 - 104.
8 Радищев А. Н. Соч. - Т. 1. - С. 15.
9 Семенников В. П. Указ. соч. - С. 7. Точка зрения В. П. Семенникова получила наиболее широкое признание специалистов, и при издании ода «Вольность» обычно датируется 1781-1783 годами. (Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - Примечания. - С. 444; Вольная русская поэзия второй половины XVIII - первой половины XIX века.- Л., 1970. - С. 120). Уже в наше время Г. Шторм выдвинул гипотезу о том, что четыре строфы оды (в том числе цитировавшиеся выше 46-я и 47-я строфы) были написаны А. Н. Радищевым значительно позднее, уже на склоне лет, вероятнее всего, в 1799 году (Шторм Г. Потаенный Радищев // Новый мир. - 1964. - № 11. - С. 144-148, 156). По мнению Д. С. Бабкина, ода создавалась в три этапа (до сдачи рукописи «Путешествия» в цензуру, во время издания книги и, наконец, уже после опубликования «Путешествия» и возвращения А. Н. Радищева из ссылки, когда была написана, в частности, и 46-я строфа) (Бабкин Д. С. Указ. соч. - С. 100-102). Критику взглядов Г. П. Шторма и Д. С. Бабкина см. Карякин Ю. Ф., Плимак Е. Г. Указ. соч. - С. 220-266.
10 Не могу в этой связи согласиться с уточнением А. Н. Николюкина, который утверждает, что праздновали не заключение мирного договора, а «окончательный вывод ненавистных английских войск» (см. Николюкин А. Н. Литературные связи России и США. - С. 61). Между тем окончательный вывод английских войск с территории Соединенных Штатов произошел много лет спустя, уже после подписания договора 19 ноября 1794 г. В подтверждение своей точки зрения А. Н. Николюкин приводит публикацию в «Московских ведомостях» (1784, 31 июля, № 61, с. 545) сообщения из Филадельфии от 16 мая 1784 г.: «В прошедший понедельник происходило здесь торжественное провозглашение заключенного между Америкою и Великобританиею окончательного мирного трактата. Ввечеру зажжена была великолепная иллюминация». Но ведь в этом сообщении речь идет именно о торжествах по случаю заключения мира, а не окончательного вывода из страны английских войск! (подробнее см. Болховитинов Н. Н. Становление русско-американских литературных контактов (XVIII - первая половина XIX века) // Вопросы литературы. - 1982. - № 11.- С. 250-256).
11 Бабкин Д. С. Указ. соч. - С. 98.
12 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 16-17.
13 Впервые «Путешествие» было напечатано самим А. Н. Радищевым в его «Вольной типографии» в 1790 году. Более 100 лет это произведение находилось под запретом царских властей, несмотря на неоднократные попытки издать его легальным путем. Лишь в 1905 году вышло первое научное и полное издание «Путешествия» под редакцией Н. П. Павлова-Сильванского (Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - Примечания. - С. 470 и сл.). Относительно недавно, в 1958 году, «Путешествие» было опубликовано в США (Radishchev A. N. A Journey from St. Peterburg to Moscow / Translation by L. Winer. Ed. by R. P. Thaler. - Cambr., Mass., 1958).
14 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 346-347 (гл. «Торжок», «Краткое повествование о происхождении цензуры»); Laserson M. M. The American Impact on Russia. 1784-1917. - N. Y., 1950. - P. 66- 67. Как убедительно показал в своей диссертации А. И. Старцев, с американскими конституционными материалами А. Н. Радищев познакомился по редкому французскому изданию «Recueil des loix constitutive des colonies angloises confederees sous la denomination d'Etats-Unis de l’Amerique Septentrionale - auquel on a joint les Actes d'lndependance, de Confederation et autre Actes du Congres genenal, traduit de l'anglois. Dedie a M. le Docteur Franklin. A Philadelphie et se vend a Paris 1778» (Старцев-Кунин А. И. Американская революция, Радищев и русское общество XVIII века (докт. дис.).- [М., 1946]. -С. 266, 299-303; Beck L. N. Pennsylvania and Early Russian Redical // Pennsylvania Magazine of History and Biography. - Vol. 75. - 1951. - Apr. - P. 194-195).
15 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 334.
16 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 316-317.
17 Старцев А. И. О западных связях Радищева // Интернациональная литература. - 1940. - № 7/8. - С. 262.
18 Радищев А. Н. Соч. - Т. I. - С. 324.
19 Храповицкий А. В. Памятные записки. - СПб., 1874. - С. 340.
ГЛАВА VIII
1 Петров В. П. Русские в истории Америки. - Вашингтон, 1988. - С. 213-214.
2 Рабинович В. И. С гишпанцами в Новый Йорк и Гавану. - М., 1967; Его же. Вслед Радищеву... Ф. В. Каржавин и его окружение. - М., 1986; Долгова С. Р. Творческий путь Ф. В. Каржавина. - Л., 1984. Критику этих работ см. Болховитинов Н. Н. Был ли Ф. В. Каржавин американским корреспондентом Н. И. Новикова? // Вопросы истории. - 1986. - № 4. - С. 170-172; Об освещении жизни и деятельности Ф. В. Каржавина // Вопросы истории. - 1987. - № 12. - С. 159-168.
3 Россия и США. - С. 21-22.
4 ЦГАВМФ. - Ф. 212. - Оп. 176. - Д. 25. - Л. 97, 101.
5 Россия и США. - С. 200. В ЦГАЛИ (ф. 1337) сохранилась машинописная копия (1913).
6 Штейнберг Е. Л. Жизнеописание русского мореплавателя Юрия Лисянского. - М., 1948. - С. 84-87.
7 ЦГАЛИ. - Ф. 1337.- Оп. 1. - Д. 135.- Л. 1-175.
8 Россия и США. - С. 198.
9 Среди первых работ о «русском американце» следует отметить следующие: Дуров Н. П. Федор Васильевич Каржавин // Русская старина. - Т. 12. - 1875. - С. 272-297; Алексеев М. П. Филологические наблюдения Ф. В. Каржавина (из истории русской филологии в XVIII в.) // Романская филология. - Л., 1961.- С. 8-36; Старцев А. И. Ф. В. Каржавин и его американское путешествие // История СССР. - № 3. - 1960. - С. 132-133; Dvoichenko-Marcoff E. A Russian Traveler to Eighteenth Century America//PAPS. - Vol. 97. - 1953. - № 4. - P. 350-355 (далее Dvoichenko-Marcoff E. A. Russian Traveler).
