|
Судьба Калифорнии в первой половине XIX в.
тесно переплелась с историей нескольких стран - Испании,
Мексики, Соединенных Штатов н России. До начала XIX в.
Калифорния - одна из окраинных провинций испанской колонии в
Америке - вице-королевства Новая Испания. После окончания войны
за независимость (1810-1824 гг.) Калифорния входит в состав
Мексиканской республики. Но уже в середине 30-х годов XIX в.
калифорнийские сепаратисты (главным образом переселившиеся туда
североамериканцы) выдвигают план создания «независимой
республики» Калифорнии и неоднократно устраивают мятежи. После
мексикано-американской войны 1846-1848 гг. Калифорния была
аннексирована США.
В 1812-1841 гг. на территории Калифорнии существовали русские
поселения (Бодега, селение и крепость Росс), принадлежащие
Российско-Американской компании. Поскольку русские поселения
существовали в Калифорнии почти 30 лет, то представляется
правомерным называть этот район Русской Калифорнией 1 по
аналогии с Русской Америкой - термином, общепринятым в советской
и зарубежной историографии.
Существование Русской Калифорнии и широкие и разнообразные
торгово-экономические связи Российско-Американской компании с
испанскими и мексиканскими властями на всем протяжении первой
половины XIX в. придают русским источникам по истории этого
района особую значимость.
Н. Н. Болховитинов впервые в советской историографии отметил,
что русские документы, в частности дипломатические донесения,
касающиеся Флориды, Техаса и особенно Калифорнии, «приобретают
самостоятельное значение, а в некоторых случаях могут
рассматриваться в качество важного первоисточника»2. Не менее
ценными источниками по истории Калифорнии являются и
документальные материалы русских путешественников, побывавших в
этом районе в цервой половине XIX в.
Если отчеты, путевые записки и дневники западноевропейских н
североамериканских путешественников, посетивших Калифорнию в
первой половине XIX в., уже давно широко использовались в
качестве источника для изучения истории этого района, то
аналогичные русские материалы привлекались исследователями еще
сравнительно мало. Так, американский историк Г. Бэнкрофт в своей
известной фундаментальной «Истории Калифорнии»3 использовал
огромное число источников - около 4 тыс. названий4. К
интересующему нас периоду (до 1848 г.) относится около 1650
названий, из них 1030 рукописей5. Г. Бэнкрофт подчеркивал, что
для изучения истории Калифорнии начала XIX в. особое значение
имеют путевые записки и дневники мореплавателей. Однако из книг
русских путешественников Г. Бэнкрофт использовал лишь работы Г.
И. Лангсдорфа, О. Е. Коцебу, Л. А. Хориса 6.
Русские материалы привлекались Г. Бэнкрофтом главным образом для
написания истории Русской Калифорнии. Так, им были изучены
известные труды П. Тихменева, Н. П. Резанова, А. Маркова, Д. И.
Завалишина, К. Т. Хлебникова7. Но даже по истории русской
Калифорнии Г. Бэнкрофт использовал главным образом
опубликованные источники. Материалы, хранившиеся в русских
архивах, были знакомы ему лишь в очень небольшой части8.
Таким образом, Г. Бэнкрофт, привлекая русские источники для
изучения истории Русской Калифорнии, практически не использовал
их для исследования истории Калифорнии в целом.
Это характерно и для других американских историков, обращавшихся
к изучению истории Калифорнии.
В отечественной историографии документальные материалы,
относящиеся к Русской Калифорнии, приводились в некоторых
работах по истории Российско-Американской компании9, в статье В.
Потехина «Селение Росс», в которой нашли отражение документы из
не дошедшего до нас архива Главного правления
Российско-Американской компании в Петербурге10, в монографиях
советских исследователей С. Б. Окуня11 и Н. Н. Болховитинова12,
в диссертации С. Г. Федоровой13 и целом ряде других работ.
В последнее время интерес к русским источникам по истории
Калифорнии и шире - к источникам по истории стран Америки вообще
явно усилился как в советской, так и в зарубежной
историографии14.
Еще в 1932 г. Стэнфордский университет издал книгу, посвященную
заходу в Сан-Франциско русской экспедиции на корабле «Рюрик»15.
Составитель книги А. Мар включил в нее отрывки из трудов О. Е.
Коцебу, JI. А. Хориса, И. И. Эшшольца, а также принимавшего
участие в экспедиции немецкого естествоиспытателя и поэта А.
Шамиссо. В приложении к книге были впервые опубликованы ряд
испанских документов, связанных с заходом «Рюрика» в
Сан-Франциско (письма Луиса Аргуэльо губернатору Калифорнии,
заметки о Россе Хервасио Аргуэльо и др.). В предисловии
составитель подчеркивал, что дневники и записки русских моряков
представляют значительный интерес для изучения истории
Сан-Франциско в начале XIX в.
В 1933 г. Калифорнийское историческое общество издало сборник
статей «Русские в Калифорнии», в котором широко использовались
русские источники16. В серии «Early California Travels Series»
были опубликованы записки В. П. Тараканова17 и З. Чеченева18,
отрывки из книги А. Маркова «Русские на Восточном Океане»19. В
этих материалах приводились сведения о Русской Калифорнии, об
отношениях русских с «местными испанцами», о миссиях, индейцах и
т.п.
Об интересе зарубежных исследователей к русским источникам по
истории Калифорнии свидетельствует перевод на английский язык
«Записок о Калифорнии» К. Т. Хлебникова20, воспоминаний и статей
последнего правителя Росса А. Г. Ротчева21, статьи Е. Л. Черных
«Сельское хозяйство в Верхней Калифорнии»22 и др.
Но все же следует признать, что русские источники по истории
Калифорнии, даже опубликованные, известны еще плохо и
использовались сравнительно мало. Так, в советских работах по
истории этого района - в общих курсах истории США, в монографиях
и т. п. - русские материалы, связанные с Калифорнией, еще не
использовались. Что же касается неопубликованных документов, то
большая их часть просто неизвестна исследователям.
В данной статье автор предпринял попытку рассказать о дневниках,
записках, письмах русских путешественников, побывавших в
Калифорнии в первой половине XIX в., сосредоточив свое внимание
главным образом на недавно обнаруженных материалах. Автор
попытался также дать первоначальную классификацию таких
материалов и наметить основные вопросы для дальнейшего изучения.
Исследование или даже просто обзор всех материалов такого рода
пока еще не представляется возможным.
Дело в том, что для составления такого обзора необходимо прежде
всего с возможной полнотой установить всех русских
путешественников, побывавших в этом районе в первой половине XIX
в. Однако такая работа еще не предпринималась. Вторая задача -
не менее сложная - состоит в выявлении в архивах и
книгохранилищах Советского Союза (а также и зарубежных)
опубликованных и неопубликованных записок, дневников и писем
русских путешественников. Часть из них затеряна на страницах
забытых русских периодических изданий прошлого века или
погребена в архивах в составе часто весьма неожиданных собраний
и фондов. Пока нам известны даже не все печатные источники, не
говоря уже о рукописных, которые выявлены лишь в своей небольшой
части. Можно с уверенностью предположить, что в процессе
дальнейшего исследования этой темы будут найдены многие новые
материалы по истории Калифорнии XIX в.
Классификация документальных материалов русских
путешественников, побывавших в Калифорнии в первой половине XIX
в., наиболее рациональна с точки зрения их происхождения: 1)
«Журналы», путевые записки, дневники русских кругосветных
мореплавателей; 2) записки и дневники служащих
Российско-Американской компании; 3) письма, дневники и т. п.,
материалы русских ученых.
Важную группу источников составляют материалы русских
кругосветных экспедиций первой половины XIX в., которые заходили
в Калифорнию; некоторые русские корабли даже зимовали там.
Наиболее известная и изученная часть этих материалов -
официальные отчеты о путешествиях, написанные командирами
кораблей. В этих книгах имеются сведения о быте и нравах
населения Калифорнии, ее истории, современном политическом
положении и культуре.
