Общая редакция примечания и комментарии:
М. Б. Черненко, Г. А. Агранат, Е. Э. Бломквист
ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Экспедиция военного моряка лейтенанта Лаврентия Алексеевича Загоскина по праву составляет одну из замечательных страниц русских географических исследований первой половины XIX в. Эти исследования охватили глубинные территории Аляски, являвшейся до 1867 г. русским владением, создали отчетливое представление о природе тамошних мест, особенностях климатического режима, расселении и жизни коренных поселенцев Аляски - эскимосов и индейцев.
Сочинение «Пешеходная опись части русских владений в Америке, произведенная лейтенантом Л. Загоскиным в 1842, 1843 и 1844 годах», впервые опубликованное в 1847-1848 гг., и поныне не потеряло своего научного познавательного значения. В настоящем издании сочинение Л. А. Загоскина «Пешеходная опись» печатается полностью по тексту первого издания.
Для переиздания принята современная орфография и пунктуация с сохранением всех особенностей языка автора. Внесено единообразие в написание некоторых названий и терминов (у Загоскина встречаются «тойон» и «тоён», «малейг-мют» и «малейгмют», «Коцебу-зунд» и «Котцебу-зунд» и др.). В ряде мест для облегчения чтения текст дополнительно разделен на абзацы, а числительные обозначены цифрами. Исправлены также многочисленные опечатки первого издания.
Из приложений к «Пешеходной описи» в настоящее издание не включены «Таблицы метеорологических наблюдений» (в Михайловском редуте с 10 июля по 31 декабря 1842 г., в Нулато - с 16 января по 8 июня 1843 г., в Икогмюте - с 1 сентября по 22 ноября 1843 г., в Колмаковском редуте - с 1 декабря 1843 г. по 24 января 1844 г.).
Публикации «Пешеходной описи» предпослан очерк жизни и деятельности Л. А. Загоскина.
В особом разделе «Статьи Л. А. Загоскина о Сибири и Русской Америке» с небольшими сокращениями печатаются принадлежащие перу путешественника статьи («Заметки жителя того света», «Письмо из Америки», «Песня А. А. Баранова»), опубликованные в свое время в повременной печати и дополняющие описание его путешествия. Места сокращений в тексте статей обозначены отточием, а в необходимых случаях оговорены в примечаниях.
В разделе «Приложения» печатается статья «Л. А. Загоскин, как исследователь этнографии Аляски», а также библиография, объяснение специальных терминов, местных и устаревших слов, встречающихся в тексте, именной и географический указатели.
В качестве иллюстраций впервые публикуются снимки с коллекции Л. А. Загоскина (описание предметов коллекции дано в конце книги), а также рисунки его современника, .препаратора Петербургской Академии наук И. Г. Вознесенского и рисунки из книг путешественников по Аляске второй половины XIX в.
Впервые публикуемые портреты Л. А. Загоскина и ряд биографических сведений о нем предоставлены редакторам-составителям настоящего издания внучкой путешественника - Надеждой Петровной Гласко. В розысках материалов о жизни и деятельности Л. А. Загоскина приняли участие писатель С. Н. Марков, сотрудник Пензенского облгосархива С. Г. Кузнецов, сотрудники Рязанского областного архива и Рязанского краеведческого музея Н. И. Лебедева, В. Ерохин и другие лица. Коллекция Л. А. Загоскина в фондах Музея антропологии Московского университета разыскана при любезном содействии научного сотрудника музея Н. А. Смирновой. В составлении примечаний и словаря специальных терминов, в описании коллекции Л. А. Загоскина, сохраняющейся в Музее антропологии и этнографии Академии наук СССР в Ленинграде, приняла участие Б. А. Липшиц. Ценную консультацию при расшифровке зоологических и орнитологических наблюдений дал С. М. Успенский (Музей землеведения Московского университета им. М. В. Ломоносова). Всем перечисленным товарищам издательство и редакторы выражают благодарность за содействие.
Подготовку книги к переизданию, включая составление примечаний и комментариев, осуществили редакторы-составители: М. Б. Черненко (Комиссия по проблемам Севера АН СССР), Г. А. Агранат (Арктический научно-исследовательский институт Главсевморпути) и Е. Э. Бломквист (Институт этнографии АН СССР им. Миклухо-Маклая).
Текстологическая редакция выполнена Т. Д. Лавренцовой (Центральный Государственный архив древних актов СССР).
Далее |