10 Россия и США. - С. 145, 148.
11 Ф. В. Каржавин - В. Н. Каржавину, сентябрь 1773 г. Ответное письмо «бывшего отца» к «проклятому» и «неблагодарному» сыну «Федьке» от 12(23) ноября 1773 г. // Архив ЛОИИ. - ф. 238 (коллекция Н. П. Лихачева). - К. 146 (Ф. В. Каржавин). - Д. 3. - Л. 1; там же. - Л. 3-5.
12 Сказка, показующая вкратце, в какое время и в каких местах я находился (1788 г.) // РО ИРЛИ. Материалы Ф. В. Каржавина из собрания П. Я. Дурова. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 7-10. Один из вариантов «Сказки» опубликован Н. П. Дуровым в «Русской старине» (Т. 12, 1875, с. 273-278); Россия и США.- С. 172-176.
13 Ф. В. Каржавин - В. Н. Каржавину, 19 мая 1775 г. // Архив ЛОИИ. - Ф. 238. - К. 146. - Д. 3. - Л. Я.
14 Каржавин Ф. В. Французские, российские и немецкие разговоры в пользу начинателей... - СПб., 1791. - С. 64.
15 РО ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 273, 274, 276. Последняя дата - 15 апреля 1787 г. - позволяет уточнить время отъезда Ф. В. Каржавина из Виргинии на о. Мартинику, а затем в Россию (не ранее середины апреля 1787 г.).
16 Dvoichenko-Markoff E. A Russian Traveler // PAPS. - Vol. 97. - № 4. - P. 330.
17 Старцев А. И. Ф. В. Каржавин и его американское путешествие // История СССР. - 1960. - № 3. - С. 137.
18 Семья вольнодумцев (роман екатерининского времени) // Нива. - 1872. - № 1.
19 Архив ЛОИИ. - Ф. 238. - К. 146. - Д. 20. - Л. 1.
20 Каржавин Ф. В. Вожак, показывающий путь к лучшему выговору букв и речений французских (Le guide francais par Theodore Karjavine). - СПб., 1794. - С. 198-199, 211.
21 Архив князя Воронцова. - Кн. 1-40. - М., 1870-1895. - Кн. 3. - С. 312-322.
22 Россия и США. - С. 172.
23 Там же.
24 Dvoichenko-Markoff E. A Russian Traveler // PAPS. - Vol. 97. - № 4. - P. 351.
25 Journal de mon voyage en Virginie dans les annees 1777 et 1778 // PO ГПБ. - Ф. 1000. - Л. 76-101; Взгляд в историю – взгляд в будущее. - С. 11.
26 Россия и США. - С. 40-41.
27 Dvoichenko-Markoff E. A. Russian Traveler // PAPS. - Vol. 97. - № 4. - P. 351-352.
28 PO ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 7. О первом путешествии по Соединенным Штатам Каржавин по свежим впечатлениям подробно рассказал в своем письме Ж. Ш. Бару от 15 апреля 1780 г. (Россия и США. - С. 61-64. Автограф см. РО ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 201-204).
29 Русская старина. - Т. 12. - 1875. - С. 289.
30 Россия и США.- С. 173.
31 Каржавин Е. Н. [и Каржавин Ф. В.]. Remarques sur la langue russienne et sur son alphabet / Publ., corr. et. augm. par Theodore Karjavine. - St. Petersbourg, 1791.
32 Karjavine Th. Description du peu, vu au microscope. (En frarujais et en russe.) - A Carouge, 1789; Dvoichenko-Markoff E. A Russian Traveler. - P. 153-154.
33 Ф. В. Каржавин - К. П. Каржавиной, 27 апреля 1797 г. // РО ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 87.
34 К. Беллини - Ф. В. Каржавину, 1 марта 1788 г. (на итал. яз.) // Там же. - Л. 236; Россия и США. - С. 167-168.
35 Россия и США. - С. 145.
36 Выпись из Виргинской Диксоновой газеты (Virginia Gazette?). - № 133. - 1786. - 25 февр. (de la Gazette de Virginie, Gazette de Dixon)//PO ГПБ. - Ф. 1000 (бумаги Ф. В. Каржавина). - Л. 53.
37 [Каржавин Ф. В.] Новоявленный ведун, поведующий гадание духов... - СПб, 1795. - С. IV.
38 Там же. - С. 71.
39 Каржавин Ф. В. Краткое известие о достопамятных приключениях капитана Д'Сивиля... / Пер. Ф[едор]а К[аржавин]а. - М, 1791.- С. 26-27.
40 Рабинович В. И. Вслед Радищеву..; Его же. Царям туда же дорога! // Наука и жизнь. - 1970. - № 3. - С. 81-90.
41 Старцев А. И. Был ли Каржавин другом Радищева? // Вопросы литературы. - 1971. - № 4; Герчук Ю. Ф. Этнографические наблюдения русского путешественника Ф. В. Каржавина в Америке // Советская этнография. - 1971. - № 1; Полонская И. М. Издательская деятельность Ф. В. Каржавина // Проблемы рукописей и печатной книги. - М., 1976; Николюкин А. Н. К истории понятия «романтический» // Русская литература. - 1984. - № 4, и др.
42 Долгова С. Р. Указ. соч. - С. 6. 51, 57, 77.
43 Там же. - С. 78; Прибавление к «Московским ведомостям». - 1785. - № 77. - С. 586-587.
44 Рабинович В. И. Просветительская и материалистическая тенденция в России от Радищева до декабристов: Ф. В. Каржавин и его окружение. Автореферат дис. ... докт. филос. наук. - М., 1980. - С. 30-31.
45 Долгова С. Р. Указ. соч. - С. 68-78.