Участники кругосветных плаваний - морские офицеры вели дневники,
путевые записки, писали письма на родину. Лишь незначительная
часть этих материалов была впоследствии издана, большинство их и
до сих нор остается затерянной в государственных и личных
архивах, в рукописных отделах библиотек и музеев и неизвестна
исследователям.
Сравнительно недавно были обнаружены и привлекли внимание
исследователей рукописные дневники Ф. Ф. Матюшкина и Ф. П.
Литке, которые совершили свое первое кругосветное плавание в
1817-1819 гг. на шлюпе «Камчатка» под начальством В. М.
Головнина. Журнал Ф. Ф. Матюшкина впервые широко использовал в
своей книге Ю. В. Давыдов23, дневник Ф. II. Литке ввел в научный
оборот Б. Н. Комиссаров24.
Дневники Ф. Ф. Матюшкина и Ф. Н. Литке не были предназначены для
печати и именно поэтому они представляют особый интерес. Их
неофициальный характер сказывается прежде всего в большей
непосредственности авторов по сравнению с опубликованным отчетом
командира корабля В. М. Головнина25. В дневниках Ф. Ф. Матюшкина
и Ф. П. Литке, писавшихся в 1817-1819 гг., отразились
преддекабристские настроения передовой русской молодежи начала
XIX в. Оба дневника служат прекрасным источником для изучения
истории, этнографии и культуры Калифорнии начала XIX в.
«Камчатка» пришла в порт Монтерей - главный город Калифорнии в
то время - в сентябре 1818 г. За время почти трехнедельной
стоянки Ф. Ф. Матюшкин и Ф. П. Литке осмотрели не только
Монтерей, но и побывали в близлежащей миссии Сан-Карлос. Оба
молодых офицера оставили подробное описание Монтерея, миссии
Сан-Карлос, а также сделали некоторые заметки по истории этого
района.
Записи, посвященные Калифорнии, в дневнике Ф. П. Литке весьма
обширны - он описал свои встречи с комендантом укрепления (presidio)
Монтерей Хосе Марна Эстудильо, с губернатором Верхней Калифорнии
Пабло Висенте де Сола и другими испанскими чиновниками, с
монахами-миссионерами и т. д.
Ф. П. Литке так описывал Монтерей: «Президио Монтерей есть не
что иное, как белый, каменный, выштукатуренный квадрат, коего
бок около 100 сажень длины имеет. Сия дефиниция весьма точно
определяет и дает истинное понятие о том, что такое есть
президио. Нет (снаружи) ни окон, ни труб, которые бы могли
сделать дефиницию сию несправедливою; словом сказать, здание сие
весьма походит на квадраты Лимского пантеона с тою разницею, что
там хранятся покойники, а здесь живые люди»25.
В дневнике Ф. П. Литке нашла яркое отражение отсталость
Калифорнии - наиболее удаленной от Мехико провинции, инертность
и неспособность колониальной администрации и т. п. И Ф. П. Литке
делает вывод: «Земли, которые бы могли сделаться источником
богатства и благоденствия миллионов людей, остаются без
пользы...»27.
Столь же неблагоприятное впечатление сложилось у Ф. II. Литке от
военных сил испанцев в Калифорнии: «Монтерей, который есть
столица Новой Калифорнии и главный военный порт ее, имеет
гарнизона не более 100 человек... Ситха есть Гибралтар в
сравнении с Монтереем»28.
«Камчатка» заходила после Монтерея в залив Малая Бодега (или,
как называли его русские, залив Румянцева). Ф. П. Литке
познакомился с правителем селения и крепости Росс И. А. Кусковым
и дал весьма любопытные сведения о состоянии дел в Русский
Калифорнии и это время.
«Журнал» Ф. Ф. Матюшкина также содержит в себе много сведений о
Калифорнии. Правда, Ф. Ф. Матюшкин менее подробно описывает
Монтерей, чем Ф. П. Литке, но зато в «Журнале» весьма интересны
сведения об испанских миссиях в Калифорнии, о положении индейцев
и т. п. В записях Ф. Ф. Матюшкина, относящихся к Малой Бодеге,
интересны сведения о начале судостроения в Русской Калифорнии, а
также подробные описания индейцев, живших в этом районе.
Заслуживают внимание также заметки Ф. Ф. Матюшкина об отношениях
между русскими поселениями и испанскими властями в Калифорнии,
особенно записанные им рассказы И. А. Кускова29.
Большой интерес для изучения истории Калифорнии имеют материалы
кругосветной экспедиции М. Н. Васильева в 1819-1822 гг., так как
корабли «Открытие» и «Благонамеренный» более трех месяцев
простояли па зимовке в Сан-Франциско.
До самого последнего времени в историко-географической
литературе обычно указывалось, что М. Н. Васильев - руководитель
экспедиции и командир «Открытия» и Г. С. Шишмарев - командир
«Благонамеренного» не оставили описания своего путешествия.
Считалось, что единственными сохранившимися источниками для
изучения этого плавания являются отрывки из записок участника
экспедиции мичмана К. Гиллесема (Гильсена), опубликованные в
1849 г. в «Отечественных записках», и обнаруженная недавно
рукопись «Записок о плавании военного шлюпа «Благонамеренного» в
Берингов пролив и вокруг света...», принадлежащая перу А. П.
Лазарева (издана в 1950 г.)30.
Однако в 1959 г. этнограф и историк Д. Д. Тумаркин обнаружил в
Центральном государственном архиве военно-морского флота СССР
черновые записки М. Н. Васильева о кругосветном плавании в
1819-1822 гг.31 Д. Д. Тумаркин использовал часть материалов,
относящихся к Гавайским островам, в своей монографии32.
Но этим находки не ограничились. Совсем недавно географ В. В.
Кузнецова обнаружила в том же архиве путевой журнал мичмана
шлюпа «Благонамеренный» Н. Д. Шишмарева33. Наконец, в Отделе
рукописей Государственной публичной библиотеки им. М. Е.
Салтыкова-Щедрина в бумагах историка русского флота А. В.
Висковатого нами были обнаружены фрагменты путевого журнала
командира шлюпа «Благонамеренный» Г. С. Шишмарева.
Корабли «Открытие» и «Благонамеренный» пробыли в Сан-Франциско с
27 октября 1820 г. до 11 февраля 1821 г. За это время русские
офицеры успели основательно познакомиться с Калифорнией,
побывали во многих миссиях, где наблюдали индейцев, и п. В
сохранившихся черновых записках М. Н. Васильева кратко
излагается история занятия Калифорнии испанцами, дано подробное
описание порта и укреплений Сан-Франциско, описывается быт и
правы испанских офицеров и солдат в Калифорнии. Особенно
подробно в записках М. Н. Васильева описаны испанские миссии в
Калифорнии, в которых неоднократно бывали офицеры русских
кораблей, - Сан-Франциско, Сан-Хосе, Сан-Рафаэль, Санта-Клара и
др.
Например, вот как описывает М. Н. Васильев миссию Сан-Рафаэль:
«В декабре месяце ездили мы в миссионерство Св. Рафаэля. Оно
основано [в] 1817 году - самое новейшее. Там один священник -
падре Гуан Амерег, индейцев до 250 человек всех на все;
расположено на косогоре, выстроена церковь, покои для падре и
магазейны и мастерские. Есть строение, где живут женщины и малые
дети; прочие индейцы в шалашах, камышом крытых, как и в горах
обыкновенно живут. Хорошее местоположение - от С[ан]-Франциско
будет на север, на другой стороне залива...» 34. В записках М.