46 См. Краткое известие о провинции Виргинской (из письма некоего путешественника) // Прибавление к «Московским ведомостям».- 1784. - № 76. - С. 577-583; № 77. - С. 585-591; Smyth J. F. D. Tour in the United States of America. - L., 1984. Сверка проведена нами по французскому переводу в ГПБ в Ленинграде (Smyth J. F. D. Voyage dans les Etats-Unis de l'Amerique, fait en 1784. - T. 1-2. - P., 1791. -T. 1. - Ch. VII-IX. - P. 25-38). Ср. Николюкин А. Н. Указ. соч. - С. 116. Подробнее см. Болховитинов Н. Н. Был ли Ф. В. Каржавин американским «корреспондентом» Н. И. Новикова?//Вопросы истории. - 1986. - № 4. - С. 170- 172.
47 Ф. В. Каржавин - Н. К. Хотинскому, 25 ноября 1786 г. // РО ИРЛИ. - Ф. 93. - Оп. 2. - Д. 100. - Л. 261-263, 265.
48 Алексеев М. П. Филологические наблюдения Ф. В. Каржавина // Романская филология, - С. 36.
49 О назначении Джона Роуза хирургом и трудностях работы в форте Тайкондерога осенью 1776 года можно судить по его письмам «генеральному директору» Джонатану Потсу в форте Джордж от 2 сентября и 10 октября 1776 г., хранящимся в историческом обществе в штате Пенсильвания (The Historical Society of Pennsylvania, Jonathan Potts Papers).
50 The State Historical Society of Wisconsin, Lyman Copeland Draper Collection. - Vol. 1. - P. 92-93.
51 ЦГИА ЭССР. - Ф. 854. - On. 2. - Д. CIV 54. - Л. 20; Nachrichten uber die Familie Wetter nob. von Rosenthal in Ehstland. Zusammengestellt von G. Russwurm. Archivar. - Reval, 1879.
52 Г. X. Розенталь - У. Ирвину, 4(16) авг. 1806 г. // Historical Society of Pennsylvania. Irvine Papers.
53 Г. X. Розенталь - У. Ирвину, 24 июня (6 июля) 1804 г. // Ibid.; Россия и США. - С. 269-270.
54 У. Ирвин - Г. X. Розенталю, 1 сент. 1787 г. // The State Historical Society of Wisconsin, Lyman Copeland Draper Collection. - Vol. 1. - P. 114-115. Эта важная оценка восстания Шейса до сих пор не была известна ни американским, ни советским специалистам. Сообщая позднее о принятии закона о «продаже части северо-западной территории» по два доллара за акр и выше, генерал Ирвин выразил мнение, что по такой высокой цене вряд ли можно много продать, даже если учесть быструю инфляцию, рост зарплаты и стоимости жизни. В Филадельфии, по свидетельству Ирвина, «простой рабочий получал 1 долл. в день», «в Питсбурге - 15 долл. в месяц». Стоимость жизни к 1796 году возросла по сравнению с 1784 годом примерно в два раза (см. У. Ирвин - Г. X. Розенталю, 30 мая 1796 г. // Ibid. - Р. 148.
55 У. Ирвин - Г. X. Розенталю, 3 сент. 1800 г. // Ibid. - Р. 165-166.
56 Adamic L. A Nation of Nations. - N. Y.-L., 1945. - P. 147.
57 Несчастные приключения Василия Баранщикова, мещанина Нижнего Новгорода, в трех частях света: в Америке, Азии и Европе с 1780 по 1787 г.- СПб., 1787; 1788; 1793.
58 Архив ЛОИИ. - Ф. 238. - К. 146. - Д. 9. - Л. 4.
59 Heyden Th. Der Missioner Furst Augustin Galitzin. - Hamburg, 1859; Brownson S. M. Life of Demetrius Augustin Gallitzin. - N. Y., 1873 (нами использовалось французское издание книги - Paris, 1880) и др. Ряд подробностей о жизни Дм. Голицына, его бедственном материальном состоянии и своей встрече с ним сообщил в декабре 1809 года русский генеральный консул в Филадельфии А. Я. Дашков. «Князь Голицын, - писал А. Я. Дашков, - живет в штате Пенсильвания, в 200 милях от Филадельфии, и владеет там землей. Благодаря его стараниям эти земли были заселены, возделаны и на них возведен ряд полезных построек» (Россия и США. - С. 392).
ГЛАВА IX
1 Название «philosophical», по сути дела, более правильно было бы переводить как «научное», поскольку в современном смысле слово «филосовское» не отражает своего прежнего значения. Американское философское общество было основано Б. Франклином «для содействия полезным знаниям» вообще (for promotung Useful Knowledge) и долгое время олицетворяло в Европе всю американскую науку в целом.
2 Transactions of the American Philosophical Society held at Philadelphia, for promoting Useful Knowledge. - Vol. I. From January 1st 1769, to January 1st 1771. - Philadelphia, 1771.
3 Dvoichenko-Marcoff E. The American Philisophical Society... // PAPS. - Vol. 94. - № 6. - P. 549.
4 См. Протоколы заседаний конференции императорской Академии наук с 1725 по 1803 г. - Т. III (1771 -1785). - СПб., 1900. - С. 144 (далее Протоколы заседаний). В записи отмечалось, что том представлен от Американского философского общества через «знаменитого г-на Франклина» и что секретарю поручено поблагодарить Общество за этот дар.
5 PAPS. - Vol. 94. - N. 6. - P. 552.
6 Академические известия. - Ч. II. - 1779. - С. 193, 205 и др.
7 Лафайет - Франклину, 10 февраля- 1786 г. // B. Franklin. Works.- Vol. X. - P. 248.
8 Помимо упомянутых Хармара и Батлера, здесь были уполномоченный США по делам южных индейцев, а затем член конгресса от Северной Каролины Хаукинс, географ Хатчинс и др. (см., в частности, Дж. Вашингтон - Т. Хатчинсу, 20 августа 1786 г. // G. Washington. Writings. - Vol. 28. - P. 525; Дж. Вашингтон - Б. Батлеру, 27 ноября 1786 г. // Ibid. - Vol. 29. - P. 88-90 ff).
9 Б. Франклин - Лафайету, 17 апреля 1787 г. // В. Franklin Works. - Vol. X. - P. 299.
10 Дж. Вашингтон - Лафайету, 17 апреля 1788 г. // G. Washington Writings. - Vol. 29. - P. 374.
11 Дж. Вашингтон - Лафайету, 10 января 1788 г. // G. Washington Writings. - Vol. 29. - P. 374-375.
12 Ibid. - P. 375.
13 Сравнительный словарь всех языков и наречий по азбучному порядку расположенный. - В 4-х т. - СПб., 1790-1791.
14 Россия и США. - С. 206.
15 The Papers of Thomas Jefferson/Ed, by J. P. Boyd. - Princeton., 1950. - Vol. 13. - P. 306.
16 Dvoichenko-Marcoff E. Benjamin Franklin // PAPS. - Vol. 91. (1947). - № 3. - P. 254; Franklin B. Writings. - Vol. X. - P. 346.
17 PAPS. - Vol. 94. - № 6. - P. 555. В 1792 году отрывок из этих «Трудов» под заглавием «Известия о Северной Америке» был опубликован в русском переводе (см. Новые ежемесячные сочинения. - 1792. - Т. 67. - С. 10-24; Т. 68. - С. 16-28).
18 Архив АН СССР. - Ф. 1. - Оп. 2. - 1791. - Д. 6. - Л. 8.
19 Протоколы заседаний. - Т. IV (1786-1803). - СПб., 1911. - С. 269-270.
20 Бумаги княгини Е. Р. Дашковой (урожденной графини Воронцовой) // Архив кн. Воронцова. - Кн. 21. - С. 286.
21 Bond Th. Anniversary Oration, Delivered May 21st, before The American Philosophical Society, Held in Philadelphia, For the Promotion of Useful Knowledge, for the Year 1782 / Printed by John Dunlop. - Philadelphia, 1782. - P. 31-32.
22 Boston Athenaeum. American Academy of Arts and Sciences. Records. - Vol. I. - P. 51; Протоколы заседаний. - Т. III. - С. 577.
23 Рукописные материалы Леонарда Эйлера в архиве АН СССР. - Т. I. - М., 1962. - С. 226.
24 Dvoichenko-Marcoff E. The Russian Members of the American Academy of Art and Sciences//PAPS. - Vol. 109. - № 1. - 1965. - Febr. - P. 53.
25 American Academy of Arts and Sciences. Cathalogue // Boston Athenaeum Library.
26 Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences to the End of the Year 1783. - Vol. I. - Boston, 1785.
27 Nova Acta Academiae Scientarum Imperialis Petropolitanae. - 1788. - P. 10; 1792. - P. 16.
28 Протоколы заседаний. - Т. IV. - С. 204. Об избрании Б. Франклина см. также Nova Acta Academiae Scientarum Imperialis Petropolitanae. - 1789. - P. 8.
29 См. Franklin B. Works. - Vol. X. - P. 405-406.
30 И.-А. Эйлер - Б. Франклину, ноября 1789 г. // Россия и США.- С. 178-179.
31 Храповицкий А. В. Памятные записки. - СПб., 1874. - С. 340.
32 Учение добродушного Рихарда. - СПб., 1784. Еще ранее, 4(15) июня 1778 г., в «С.-Петербургских еженедельных сочинениях» появился отрывок в переводе с французского издания «La Science du Bonhomme Richard». В периодической печати время от времени публиковались и другие отрывки из работ Б. Франклина. В феврале 1778 года в начавшем издаваться журнале Г. Л. Брайко «С.-Петербургский вестник» было опубликовано изложение отрывка из письма Франклина мисс Стивенсон под заглавием «О цветах платья (из письма господина Франклина)», а в июне 1780 года в том же журнале появилась составленная Франклином эпитафия (см. С.-Петербургский вестник. - Ч. VI. - 1780. - С. 38). Наконец, хотелось бы обратить внимание, что еще в марте 1776 года была опубликована «Выписка из писем некоторого филадельфийского жителя к своему приятелю Барбе ди Бург в Париже», в которой расхваливалось гражданское правление в Америке, где все идет «по естественному порядку». В «законах и правах» Пенсильвании, по словам автора, господствует «простота, каковой в истории еще примера не было», и т. д. (см. Собрание разных сочинений и новостей. - 1776. - Март. - С. 14-15). Едва ли приходится сомневаться, что «некоторым филадельфийским жителем» был, по всей видимости, Б. Франклин: французский ученый Барбе Дюбург - большой друг и переводчик великого американца; содержание же «выписки» вполне согласуется со взглядами Франклина.
33 Как благополучно век прожить, наука доброго человека Рихарда. - М., 1791.
34 Memoires de la vie privee de Benjamin Franklin, ecrit-par lui-meme, et adresses a son fils. - 1791.
35 Московский журнал. - Ч. IV. - 1791. - С. 355. Н. М. Карамзин продолжал интересоваться сочинениями Б. Франклина и в дальнейшем. В 1798 году в издававшемся им «Пантеоне иностранной словесности» (кн. III, с. 221-235) он поместил несколько морально-философских притчей Франклина (см. также Карамзин Н. Переводы. - Т. 8. - СПб., 1835. - С. 143, 145, 148).
36 Отрывок из записок Франклина, писанных им самим // Приятное и полезное препровождение времени. - Ч. XX. - М., 1798. - С. 3-23.
37 См. также Отрывок из Франклиновых записок // Собрание разных сочинений Вениамина Франклина. - М., 1803. - С. 165-191.
38 Пребывание Б. Франклина в Париже с присущим для него литературным изяществом описал Л. Фейхтвангер («Лисы в винограднике». М., 1959).
39 Франклин Б. Избранные произведения. - С. 418.
40 Dvoichenko-Marcoff E. Benjamin Franklin and Leo Tolstoy // PAPS. - Vol. 96. - № 2. - 1952. - Apr. - P. 119-128.
41 Карамзин Н. М. Сочинения. - Т. I. - Пг., 1917. - С. 104.
42 Московские ведомости. - 1789. - № 84.
43 Иртыш, превращающийся в Ипокрену. - 1790. - Февр. - С. 56-
44 Московский журнал. - Ч. П. - 1791. - С. 218.
ГЛАВА X
1 Frederickson J. M. American Shipping in the Trade with Northern Europe, 1783-188O//Scandinavian Economic History Review. - Vol. IV. - 1956. - № 2. - P. 11»; Harrington V. D. The New Yord Merchant on the Eve of the Revolution. - Gloucester, 1964. - P. 198; Crosby A. W. Jr. America, Russia, Hemp and Napoleon // Ohio State University Press. - 1965. - P. 7.