Н. Васильева подробно описана поездка русских моряков на баркасе
по заливу Сан-Франциско в миссию Санта-Клара. М. Н. Васильев
оставил подробное описание этой большой и богатой миссии, в
которой было около 1400 индейцев. Он отметил, что «в
мастерских... ткут из шерсти женщины покрывала, сим все индейцы
одеваются, из шерсти же делают рубахи и юбки. Женщины выделывают
кожи, тиснят их разными узорами... Небольшая столярная и
кузница; все миссионерства крайне нуждаются инструментами для
мастеровых; мельница наподобие ручной, только больше камень, и
мулом работают. В магазине довольно пшеницы, бобов, гороха,
маиса, несколько огородных овощей: лука, перца, чеснока, яблок;
несколько выделанных кож и покрывал сделанных. В саду, довольно
большом, целые аллеи яблок, груш, несколько гряд для огородных
овощей»35.
М. Н. Васильев записал также спои наблюдения о состоянии
оборонительных сооружений в порте Сан-Франциско, в крепости
которого стояли старинные пушки XVII в. Они были в таком плохом
состоянии, что М. Н. Васильев отметил: «Не знаю, можно ли из них
палить ядрами»36.
Весьма любопытны приводимые М. Н. Васильевым сведения о войне за
независимость, которая шла в эти годы по всей Испанской Америке.
Со слов испанских офицеров и монахов в Сан-Франциско он описал в
своем дневнике захват Монтерея в 1819 г. повстанцами, которые
пришли на двух кораблях из Буэнос-Айреса. «Инсургенты взяли
батарею, заклепали пушки, разграбили президио и выжгли», -
отметил М. Н. Васильев37.
Во время пребывания русской экспедиции в Сан-Франциско прошел
слух, что мексиканские повстанцы пришли в Калифорнию. «В 1819
году и ныне при нас слух от индейцев пронесся, что на четыре дня
ходу от миссионерства Св. Иосифа пришел какой-то народ с
семействами, и поселяется тут, - записал М. Н. Васильев. -
Строят укрепления, числом до 1000 человек, имеют много на себе
платья и вооружены. Три года тому назад, говорят, из Мексики
вышло несколько семейств испанцев недовольных, может быть, [это
были] и они, ибо не знают, куда те девались. Комендант порта
Франциско в мае месяце с 40 конными солдатами хотел осмотреть,
правда ли это»38.
В записках М. Н. Васильева есть и некоторые данные о Русской
Калифорнии, основанные на сведениях, полученных от И. А.
Кускова. За время стоянки кораблей «Открытие» и
«Благонамеренный» в Сан-Франциско И. А. Кусков несколько раз
писал М. Н. Васильеву; эти письма сохранились в архиве М. Н.
Васильева.
Особенно интересны записки М. Н. Васильева для изучения жизни н
быта индейцев Калифорнии. Пожалуй, ни в одном из опубликованных
источников по этнографии этого района нет столь подробных
описаний жизни калифорнийских индейцев в испанских миссиях.
Большое количество сведений о Калифорнии - о Сан-Франциско,
миссиях, жизни и быте «местных испанцев» и индейцев и т. п.
можно также найти в неопубликованном дневнике Н. Д. Шишмарева,
мичмана шлюпа «Благонамеренный»39.
Рукописи М. Н. Васильева и Н. Д. Шишмарева дают гораздо больше
сведений о Калифорнии, чем ранее опубликованные материалы этой
же экспедиции (записки К. Гиллесема и А. П. Лазарева). Так, А.
П. Лазарев в главе о Калифорнии дает лишь очень краткое описание
Сан-Франциско и не описывает столь подробно миссии, встречи с
испанскими офицерами и чиновниками, не приводит своих наблюдений
над индейцами и т. п.40 Такая же краткость характерна для
путевого журнала командира шлюпа «Благонамеренный» Г. С.
Шишмарева. В его сохранившихся записях, посвященных Калифорнии,
много чисто морских деталей (вычисления пеленгов,
метеорологические наблюдения и т. п.); о самой же Калифорнии и
се жителях С. Г. Шишмарев отозвался весьма кратко: «Здесь нашел
я коменданта дон Луиза Аргуолло, старого знакомого, бывшего
коменданта в то время, когда приходил сюда «Рюрик»41; он был
очень рад нашему приходу. С другими познакомиться нетрудно,
также и с миссионерами, они всегда рады приходу какого бы то ни
было судна, ибо по их бедности что-нибудь подарят им, что мы
особенно и заметили, а особливо священники, великие попрошайки,
не только просят, но требуют, и считают, что мы должны
необходимо дарить их; они, напротив, что дарят, как говорят, а
после требуют за то деньги. Познакомясь со священниками, часто
ездили в миссионерство Св. Франциска, а генваря 13 на двух
баркасах, на нашем и с «Открытия», отправились почти все
офицеры, выключая вахтенных, в миссионерство Санта-Клара и
Сант-Хосе»42.
Таким образом, обнаруженные недавно рукописи М. Н. Васильева и
Н. Д. Шишмарева представляют особый интерес как источник по
истории Калифорнии 20-х годов XIX в.
Из материалов, обнаруженных в последние годы, следует упомянуть
также письмо моряка-декабриста М. К. Кюхельбекера, написанное им
во время кругосветного плавания на шлюпе «Аполлон» (1821-1824
гг.)43. М. К. Кюхельбекер делится впечатлениями от путешествия,
рассказывает о переходе шлюпа из Ново-Архангельска в
Сан-Франциско на зимовку, описывает Калифорнию н упоминает об
испанских миссионерах, которые эксплуатировали индейцев44.
Другую группу источников составляют записки и дневники деятелей
Российско-Американской компании, которая была теснейшим образом
связана с Калифорнией. Компания вела широкую торговлю с
Калифорнией, ежегодно корабли компании приходили из Ситхи и
порты Калифорнии за хлебом, в Сан-Франциско в 1833-1839 гг.
находился поверенный в делах компании. Наиболее тесными были
связи компании с Калифорнией в 1812-1841 гг., когда в этом
районе существовали селение и крепость Росс.
Как источник по истории Калифорнии особенно большой интерес
представляют документы из архивов правителей Росса - И. А.
Кускова, К. Шмидта, П. Шелихова, П. С. Костромитинова, A. Г.
Ротчева, главных правителей Русской Америки - А. А. Баранова, Л.
А. Гагемейстера, С. И. Яновского, М. И. Муравьева, П. Е.
Чистякова, Ф. II. Врангеля, И. А. Куприянова, А. К. Этолина, а
также К. Т. Хлебникова и многих других служащих
Российско-Американской компании.
К сожалению, большая часть архивов этих лиц не сохранилась, а
некоторые дошли до нас не целиком. Так, например, сохранилась
лишь небольшая часть архива И. А. Кускова - основателя поселения
Росс в Калифорнии. Архив этот хранится в Отделе рукописей
Государственной библиотеки СССР им. B. И. Ленина. Он был кратко
описан в 1952 г.45, через несколько лет упоминание о нем
появилось в историко-географической литературе46, и, наконец,
совсем недавно некоторые материалы архива были использованы в
монографии Н. Н. Болховитинова47. В то же время во многих
работах по истории Русской Америки и даже специальных работах,
посвященных И. А. Кускову, этот архив не использовался48.
Большая часть материалов архива И. А. Кускова – деловая
переписка А. А. Баранова с И. А. Кусковым. В документах архива
говорится об основании крепости и селения Росс, о торговых
отношениях с испанцами в Калифорнии и т. п. К сожалению, в
бумагах И. А. Кускова не сохранилось его дневника или каких-либо
записок.
Пожалуй, из всех деятелей Российско-Американской компании первой
половины XIX в. наиболее тесно был связан с Калифорнией и лучше
всех знал этот район К. Т. Хлебников.
Хлебников пробыл в Русской Америке с 1817 по 1832 г. и
неоднократно бывал в Калифорнии. К сожалению, в опубликованных
источниках зарегистрированы не все его поездки. Так, в известном
справочнике Г. Бэнкрофта, посвященном первопоселенцам Калифорнии
(первоначально опубликован как приложение к его семитомной
«Истории Калифорнии»), указано, что К. Т. Хлебников бывал в
Калифорнии лишь в 1820, 1825-1820 и в 7830-1831 гг.49. Однако,
как нам удалось установить по дневнику К. Т. Хлебникова50, таких
поездок было гораздо больше.