2 Saul N. E. The Beginnings of American-Russian Trade, 1763-1766 // William and Mary Quarterly. - Vol. XXVI. - № 4. - 1969. - Oct. - P. 596-600.
3 Griffiths D. M. American Commercial Diplomacy in Russia 1780 to 1783//William and Mary Quarterly. - Vol. XXVII. - № 3. - 1970. - July. - P. 392-393.
4 Kirchner W. Ukrainian Tobacco for France // Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas. - Bd. 10. - H. 4. - Dez. 1962. - S. 507. Учитывая возросшее значение этой торговли, французский посланник к С.-Петербурге маркиз Верак направил царскому правительству в мае 1781 года специальную ноту по поводу «неумеренной пошлины», которая собиралась «с привозимого во Францию российского табака». Екатерина II признала эту ноту заслуживающей внимания, и русскому представителю в Копенгагене были направлены соответствующие инструкции (АВПР. - Ф. Внутренние коллежские дела. - Д. 828. Доклад Екатерине от 22 мая (2 июня) 1781 г. - П. 4; Ф. Сношения России с Францией, 1781. - Оп. 93/6. - Д. 91.- Л. 1).
5 Price J. M. The Tobacco Adventure to Russia. - Philadelphia. 1961. - P. 95.
6 ЦГАДА. - Ф. 276. - On. 1. - Д. 668. - Л. 1, 2-3.
7 Россия и США. - С. 46. Приводимый документ, подписанный 5(16) сентября 1778 г., приобретает особую значимость в связи с тем, что среди подписавших его лиц мы встречаем бесконечно дорогое для каждого русского человека имя - Александр Радищев. По роду своей деятельности автор «Путешествия из Петербурга в Москву» сталкивался с вопросами установления торговых контактов России с новой республикой и в дальнейшем. 1(12) июля 1785 г. в письме к тогдашнему президенту коммерц-коллегии А. Р. Воронцову А. Н. Радищев отмечал: «Американских кораблей нынешний год очень мало. Доселе здесь только один, приехавший из Лондона. Желательно, чтобы они ездить к нам не наскучили. Но корреспондент их здесь человек не весьма надежный. Г. Крамп много думает о театральных девках и, играя в карты, считает тысячами» (Радищев А. Н. - Соч. - Т. III. - М.. 1952. - С. 316).
8 Витфот А. - Коллегии иностранных дел, 26 декабря 1778 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией. - Д. 684. - Л. 20- 22, 23-24.
9 Витфот А. - Коллегии иностранных дел, 1(?) августа 1780 г. // Там же. - Д. 688. - Л. 306, 7-16.
10 Донесения А. Витфота Коллегии иностранных дел от 16 декабря 1780 и 9 января 1781 г. //Там же. - Д. 688. -Л. 19-20, 21-22; Д. 692. - Л. 1-2, 3-5.
11 Витфот А. - Коллегии иностранных дел, 29 января 1782 г. // Там же. - Д. 696. - Л. 1-2.
12 Витфот А. - Коммерц-коллегии, 30 июля 1782 г. // Россия и США.- С. 109-110; Архив ЛОИИ. - Ф. Воронцовых (36).- Оп. 1. - Д. 544. - Л. 84.
13 К числу малоизвестных и еще нуждающихся в дополнительном подтверждении сведений о косвенных русско-американских связях в период войны США за независимость относится любопытный эпизод со строительством неким А. Белом (по всей видимости, это был очередной псевдоним находившегося в России американца С. Сейра) «корабля в пользу возмутившихся Великобританских колоний» в Архангельске в 1781 году. Узнав об этом факте из письма А. Бела Б. Франклину, Екатерина II предписала архангельскому генерал-губернатору А. П. Мельгунову «разведать» об этом деле подробнее и всякими «благопристойными образами препятствовать строению судов для американцев, не дозволяя оное производить инако, как людям известным и надежным». Упоминаемое судно было построено и «выпущено в море», причем Мельгунов просил его уведомить, «нет ли в сем выпуске корабля сумления». А. А. Безбородко сообщил генерал-губернатору 3(14) июля 1781 г., что Екатерина II «отозваться изволили, что ваше пр-во весьма хорошо сделали, дозволив выпустить корабль... да и впредь в выпуске их не должно чинить помешательства, разве бы явные знаки оказалися, что то сами американцы строят на свой счет, то в таком случае ваше пр-во донесли бы ее в-ву» (Русский архив, 1893. - Кн. I. - № 3. - С. 314). Известно также, что С. Сейр и его русский партнер Арсеньев построили несколько кораблей в С.-Петербурге, два из которых были спущены на воду в 1782 году и доставляли во Францию пеньку и солод (подробно о деятельности С. Сейра см. Griffiths D. М. American Commercial Diplomacy in Russia//William and Mary Quarterly. - Vol. XXVII. - № 3. - 1970. - July. - P. 384-389).
14 Curcular Letter Issued by the British Foreign Office, 1777// The London Chronicle. - 1777. - June 17-19; Pennsylvania Magazine of History and Biography. - Vol. XVI. - 1892. - P. 463-464.
15 Симолин И. М. - И. А. Остерману, 7(18) декабря 1781 г. // Россия и США. - С. 94; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1781. - Оп. 35/6. - Д. 323. - Л. 116-118.
16 Симолин И. М. - И. А. Остерману, 18(29) апреля 1783 г. // Россия и США. - С. 127; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Англией, 1783. - Оп. 35/6. - Д. 323. - Л. 17-18.
17 ЦГАДА. - Ф. 19. - Д. 360. - Л. 7.
18 Архив князя Воронцова. - Кн. 34. - С. 388-405; АВПР. - Ф. Секретные мнения, 1725-1798. - Кн. 597. - С. 100-114.
19 Дейна Ф. - Дж. Джексону, 17(28) февраля 1782 г., Дж. Адамсу, 12(23) апреля 1782 г. // MHS. - F. Dana Papers, Letterbook К. - P. 13-14, 26-29; H (Official Letters). -P. 94-114.
20 Ладыгин Д. М. Известие в Америке о селениях аглицких, в том числе ныне под названием Соединенных Провинций, выбрано перечнем из новейших о том пространно сочинителей. - СПб., 1783. - С. 58-59.
21 Еженедельные известия вольного экономического общества 1788 года. - Т. I. - С. 164-165.
22 Von den Handlungsvortheilen, welche aus der Unabhangigkeit der vereinigten Staaten von Nord-Amerika fur das russische Reich entspringen. Ein Versuch von M. Karl Philip Michael Snell, Rektor der Domschule zu Riga. - Riga, bey Johan Friedrich Hartknoch, 1783. - S. 5.
23 Ibid. - S. 5-6, 9, 29.
24 Ibid. - S. 43-44.
25 Дейна Ф. - Макнейлу Д. 16(27) июня 1783 г. // MHS, F. Dana Papers. - Letterbook K. - P. 208.
26 RDCUS. - Vol. VI. - P. 502-503, 739; Crosby A. W. Jr. Op. cit. - P. 40-44. В декабре 1783 года на корабле «Кингстон» после 95-дневного путешествия в Бостон вернулся и Ф. Дейна (Ф. Дейна - президенту конгресса, 17 декабря 1783 г. // RDCUS. - Vol. VI. - P. 739; Подлинник см. NARS, РСС. - R. 117. - Р. 809).
27 Дерби И. X. - Н. Баффингтону, 15 июня 1784 г. // Россия и США.- С. 142-143.
28 Neues St. Peterburgischen Journal vom Jahre. - 1784. - S. 372; Phillips J. D. Salem Opens American Trade with Russia//The New England Quarterly. - Vol. XIV. - № 4. - Dec. 1941. - P. 685- 689; Morison S. E. The Maritime History of Massachusetts. 1783-1860. - Boston, 1961. - P. 154.
29 Secret Journal of Foreign Affairs. - 1784. - May 7 // Diplomatic Correspondence of the United States. - Vol. 1. - Wash., 1834. - P. 110-116.
30 Адамс Д., Франклин Б. и Джефферсон Т. - Барятинскому И. С, 22 сентября 1784 г. // АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1784. - Оп. 93/6. - Д. 411. - Л. 201.
31 Хамфри - И. С. Барятинскому, 22 сентября 1784 г. // Там же. - Л. 198.
32 Барятинский И. С. - Екатерине II, 15(26) сентября 1784 г. // Россия и США. - С. 144-145; подлинник см. АВПР. - Ф. Сношения России с Францией, 1784. - Оп. 93/6. - Д. 411.-Л. 196-197.
33 Цит. по Hildt J. Op. cit. - P. 30. - Note 91.
34 Phillips J. D. Salem Opens American Trade with Russia // The New England Quarterly. - Vol. XIV. - № 4. - Dec. 1941. - P. 688.
35 ЦГАДА. - Ф. 19. – Оп. 1. - Д. 262 (о приходе иностранных кораблей к Кронштадтскому порту, 1743-1810, XIV частей).
36 ЦГАДА. - Ф. 19. - Оп. 1. - Д. 262. - Ч. XI. Кронштадтские рапорты 1781 - 1784 гг. - Л. 607 об.
37 ЦГАДА. - Ф. 19. - Оп. 1. - Д. 262. - Ч. XII. - Л. 93.
38 Там же. - Л. 94.
39 Очерки истории СССР. - С. 128.
40 ЦГАДА. - Ф. 19. - Оп. 1. - Д. 433 (из бумаг А. К. Разумовского). - Л. 83.
41 Политический журнал. - Ч. V. - 1791. - С. 183-184.
42 Россия и США. - С. 185-186.
43 Тиринк Э. Ф. - К. Чемплину, 1(12) октября 1787 г. // Россия и США. - С. 157-160; Commerce of Rhode Island, 1726-1800.- Boston, 1915. - Vol. II. - P. 333-336.
44 Россия и США. - С. 183.
45 Россия и США. - С. 177-178; подлинник см. ЦГАДА.- Ф. 168. - Д. 166. - Л. 2-3.
46 Messages and Papers. - Vol. 1. - P. 172-173.
47 Россия и США. - С. 192; NARS, RG 59, Domestic Letters. - Vol. 7 (Microfilm, r. 7). - P. 413.
48 Россия и США. - С. 193-194.
49 Джирард С. - торговому дому «Балкли, Рассел и Ко», 10 ноября 1796 г. // Россия и США. - С. 203-204.
50 Oddy J. European Commerce. - L., 1805. - P. 126; Friebe W. Uber Russlands Handel. - Bd. 1. Gotha und St. Petersburg, 1796 (приложения); ЦГАДА. - Ф. 19. - Оп. 1. - Д. 262. - Ч. XIII. - Л. 139.
51 Взгляд на торговые сношения между Российскою империею и Американскими Соединенными Штатами, 9(21) июня 1808 г. // ЦГАОР. - Ф. 907 (А. Я. Дашков). - Оп. 1. - Д. 107. - Л. 55- 100.
52 Россия и США. - С. 682 (приложения).
53 Pitkin Т. A Statistical View of the Commerce of the United States of America. - New Haven, 1835. - P. 230, 257.
54 Rasch A. American Trade in the Baltic, 1783-1807 // Scandinavian Economic History Review, 1965. - Vol. XIII. - № 1. - P. 24.
55 Россия и США. - С. 261.
56 Россия и США. - С. 252.
57 Россия и США. - С. 297.
58 Россия и США. - С. 301.
59 В донесении Н. П. Румянцеву от 1 января 1811 г. российский генеральный консул в Филадельфии А. Я. Дашков сообщал, что с 7 ноября 1809 г. по 2 декабря 1810 г. русскими консулами в США было выдано 247 сертификатов. Следует иметь в виду, что не все корабли, получившие русские сертификаты, направлялись в Россию и некоторые могли изменить место назначения уже во время плавания (АВПР. - Ф. Административные дела, II-3, 1809 г.- Д. 1. -Л. 263).