Впервые К. Т. Хлебников побывал в Калифорнии в 1817 г. по пути
из Петербурга в Русскую Америку на корабле «Кутузов». Две недели
он пробыл в заливе Румянцева (Бодега) и в селении Росс и целый
месяц (с 1 по 30 октября) - в Сан-Франциско51.
Следующая поездка К. Т. Хлебникова в Калифорнию состоялась в
июне-октябре 1820 г. Целью ее, как и всех последующих, была
закупка хлеба и другого продовольствия для Русской Америки. К.
Т. Хлебников побывал в Россе, Бодеге, Монтерее, Санта-Крусе,
Санта-Барбаре52. Затем он совершает поездки в Калифорнию почти
ежегодно. В октябре-декабре 1822 г. К. Т. Хлебников был в Бодеге,
Россе, Монтерее, Сан-Франциско53. С октября 1823 г. по январь
1824 г. К. Т. Хлебников снова путешествует по Калифорнии (Бодега,
Росс, Монтерей, Санта-Крус, Сан-Франциско)54. В июне - ноябре
1824 г. К. Т. Хлебников предпринимает длительное путешествие по
Калифорнии. 24 мая 1824 г. он выходит на бриге «Байкал» из Ситхи,
3 июня приходит в Бодегу, несколько дней проводит в Россе; в
конце июня «Байкал» приходит в Монтерей, где К. Т. Хлебников
живет несколько месяцев. («Августа 11. Г-н Этолин55 на «Байкале»
пошел в Ситху, я остался на берегу», - записал он в дневнике56.)
Затем Хлебников посетил Санта-Крус, Бодегу и Росс
(сентябрь-ноябрь 1824 г.) и в конце декабря 1824 г. возвратился
в Ситху57. В октябре 1825 г. - январе 1826 г. К. Т. Хлебников
предпринимает путешествие по тому же маршруту - Бодега, Росс,
Монтерей, Сан-Франциско58.
В сентябре 1826 г. - феврале 1827 г. - новое длительное
путешествие по Калифорнии (Бодега - Монтерей - Сан-Педро -
остров Каталины - Сан-Диего - Монтерей - Санта-Крус -
Сан-Франциско)59. Во время пребывания в Монтерее в декабре 1826
г. К. Т. Хлебников ездил в миссию Сан-Хуан, а в январе-феврале
1827 г. из Сан-Франциско - в миссии Сан-Хосе, Санта-Клара и в
новую миссию (очевидно, в основанную в 1823 г. миссию
Сан-Франциско Солано)60. В сентябре 1827 г. Хлебников снова
отправился в Калифорнию на бриге «Головнин», посетив Бодегу,
Монтерей и Санта-Крус61. Через год К. Т. Хлебников идет в
Калифорнию на бриге «Кяхта»62. Во время стоянки брига в
Сан-Франциско в сентябре 1828 г. он несколько раз ездил в миссию
Санта-Клара, побывал на ранчо Сан-Пабло, был в миссии
Сан-Хосе63. В октябре 1829 г. К. Т. Хлебников побывал в Монтерее
по пути в Чили64. Осенью 1830 г. он, как обычно, отправился к
берегам Калифорнии. В декабре 1830 г. - январе 1831 г. -
несколько раз посетил по торговым делам миссии Сан-Хосе,
Санта-Клара, новую миссию (очевидно, Сан-Франциско Солано),
побывал на ранчо Сан-Пабло и др.65 Наконец, в декабре 1832 г. К.
Т. Хлебников в последний раз побывал в Калифорнии, возвращаясь
на родину на шлюпе «Америка». Из Сан-Франциско он ездил в
окрестные миссии (Сан-Франциско, Сан-Хосе и др.), побывал на
ранчо Сан-Антонио и в других местах66.
Таким образом, К. Т. Хлебников прекрасно изучил Калифорнию, он
был знаком почти со всеми известными калифорнийцами - с
испанскими и мексиканскими губернаторами, офицерами, монахами из
разных миссий, североамериканскими поселенцами и т. д.
К. Т. Хлебников составил «Записки о Калифорнии», которые он
переслал в Петербург. Они были опубликованы в журнале «Сын
отечества» в 1829 г.67
«Записки» разделены на несколько глав. В первых двух главах
автор давал краткий очерк состояния Испанской Америки после
окончания войны за независимость. Следующие главы были посвящены
описанию Калифорнии. Хлебников подробно описывал миссии, им была
составлена специальная таблица, в которой перечислялись все
миссии Старой и Новой Калифорнии с указанием года основания,
числа индейцев и т. п.; давалось описание крепостей и селений
Калифорнии. Далее автор подробно описывал географическое
положение, природу, климат, растительный и животный мир.
Специальные главы были посвящены характеристике жителей
Калифорнии, их образа жизни, быта, а также индейцам этого
района. В «Записках» К. Т. Хлебникова было дано описание путей
сообщения с Мексикой, военных сил в Калифорнии и т. п.
«Записки о Калифорнии» К. Т. Хлебникова - важный источник по
истории и этнографии Калифорнии. В то же время следует отметить,
что гораздо больший интерес как источник представляют его
дневники или путевые записки, которые он, вероятно, вел изо дня
в день во время своих путешествий по Калифорнии. К сожалению,
дневник К. Т. Хлебникова, упоминавшийся нами выше, очень краток,
в нем зафиксированы лишь маршруты его путешествий. В бумагах К.
Т. Хлебникова, хранящихся в настоящее время в Государственном
архиве Пермской области, путевые записки и дневники его
путешествий по Калифорнии мы не обнаружили.
Однако в Пермском архиве в бумагах К. Т. Хлебникова хранятся
многие документы, связанные с Калифорнией68. Большая часть из
них - это письма И. А. Кускова, К. Шмидта, П. Шелихова, П. С.
Костромитинова и др. Так, правитель селения Росс П. Шелихов
писал К. Т. Хлебникову 25 ноября 1825 г.: «Не знаю, что мне
делать с испанскими индейцами; падре Хуан тревожит меня
беспрестанными присылками за оными, но я не могу никак их
отыскать; между тем тойон Бодегинских индейцев, известный Вам
Валенила, просил меня, чтобы не возвращать испанцам его команды
индейцев, представляя, что они, принадлежа русским, не признают
никак себя подвластными испанцам, и что хотя из них и есть
индейцы крещеные и жившие несколько времени у испанцев, но все
они захвачены были вероломным образом в Малой Бодеге у самого
жилища русских»69.
После отъезда К. Т. Хлебникова на родину его корреспонденты
продолжают писать ему о положении в Калифорнии (письма В. Л.
Илляшевича, Н. Я. Розенберга, П. С. Костромитинова и др. за
1833-1837 гг.). Так, В. JI. Илляшевич писал К. Т. Хлебникову в
Петербург: «Вам, полагаю, подробно известны дела наши в
Калифорнии и новая колонизация, которой занимается полковник
Падресе, ...и потому скажу только о тех переменах, которые видел
в заливе С[ан]-Франциско. ...В начале 1834 года дана свобода
индейцам, падре отстранены от заведывания миссий и им положено
содержание (тамошними произведениями) тысяча пиастров в год,
назначены администраторы, в миссии С[ан]-Франциско – Хуаким
Естудио (зять Мартинеца), в м[иссии] С[ан]-Рафаэль – Игнасио
Мартинец и в новой миссии - Гвадалупе. В первой из этих миссий
индейцев живет 14 человек, прочие пусты»70. Далее автор описывал
запустение миссий, их упадок и отмечал: «В С[ан]-Матео - если
помните, тут делались одеяла и сукна - все это брошено, и никто
не слушает Хуакима до того, что когда нужно пригнать... быка, он
затрудняется найти бакера71. На ланчу72 не только не набирается
по-прежнему гребцов, но управляющий ею ланчер требует наперед
платы»73.
II. С. Костромитинов писал К. Т. Хлебникову 6 января 1837 г. из
Сан-Франциско о мятеже калифорнийских сепаратистов: «В
Калифорнии началась революция. Губернатор и другие мексиканцы
изгнаны, чем все это кончится, неизвестно. Думаю, однако же, что
мексиканское правительство не оставит без внимания последних
проказ калифорнянов; тем более, что глупые головы хотят совсем
отложиться от Мексики»74.
Н. Я. Розенберг в письме К. Т. Хлебникову от 29 апреля 1836 г.
из Ново-Архангельска сообщал последние новости, полученные из
Калифорнии (о смерти губернатора Хосе Фигероа и т. п.), и писал:
«Крайне сожалею, что не мог собрать сведении полнее, иначе я
постарался бы написать подробнее о тамошних обстоятельствах в
том мнении, что Вы интересуетесь Калифорниею не менее, как и
калифорнцы Вами»75.
Особый интерес в архиве К. Т. Хлебникова представляют
многочисленные письма жителей Калифорнии - купцов, офицеров,
монахов-миссионеров и т. п. Эти письма на испанском и английском
языках были направлены К. Т. Хлебникову из Монтерея,
Сан-Франциско, Санта-Клары, Санта-Круса и других мест
Калифорнии. Среди них есть несколько писем монаха Фелипе
Арройоде ла Куэста, автора многих трудов по языкам индейцев76.
Большинство писем посвящено торговым вопросам. Торговые
отношения Российско-Американской компании с Калифорнией – также
основная тема писем приказчиков компании Г. Терентьева и Н.
Молвистова из Сан-Диего, Сан-Габриэля и других миссий.
Все эти материалы представляют собой прекрасный источник для
изучения торгово-экономических отношений Российско-Американской
компании с Калифорнией в 20-30-е годы, а также экономической
истории этого района.
Множество рукописных материалов К. Т. Хлебникова, связанных с
Калифорнией, находятся и в других архивах нашей страны.
Возможно, что некоторые письма Хлебникова сохранились и в
калифорнийских архивах, особенно в Бэнкрофтской библиотеке.
Поиски документов К. Т. Хлебникова могут привести к весьма
интересным находкам.
Наряду с К. Т. Хлебниковым тесно был связан с Калифорнией и
хорошо знал этот район Ф. II. Врангель – известный
ученый-географ и путешественник, главный правитель Русской
Америки в 1830-1835 гг. В его бумагах, которые находятся в
Центральном государственном историческом архиве Эстонской ССР в
г. Тарту, имеется много документов, посвященных Калифорнии.
Архив Ф. II. Врангеля еще мало разработан исследователями.
Краткий обзор его принадлежит А. И. Андрееву77, впервые часть
материалов архива использовал Ю. В. Давыдов78. В архиве Ф. П.
Врангеля, пожалуй, наибольший интерес представляет обнаруженный
нами его дневник путешествия в 1835-1836 гг. из Ситхи в
С.-Петербург через Мексику79.
Поездка Ф. Г1. Врангеля в Мексику была связана с неофициальным
дипломатическим поручением Российско-Американской компании и
стоявшего за нею царского правительства. В 20-30-е годы XIX в.
перед Российско-Американской компанией встала задача укрепить
положение селения Росс в Калифорнии. Для того чтобы Росс стал
базой для снабжения хлебом Русской Америки, территорию этой
колонии необходимо было расширить за счет плодородных земель в
долине реки Славянки. Ф. П. Врангель, хорошо изучивший положение
колоний Российско-Американской компании в Америке, понимал всю
важность и неотложность решения этого вопроса. Поэтому он
предложил вступить в переговоры с мексиканским правительством, с
тем чтобы в обмен на официальное дипломатическое признание
республики Россией Мексика уступила бы Российско-Американской
компании долину реки Славянки80.
Именно поэтому в дневнике, который вел Ф. П. Врангель во время
своего путешествия, много места было посвящено Калифорнии. В
дневнике Ф. П. Врангель подробно описал свои переговоры с
мексиканским правительством о Русской Калифорнии, скопировал
свое письмо и памятную записку, направленные им правительству
республики, а также ответную ноту МИД Мексики и т. п.81
В этом же дневнике довольно много места было уделено описанию
Калифорнии, так как Ф. П. Врангель по пути из Ситхи в Сан-Блас -
мексиканский порт на Тихоокеанском побережье - побывал в декабре
1835 г. в Монтерее.
Ф. П. Врангель посетил миссию Сан-Карлос и оставил свидетельство
о положении этой миссии в 1835 г. Автор дневника впервые побывал
в Монтерее в 1818 г., во время кругосветного плавания на шлюпе
«Камчатка», и поэтому он мог сравнить положение миссий в
Калифорнии в 1835 г. с прежним их состоянием. Ф. П. Врангель
записал: «Помня заведение сие с 1818 года, когда миссии под
управлением испанских падров процветали, я изумлен был видом
разрушения, нищеты и беспечности на каждом шагу и со всех сторон
поражавшим нас; на том месте, где стояло большое здание для
помещения индейцев и их мастерских, теперь виделись одни
развалины - наружные степы в несколько фут высоты и груды
камней; прекрасный фруктовый сад в запущении, открыт для скота и
лишен высокой каменной ограды, которая в то время охраняла оный
от холодных ветров с моря; доброго и почтенного падре родом из
Кастилии, тогда принимавшего гостей с радушием и умевшего занять
их любопытною беседою, теперь заменил мексиканец с изображением
апатии ко всему окружающему и неудовольствия со светом и самим
собою»82.
В дневнике Ф. II. Врангеля нашла отражение политика мексиканских
властей по отношению к Калифорнии, усиленное проникновение
поселенцев из США в этот район и т. п. Например, в дневнике
отмечалось: «И Монтерей преобразился после 1818 года, но в
смысле, противном тому, как миссия. Открытие портов Калифорнии
всем нациям для торговли и позволение иностранцам селиться в сей
области привлекло сюда многих людей деловых и авантюристов,
наиболее англичан и граждан Северных Соединенных Штатов, которые
с привычной затейливостью построили здесь премного довольно
порядочно домов, завели лавки и оживили Монтерей. Строения
разбросаны на обширном пространстве без порядка или симметрии, и
город, не имея еще улиц, может похвалиться большим числом
площадей...»83.
Ф. П. Врангель отметил, что «каждый иностранец, объявляющий себя
католиком, и желание быть принятым в гражданство Калифорнии,
принимается таковым без малейшего затруднения; в качестве
гражданина ему отводят землю соразмерно средствам его в закупке
скота и наеме работников для возделывания земли, в чем он должен
представить свидетельство»84.
Автор дневника подчеркивал, что Калифорния по существу еще не
исследовано и что мексиканское правительство не уделяло должного
внимания развитию этого отдаленного района республики. Ф. П.
Врангель излагал план экономического развития Калифорнии,
выдвинутый в 1833 г. вице-президентом Мексики В. Гомесом
Фариасом, который пытался провести в стране обширную программу
либерально-демократических реформ. В частности, предполагалось
устройство корабельной верфи и адмиралтейства в Сан-Франциско,
преобразование миссий и т. п. Однако эти планы осуществлены не
были, так как генерал Санта-Анна отстранил от власти В. Гомеса
Фариаса.
Среди бумаг Ф. П. Врангеля, относящихся к Калифорнии, следует
отметить недавно обнаруженную рукопись «Индейцы Верхней
Калифорнии», которая представляет собой раздел из его книги
«Известия о российских владениях в Америке»85. Для этого
этнографического очерка характерно глубокое уважение автора к
индейцам и их культуре.
Значительный интерес представляют, кроме того, письма Ф. П.
Врангеля к Ф. П. Литке из Ситхи (1830-1835 гг.), в которых много
места уделено событиям в Калифорнии в это время.
Дневники и записки о поездках в Калифорнию, принадлежащие перу
служащих Российско-Американской компании, хранятся не только в
советских архивах. Так, в Архиве штата Аляска (Alaska Archives,
Juneau) хранится «Путевой журнал священника Иоанна Вениаминова,
веденный во время путешествия его в Калифорнию и обратно с 1
июня по 13 октября 1836 г.». Копия его имеется в Бэнкрофтской
библиотеке. Благодаря любезности американского историка г-на Р.