60 Подробнее об объеме и значении русско-американской торговли в конце XVIII - первой половине XIX в. см. Crosby A. W., Jr. America, Russia, Help and Napoleon: American Trade with Russia and the Baltic, 1783-1812 // Ohio State Univ. Press. - Columbus, 1965; Болховитинов Н. Н. Становление русско-американских отношений, 1775-1815. - M., 1966; Его же. Русско-американские отношения, 1815-1832. - М., 1975; Kirchner Walter. Studies in Russian-American Commerce, 1820-1860. - Leiden, 1975.
61 Россия и США. - С. 486.
62 Государственная внешняя торговля... в разных ее видах (за 1815 и 1825 гг.). - СПб., 1816-1826.
ГЛАВА XI
1 Русские экспедиции.., II. - С. 31-33.
2 Берх В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов или подвиги российского купечества. - СПб., 1823. - С. 131 и табл. 1. Более полные данные приведены в: Р. В. Макарова. Русские на Тихом океане во второй половине XVIII в. - М., 1968. - С. 113, 182-187 (таблица).
3 Русские экспедиции.., II. - С. 3, 4, 16, 26, 29 и др.
4 Греков В. И. Очерки по истории русских географических исследований в 1725-1765 гг. - М., 1960. - С. 184.
5 Там же. - С. 170-172.
6 Дивин В. А. Русские мореплаватели на Тихом океане в XVIII в. - М., 1971. - С. 197-200.
7 Русские экспедиции.., II. - С. 76.
8 Дивин В. А. Указ. соч. - С. 249-251; Глушанков И. В. Секретная экспедиция. - Магадан, 1972. - С. 8-9, 184, 167.
9 Русские экспедиции.., II. - С. 206, 213.
10 Сарычев Г. А. Путешествия по северо-восточной части Сибири, Ледовитому морю и Восточному океану. - М., 1952. - С. 25.
11 См. Vila Vilar E. Les rusos en America. - Sevilla, 1966. - P. 36-56.
12 Берх В. Н. Хронологическая история открытия Алеутских островов. - С. 46; Макарова Р. В. Указ. соч. - С. 185; Двойченко-Маркова Е. М. Штурман Герасим Измайлов // Морские записки. - Т. 13. - 1955. - С. 14-27.
13 Ledyard J. A Journal of Captain Cook's Last Voyage to the Pacific Ocean. - Hartford, Conn., 1783 (reprint Chi., 1963) -P. 98-100.
14 Svet Y. M., Fedorova S. G. Captain Cook and Russians: Pacific Studies, 2, 1 (1978). - P. 1-2.
15 Третье плавание капитана Джемса Кука. Плавание в Тихом океане в 1776-1780 гг. / Пер. с англ., вступ. статья и комментарии Я. М. Света. - М., 1971. - С. 389-396 (более полное издание на англ. языке The Voyage of the Resolution and Discovery 1776- 1780. - Camb., 1967).
Недавно опубликован и рапорт Г. Г. Измайлова о посещении острова Уналашка экспедицией Дж. Кука, в котором, в частности, отмечалось: «В знак своего милосердия г-н командор пожаловал по должности моей для усмотрения высоты солнца квандрант, а также и своей шпагой» (Русские экспедиции.., II. - С. 181).
16 Федорова С. Г. Первое поселение русских на Уналашке и Дж. Кук: Новое в изучении Австралии и Океании. - 1972. - С. 228-236. Не случайно о. Уналашка был выбран Г. И. Шелиховым «сборным местом», где он провел около 10 дней, с 13 по 22 июля 1784 г. «Исправя на острове Уналашка все нужное и взяв с собою двух толмачей и десять человек алеут, кои добровольно служить согласились», Г. И. Шелихов отправился затем к о. Кадьяк, оставив соответствующие наставления для своего третьего галиота «Св. Михаил» (см. Шелихов Г. И. Российского купца Григория Шелихова странствования. - Хабаровск, 1971. - С. 36-37).
17 Третье плавание капитана Джемса Кука. - С. 396-397, 562-564.
18 См. также Vila Vilar E. Les rusos en America. - Sevilla, 1966. - P. 19-45; Volkl E. Russland und Amerika, 1741 - 1841. - Wiesbaden, 1968. - S. 49-76 etc. В записках К. Т. Хлебникова приводится свидетельство А. Гумбольта, что в вице-королевском архиве в Мексике хранился толстый том под заглавием «Reconocimiento de los quatro Establicimiento Rusos al Norte de la California hecho en 1783 (sis 1788)» (см. Русская Америка в неопубликованных записках К. Т. Хлебникова. - Л., 1979. - С. 93-94).
19 Конец донесения с изложением изменений в составе дипломатического корпуса опущен.
20 АВПР. - Ф. Сношения России с Испанией. - Д. 455. - Л. 57-58 (подлинник, русск. яз.).
21 Там же. - Л. 59-60 (копия, франц. яз.).
22 Не исключена возможность, что испанцы умышленно сместили действительное поселение к югу, чтобы сделать русскую угрозу Калифорнии более реальной и подтолкнуть Мадрид к принятию ответных мер.
23 По мнению Э. Фелькля, данные о числе русских «промышленниках», сообщенные Е. И Деларовым, в целях устрашения испанцев были завышены в два раза. С. Г. Федорова пришла, однако, к заключению, что в сообщении Е. И. Деларова преувеличения не было (Volkl E. Op. cit. - S. 59-60; Федорова С. Г. Русское население Аляски и Калифорнии. Конец XVIII века - 1867. - М., 1971. - С. 111).
24 Cook W. L. Flood Tide of Empire: Spain and Pacific Nortwest 1543-1819. - New Haven, 1973. - P. 125. Один из русских мореходов, П. К. Зайков, сообщил Мартинесу на о. Уналашке, что в 1789 году ожидается приход к Нутке двух или даже четырех русских фрегатов. Именно это обстоятельство послужило основанием для решения Испании о занятии Нутки (Ibid. - Р. 129).
25 Русские открытия в Тихом океане. - С. 208; Макарова Р. В. Указ. соч. - С. 120.
26 Записка Шелихова странствованию его в Восточное море // Русские открытия в Тихом океане. - С. 226-227.
27 Российского купца Григория Шелихова странствование с 1783 по 1787 год из Охотска по Восточному океану к Американским берегам и возвращение его в Россию... - СПб., 1791 (с тех пор книга Шелихова неоднократно переиздавалась и переводилась на иностранные языки).