Бартли86 и дирекции Бэнкрофтской библиотеки мы смогли
ознакомиться с этим дневником.
И. Е. Вениаминов (Иннокентий, 1797-1879) - миссионер, епископ
Камчатский, затем митрополит Московский - много лет провел в
Русской Америке, изучил языки индейцев. Его работы «Население
русских владений в Америке и разделение его», «Замечания о
колошенском и кадьякском языках и отчасти о прочих
российско-американских», «Мифологические предания и суеверия
колошей...» по праву считаются классическими, современные
ученые-этнографы постоянно используют их в своих исследованиях.
«Путевой журнал» И. Е. Вениаминова еще мало известен даже
американским исследователям, хотя в 1951 г. канадский профессор
Р. Пирс перевел его на английский язык (рукопись перевода
хранится в Бэнкрофтской библиотеке). «Путевой журнал» И. Е.
Вениаминова использовался лишь в работе проф. Е. О. Эссига,
посвященной Русской Калифорнии87.
В «Журнале» И. Е. Вениаминова описано его путешествие вселение
Росс, а оттуда через миссию Сан-Рафаэль по заливу в порт
Сан-Франциско. Из Сан-Франциско автор ездил в миссии Сан-Хосе и
Санта-Клара и дал их описание.
И. Е. Вениаминова прежде всего поразила природа Калифорнии. Он
записал в своем дневнике: «Надо сознаться, что благорастворен[ный]
воздух Калифорнии, голубое чистое небо, местоположение и
растения, свойственные сей широте, с первого раза могут поразить
и обворожить того, кто родился и не бывал южнее 52 градусов, а
особенно жителя Уналашки и Ситхи»88.
Интересно описание состояния миссии Сан-Хосе в 1836 г., когда
уже большая часть миссий в Калифорнии была упразднена. И. Е.
Вениаминов отметил, что «сия только миссия (Сан-Хосе. - Л. Ш.) и
другая, ближайшая к ней, пользуются прежним правом владеть и
распоряжаться индейцами как своими рабами, а от прочих
правительство Мексики отобрало индейцев, дав им свободу
гражданства или, сказать справедливее, свободу лениться. Но сия
миссия весьма хорошо устроена, и индейцы очень довольны
настоящим падрою, который их кормит довольно сытно и порядочно
одевает. Здесь имеется первоначальная школа, в коей обучается до
40 мальчиков, креолов и индейцев»89.
Больше всего времени И. Е. Вениаминов провел в селении Росс.
Автор записок привел сведения о составе поселенцев Росса, об их
занятиях и т. п. В частности, он отметил: «Крепость Росс есть
небольшое, но довольно хорошо устроенное селение или село,
состоящее из 24 домов и нескольких юрт для алеут, со всех сторон
окруженное пашнями и лесами, в середине коего находится
четырехугольная небольшая деревянная ограда, имеющая 2
оборонительные будки с несколькими пушками и вмещающая в себе
часовню, дом правителя, контору, магазин, казармы и несколько
квартир для почетных жителей. Здесь мужского пола 154 и женского
пола 106, а всего 260 душ, в числе коих русских 120, креол 51,
алеут кадьякских 50 и 39 индейцев крещенных»90.
В Бэнкрофтской библиотеке имеются еще несколько рукописей,
связанных с русскими путешествиями в Калифорнию. Это - дневник
Захара Чеченева (1818-1828), уже упоминавшийся нами, записки
Василия Соколова о путешествии А. Маркова из Охотска в
Калифорнию и в Масатлан91 и др.
Особую группу среди материалов русских путешественников
составляют работы русских ученых, побывавших в Калифорнии в XIX
в.
К 30-40-м годам XIX в. относится расцвет географического и
этнографического изучения Русской Америки92. Так как до1841 г.
Российско-Американская компания владела селением Росс в
Калифорнии, то, естественно, русские научные экспедиции,
работавшие в Русской Америке, посещали и Калифорнию. Большая
заслуга в собирании этнографических и исторических материалов по
Калифорнии принадлежит зоологу и этнографу И. Г. Вознесенскому,
который провел в Русской Америке и на Камчатке десять лет
(1839-1849). Однако о путешествии русского ученого по Калифорнии
до последнего времени было известно очень немного. Достаточно
сказать, что о пребывании И. Г. Вознесенского в Калифорнии не
знал Г. Бэнкрофт; И. Г. Вознесенский не упоминается в его
словаре-справочнике первопоселенцев Калифорнии. Имя И. Г.
Вознесенского появилось в американских работах лишь в конце XIX
в.93 В последующих американских исследованиях имя И. Г.
Вознесенского только упоминалось и не сообщалось никаких
сведений о его работах в Калифорнии 94.
Впервые обратился к изучению этнографических коллекций и
рукописей И. Г. Вознесенского этнограф К. К. Гильзен
(1864-1918). Он разыскал в академических архивах материалы о
путешествии И. Г. Вознесенского по Русской Америке, разобрал
личный архив путешественника и т. д. На основе этих документов
К. К. Гильзен подготовил книгу «Описание путешествия И. Г.
Вознесенского по С[еверо]-З[ападной] Америке...», которая, к
сожалению, не была издана и ныне хранится в архиве К. К.
Гильзена95. В архиве К. К. Гильзена хранятся собранные им
материалы для биографии И. Г. Вознесенского, а также текст
доклада о Вознесенском, прочитанный им па заседании Русского
энтомологического общества 7 ноября 1916 г.96 Из подготовленных
К. К. Гильзеном работ, посвященных И. Г. Вознесенскому, был
опубликован лишь биографический очерк путешественника, вышедший
в свет в 1916 г.97
Краткое описание бумаг И. Г. Вознесенского было помещено в
«Обозрении архивных материалов» Архива Академии наук СССР 98, а
затем в работе В. Ф. Гнучевой99.
Все появившиеся в последнее время работы о Вознесенском и его
архиве опирались на исследования К. К. Гильзена, особенно широко
использовалась его неопубликованная книга о путешествии
Вознесенского, а также расшифрованные им отдельные страницы из
дневников, так как необработанные дневниковые записи ученого
читаются с большим трудом100. Среди этих работ следует отметить
прекрасно выполненную Е. Э. Бломквист публикацию рисунков И. Г.
Вознесенского, а также статью Р. Г. Ляпуновой 101.
В 1967 г. Институт этнографии АН СССР выпустил специальный
сборник статей, посвященный памяти И. Г. Вознесенского102. В
работах Р. Г. Ляпуновой, Д. А. Сергеева, Э. В. Зиберт и других
исследователей дается описание этнографических коллекций,
собранных И. Г. Вознесенским в Русской Америке. Коллекции были
собраны среди коренных жителей этого района в тот период, когда
их самобытная культура еще не была разрушена. Уникальные
коллекции И. Г. Вознесенского являются ценнейшими
этнографическими источниками.
Однако рукописные материалы И. Г. Вознесенского (дневники,
записки, письма) изучены меньше его коллекций и совсем еще не
использовались как источник по истории Калифорнии. Между тем в
рукописях И. Г. Вознесенского имеются весьма интересные сведения
по истории Калифорнии конца 30-х - начала 40-х годов XIX в.
И. Г. Вознесенский провел в Северной Калифорнии больше года - с
июля 1840 г. по сентябрь 1841 г.103 Он прибыл из Ситхи в залив
Бодега на корабле «Елена», затем переехал в Росс, где при
содействии А. Г. Ротчева проводил сборы зоологических и
этнографических предметов. Во время пребывания в Россе в августе
- октябре 1840 г. И. Г. Вознесенский проделал несколько
экскурсий - на север, к мысу Мендосино, где провел несколько
дней в горах «между дремучих лесов исполинских сосен-чаг и
величественных кедров». 20 октября 1840 г. ТТ. Г. Вознесенский
отправился верхом в Сан-Франциско, где пробыл до февраля 1841 г.
«В эти четыре месяца, - отметил И. Г. Вознесенский в своем
«Отчете», - я посетил многие окрестности, лежащие на берегах
величайшего залива: на южной стороне его - St. Clara u Pueblo,
на восточной - St. Leandro, St. Antonio, St. Paulo и Pinoli, на
северной - Napa, Petaluma, Sonoma (резиденция военного
генерал-губернатора Верхней Калифорнии) и к западу - миссию St.
Francisco, мыс Diago и пр.»104. В феврале-марте 1841 г. И. Г.
Вознесенский побивал в «Новой Гельвеции» - имении капитана Дж.
Суттера на реке Сакраменто. В этом районе им были также собраны
ценные этнографические коллекции. В начале апреля Вознесенский
вернулся в Росс, в мае-июне занимался исследованиями реки
Славянки и равнин вокруг Росса, и в сентябре 1841 г. покинул
Калифорнию вместе со всеми жителями Росса. Таким образом, И. Г.
Вознесенский был свидетелем последних дней Русской Калифорнии,
проданной, как известно, Дж. Суттеру.
Во время своего калифорнийского путешествия И. Г. Вознесенский
вел дневники, большая часть которых дошла до нас. Дневниковые
записи велись Вознесенским в маленьких тетрадках фабричной
работы чернилами и карандашом. Записи мелкие, весьма торопливые
и неразборчивые. Дневниковые записи часто перемежаются списками
зоологических и этнографических коллекций, отправленных в
Петербург посылок и т. п. В некоторых тетрадках есть рисунки,
которые поясняют записи. О своих дневниках И. Г. Вознесенский
писал академику Ф. Ф. Брандту 21 ноября 1846 г., уже в конце
своего путешествия: «Исторический журнал или дневник своего
путешествия веду беспрерывно, со дня моего отправления из
Петербурга; многочисленная груда книжечек этих (в 8-го долю
листа, купленные для сего в Копенгагене по наставлению г-на
профессора Постельса) и разрозненных листов писана, как
дозволяло время и место, где чернилам, а где и карандашом; [так]
что по возвращении из пути на приведение в порядок материалов и
переписку труд этот займет много дней у времени»105.
И. Г. Вознесенский намеревался обработать свои дневниковые
записи и составить из них подробный журнал своего путешествия. В
одном из рапортов академику Ф. Ф. Брандту оп писал в 1848 г.:
«Продолжительность кругосветного плавания даст мне время
привести в систематический порядок журнал моего путешествия и
отдельные записки, которые мне должно будет по приезде в
Санкт-Петербург представить вашему высокородию»106.
К сожалению, путешественник не успел осуществить свое намерение,
дневники остались необработанными и сводный «журнал» всего
путешествия составлен Вознесенским не был.
Калифорнийские дневники И. Г. Вознесенского были впервые
прочитаны К. К. Гильзеном. Он частично расшифровал их и сделал
из них ряд выписок интересовавших его наблюдений
этнографического характера107. В своей неопубликованной работе о
Вознесенском К. К. Гильзен отметил: «Очень интересны описания
морской поездки в Калифорнию и отдельных экскурсий во внутрь
страны, совершенные Вознесенским, которые мы находим в его
многочисленных книжках-дневниках. Кроме подробных описаний, в
последних имеются и мелкие заметки этнографического характера о
калифорн[ийских] индейцах, которые привожу ниже»108.
Однако большая часть записных книжек И. Г. Вознесенского,
относящихся к Калифорнии, еще не расшифрована и не
использовалась исследователями. В результате ознакомления с
бумагами Вознесенского нами было установлено, что у него в
Калифорнии был сравнительно широкий круг знакомых. И. Г.
Вознесенский жил в Сан-Франциско в районе Эрба Буэна (Herba
Buena) у французского эмигранта, очевидно, у Виктора Прюдона,
который приехал в Калифорнию в 1834 г.: в 1839-1840 гг. он имел
в Сан-Франциско лавку и трактир109. Вознесенский встречался с
капитаном порта Сан-Франциско А. Ричардсоном, владельцем
гостиницы Ж. Ж. Виоже, Дж. Суттером, монахами-миссионерами и др.
В дневниках Вознесенского содержатся весьма интересные сведения
о природе Калифорнии, о жизни и быте населения (не только
индейцев), имеются описания некоторых ранчо, их
хозяев-калифорнийцев, а также поселенцев, приехавших из других
стран.
Вот как, например, описана в дневнике поездка автора в ноябре
1840 г. из Сан-Франциско на ранчо Сан-Антонио: «Сегодня я опять
изготовился в путь - плыть с полою вечернею водою в
С[ан]т-Антонио (почти на траверзе - нет! - гораздо правее от
Гербо-Буэны, на Зюйд-Ост)... Якорь был поднят, мы тихо стали
отходить от берега... Ночь была прелестная, полная луна катилась
высоко по темно голубому небу, прозрачные тучи быстро неслись и
скрывали светлый лик спутницы нашей, которая простирала к нам
блеск свой и сквозь завесу покрывала. Оба берега чернелись в
равном почти один от другого расстоянии, огни в казах110
Гербо-Буэны мелькали, как метеоры; корабли, стоящие на якорях в
заливе, казались уже не огромными гигантами, а маленькими
корабликами; свет луны ударял на распущенные паруса их...,
которые белелись и блестели...»111.
Во время этой поездки Вознесенский побывал на ранчо Сан-Антонио.
Вот что записал он в дневнике: «Я ходил на ранчу владельца
С[ан]т-Антонио, которая лежит в верстах 3-х от того места, где
приставши был баркас наш. Усадьба эта гораздо лучшее имеет
строение против ранчи Св. Павла, местоположение оной живописнее,
большую красу придают окрестности два тенистых ручейка, которые
вытекают из противолежащих гор и впадают в бухту залива;
несколько каз раскинуто по неровному месту, в средине дом
владельца, довольно отличный против других домов, как и снаружи,
так хорош равно и внутри по отличному порядку в домашнем
обиходе...»112.
В другой книжке-дневнике И. Г. Вознесенского имеются записи,
связанные с историей развития Сан-Франциско. В частности, он
записал: «Дом капитана Виоже (так сказывал он мне сам) стоит 10
000 пиастров (50 000 руб.). В том доме завел он гостиницу с
квартирами, с биллиардом; и подобная гостиница – первая еще с
основания Эрбобуэны или порта С. Франциска»113.
В дневниках И. Г. Вознесенского имеются записи, связанные с Дж.
Суттером, А. Ричардсоном и другими лицами; есть схема реки
Сакраменто, зарисовки гор Monte Diablo в районе «Новой
Гельвеции» и т. п. В дневниках имеются также материалы о тесных
связях Российско-Американской компании с Калифорнией в это
время. Так, в ноябре 1840 г. во время пребывания в Сан-Франциско
И. Г. Вознесенский записал: «Правитель Ситхинской конторы Петр
Степанович Костромитинов, прибывший сюда на кор[абле] «Николай»
по делам компании и про[чим], делал сегодняшнего вечера фандангу
в доме капитана над портом С[вято]го Франциска Ричардсона,
собственно для г-д офицеров»114.
Важным источником по истории Калифорнии конца 30-х -начала 40-х
годов XIX в. являются также рисунки И. Г. Вознесенского,
хранящиеся в настоящее время в Музее антропологии и этнографии
АН СССР в Ленинграде. Впервые составил их список и указал на их
значение К. К. Гильзен, который отметил: «...Вознесенский,
хорошо владея карандашом, зарисовывал типы жителей Калифорнии и
оставил нам целый ряд интересных рисунков»115. Далее К. К.
Гильзен перечислял рисунки: «Общий вид селения Росс», «Креол
Нового Альбиона», «San-Jago. Индеец Нового Альбиона», «Испанец
дон Гарсиа (в национальном костюме)», «Вид ранчи Черных в
Северной Калифорнии» и др. Все эти рисунки, опубликованные в
1951 г. Е. Э. Бломквист116, еще не использовались специалистами
по истории Калифорнии.