28 Г. И. Шелихов - И. В. Якобию, 19 апреля 1787 г. // Русские открытия в Тихом океане. - С. 212.
29 Там же. - С. 213.
30 Записка Г. И. Шелихова о привилегиях его компании, май-ноябрь 1787 г. // Там же. - С. 223-226.
31 И. В. Якоби - Екатерине II, 30 ноября 1787 г. // Там же. - С. 259.
32 Там же. - С. 265.
33 И. Голиков и Г. Шелихов - Екатерине II, февраль 1788 г. // Там же. - С. 268.
34 Доклад комиссии о коммерции Екатерине II, марта... дня 1788 г. // Там же. - С. 269-279.
35 Протокол Непременного совета 6 апреля 1788 г.//Там же. - С. 280.
36 Собственноручные замечания Екатерины II на докладе Комиссии о коммерции (1788) // АВПР. - Ф. РАК. - Д. 36. - Л. 1-2; Русские открытия в Тихом океане. - С. 281-282. Нами цитируются по автографу с дополнительной археографической обработкой.
37 Окунь С. Б. Российско-американская компания. М.-Л., 1939. - С. 29-30; Русские открытия в Тихом океане. - С. 44-45. Профессор С. Б. Окунь, в частности, справедливо отмечал, что еще в 60-е годы XVIII в. Екатерина II предоставляла исключительные привилегии компаниям купцов Югова и Трапезникова, а также купцу А. Толстых, которые, однако, не смогли воспользоваться своими правами. В то же время вряд ли можно согласиться с ролью, которую С. Б. Окунь отводит в этом вопросе отношениям с Англией. О какой подготовке русско-английского сближения и даже союза, о котором пишет С. Б. Окунь, может идти речь, когда известно, что именно в это время отношения с Англией крайне обострились и вообще, казалось, близки были к полному разрыву (подробнее см. Станиславская А. М. Россия и Англия в годы второй турецкой войны 1787-1791 // Вопросы истории. - 1948. - № 11. - С. 26-49).
38 Письма и бумаги имп. Екатерины II, хранящиеся в Публичной библиотеке / Изданы А. Ф. Бычковым. - СПб., 1873. - С. 65.
39 По свидетельству секретаря Екатерины II А. В. Храповицкого (запись от 27 апреля 1788 г.), царица откровенно заявила, что 25 лет не видела доклада, подобного сделанному о Шелихове Комиссиею о коммерции: «Тут отдают в монополию Тихое море. Дай только повод. Президент (граф А. Р. Воронцов) распространяет дальние виды для своих прибытков» (см. Памятные записки А. В. Храповицкого, статс-секретаря им. Екатерины II. Изд. полное с прим. Г. Н. Геннади // Чтения в им. обществе истории и древностей российских при Московском университете, 1862. --апр. - июнь, - Кн. 2. - Москва, 1762. - Ч. II. - С. 59).
40 АВПР. - Ф. РАК. - Д. 36. - Л. 1-2.
41 А. А. Безбородко - генерал-прокурору сената А. А. Вяземскому, 4 сентября 1788 г. // Русские открытия в Тихом океане. - С. 283.
42 Г. И. Шелихов - И. А. Пилю, 11 февраля 1790 г. // Там же.- С. 295.
43 Тихменев П. А. Историческое обозрение образования Российско-американской компании и действий ее до настоящего времени. - В 2-х ч. - СПб., 1861 - 1863. - Ч. I. - С. 31-32.
44 См. Хлебников К. Жизнеописание Александра Андреевича Баранова, главного правителя российских колоний в Америке. - СПб., 1833; Chevigny H. Lord of Alaska, Baranov and the Russian Adventure. - L., 1946.
45 К истории Российско-американской компании (сборник документальных материалов). - Красноярск, 1957. - С. 35.
46 Г. И. Шелихов - А. А. Баранову, 9 августа 1794 г. // Русские открытия в Тихом океане. - С. 336-337.
47 Г. И. Шелихов - А. А. Баранову, 9 августа 1794 г. // Там же.- С. 337-338.
48 Г. И. Шелихов и А. Е. Полевой (поверенный Голикова) - А. А. Баранову, 9 августа 1794 г. // П. А. Тихменев. Указ. соч. - Ч. II, приложения. - С. 71; Окунь С. Б. Указ. соч. - С. 33.
49 АВПР. - Ф. РАК. - Д. 105. - Л. 1 - 15.
50 Окунь С. Б. Указ. соч. - С. 39, 49 и др.
51 Подробно см. Записка Н. А. Шелиховой «Объяснение в успехах Американской компании», после 7 октября 1798 г. // Русские экспедиции.., II. - С. 341-344.
52 Wheeler M. E. The Origins and Formation of the Russian - American Company. Ph. D. diss. Univ. of North Carolina. - Chepel Hill, 1965; Jahrbucher fur Geschichte Osteuropas. - Bd. 14. - 1966. - S. 485-494.
53 Wheeler M. E. The Russian-American Company and the Imperial Government: Early Phase // Russia's American Colony. - Durham, 1987. - P. 43-62, 374-378.
54 Тихменев П. А. Указ. соч. - Ч. I, приложения. - С. 4; Русские экспедиции.., II. - С. 339-340.
55 Русские экспедиции., II. - С. 340-341.
56 Коммерц-коллегия - Павлу I, январь 1799 г. // АВПР. – Ф. РАК. - Д. 130. - Л. 1-6. Подлинник подписан Петром Соймоновым и др. Архив Государственного совета. - В 5-и т. - СПб., 1869-1904. - Т. II. - С. 516-521.
57 ПСЗРИ. - Т. 25. - С. 699-700.
58 Там же. - С. 700-704.
59 АВПР. - Ф. РАК. - Д. 130. - Л. 7-13, 15-17.
60 АВПР. - ф. РАК. - Д. 130. - Л. 7.
61 См. Список акционеров РАК. Начало XIX в. // ЦГАДА. - Ф. 796. - Оп. 1. -Д. 182.- Л. 1-2; Преображенский А. А. О составе акционеров Российско-американской компании в начале XIX в. // Исторические записки. - 1960. - № 67. - С. 295.
Далее |