Первоначальное изучение дневников, путевых записок, писем
русских путешественников, побывавших в Калифорнии в первой
половине XIX в., показывает, что они представляют собой новые
оригинальные источники по истории этого района. Поиски таких
материалов должны быть продолжены в архивах и библиотеках как
нашей страны, так и США. Одновременно с этим представляется
необходимым скорейшая публикация уже обнаруженных материалов и
введение их в научный оборот. Такая работа позволит в дальнейшем
решить вопрос о месте русских документов среди других источников
по истории Калифорнии первой половины XIX в.
Примечания
1 См. А. В. Ефимов. США. Пути развития капитализма
(доимпериалистическая эпоха). М., 1969, стр. 679.
2 Н. Н. Болховитинов. Война Латинской Америки за независимость и
позиция России, «Вопросы истории», 1965, № 11, стр. 155.
3 H. H. Bancroft History of California (1542-1890), Vols. I-VII.
San Francisco, 1884-1890.
4 Ibid., Vol. I, p. 34.
5 Ibid., p. 36.
6 Ibid., p. 38.
7 Ibid., p. 42-43, 52-51.
8 В 1874-1875 гг. сотрудник Г. Бэнкрофта А. Динар работал в
архивах Петербурга и Москвы и скопировал целый ряд документов.
Однако в «Истории Калифорнии» Г. Бэнкрофт использовал из них
лишь несколько отдельных документов. В целом материалы,
собранные Динаром, не были тогда изданы и ныне хранятся в
Бэнкрофтской библиотеке (Bancroft Library).
9 См., например, П. Тихменев. Историческое обозрение образования
Российско-Американской компании и действий ее до настоящего
времени, т. I-II. СПб., 1861-1863.
10 В. Потехин. Селение Росс, «Журнал мануфактур и торговли», т.
VIII,1859, отд. V, стр. 1-42.
11 С. Б. Окунь. Российско-Американская компания. М.- JL, 1939.
12 Н. Н. Болховитинов. Становление русско-американских
отношений. М.,1966.
13 С. Г. Федорова. Русское население Аляски и Калифорнии (конец
XVIII в.- 1867 г.). М., 1969 (автореф. канд. дисс.).
14 См. Л. А. Шур. Материалы русских путешественников XVIII-XIX
вв. как источник по географии, истории п этнография стран
Латинской Америки. - «Известия Всесоюзного географического
общества», т. 100, 1968, вып. 3, стр. 230-236; В. Н. Bartley, S.
L. Wagner. A Working Guide to the History of Latin America in
European and American Depositories. Stanford, 1966.
15 A. Mahr. The Visit of the «Rurik» to San Francisco in 1816.
Stanford, 1932.
16 The Russians in California. San Francisco, 1933.
17 Statement of my Captivity among the Californians, by V. P.
Tarakanoff. Written down by Ivan Shichkin and transl. from the
Russian by Ivan Petroff, with notes by A. Woodward. Los Angeles,
Glen Dawson, 1953.
18 Adventures in California of Zakahar Tchitchinoff (1818-1828).
Introd. by A. Woodward. Los Angeles, Glen Dawson, 1956. Рукопись
записок З. Чеченева хранится в Бэнкрофтской библиотеке (см.: D.
Morgan, G. Hammond. A Guide to the Manuscript Collections of the
Bancroft Library. Berkley and Los Angeles, 1963, p. 170-171).
19 A. Markoff. The Russians on the Pacific Ocean (California,
1845). The Ivan Petroff transl., with a foreword by A. Woodward.
Los Angeles, Glen Dawson, 1955.
20 K. Khlebnikov. Memoirs of California (transl. from the
Russian by A. G. Mazour). - «Pacific Historical Review», Vol.
IX, 1940, N 3.
21 Letters of A. Rotchev, last command at Fort Boss.-
«California Historical Society Quarterly», Vol. 39, 1960, N 2;
A. Rotchev. New Eldorado in California (transl. by A. Doll and
B. Pierce). - «Pacific Historian» (Stockton, Calif.), Vol. XIV,
1970, N 1.
22 A. L. Chernykh. Agriculture of Upper California. - «Pacific
Historian»(Stockton, Calif.), Vol. XI, 1967, N 1.
23 Ю. Давыдов. В морях и странствиях. М., 1956.
24 В. Н. Комиссаров. Дневник путешествия Ф. П. Литке на шлюпе
«Камчатка» в 1817-1819 гг. - «Известия Всесоюзного
географического общества», т. 96, 1964, вып. 5, стр. 414-419.
25 В. М. Головнин. Путешествие вокруг света на военном шлюпе
«Камчатка» в 1817, 1818 и 1819 годах. М., 1965.
26 ЦГАВМФ, ф. 15, оп. 1, д. 8, л. 202 об.
27 Там же, л. 203 об.
28 Там же, лл. 203 об.- 204.
29 Рукописный отдел Института русской литературы (Пушкинский
Дом) АН СССР, ф. 93, оп. 2, д. 161, лл. 105-105 об., 107-110 об.
30 См. А. И. Соловьев. Предисловие. - А. П. Лазарев. Записки о
плавании военного шлюпа «Благонамеренного» в Берингов пролив и
вокруг света...М., 1950, стр. 5-6.
31 Д. Д. Тумаркин. Новые архивные материалы о гавайцах. -
«Советская этнография», 1960, № 2, стр. 158-160.
32 Д. Д. Тумаркин. Вторжение колонизаторов в «край вечной
весны». Гавайский народ в борьбе против чужеземных захватчиков в
конце XVIII - начало XIX в. М., 1961
33 См. В. В. Кузнецова. Новые документы о русской экспедиции к
Северному полюсу. - «Известия Всесоюзного географического
общества», т. 100, 1968, вып. 3, стр. 237-245.
34 ЦГАВМФ, ф. 213, оп. 1, д. 107, лл. 4 об,-5.
35 Там же, л. 6 об.
36 ЦГАВМФ, ф. 213, оп. 1, д. 105, л. 3.
37 ЦГАВМФ, ф. 213, оп. 1, д. 107, л. 17 об.
38 Там же, л. 18-18 об.
39 ЦГАВМФ, ф. 203, оп. 1, д. 7306, лл. 80-97.
40 А. П. Лазарев. Записки о плавании военного шлюпа
«Благонамеренного» в Берингов пролив и вокруг света..., стр.
242-247.
41 Г. С. Шишмарев участвовал в кругосветном плавании на «Рюрике»
под командой О. Е. Коцебу (1815-1818 гг.) и в 1816 г. посетил
Сан-Франциско.
42 Отдел рукописей Государственной публичной библиотеки им. М.
Е. Салтыкова-Щедрина, бумаги А. В. Висковатого, F. XVII, 10611,
л. 257.
43 См. Л. Л. Шур. Материалы русских путешественников... -
«Известия Всесоюзного географического общества», т. 100, 1968,
вып. 3, стр. 233.
44 Отдел рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И.
Ленина, ф. 449, карт. 2, д. 18.
45 Е. И. Голубцова, Е. Н. Ошанина. Коллекция Московского
общества истории и древностей Российских (ОИДР). - «Записки
Отдела рукописей Государственной библиотеки им. В. И. Ленина»,
вып. XIII. М., 1952, стр. 25-29.
46 См. М. Б. Черненко. Лаврентий Алексеевич Загоскин (Очерк
жизни и деятельности). - «Путешествия и исследования лейтенанта
Лаврентия Загоскина в Русской Америке в 1842-1844 гг.». М.,
1956, стр. 8.
47 Н. Н. Болховитинов. Становление русско-американских
отношений. М.,1900.
48 См. С. II. Марков. Летопись Аляски. М., 1948; Н. А. Черницын.
Исследователь Аляски и Северной Калифорнии Иван Кусков. -
«Летопись Севера», т. III. М., 1962.
49 H. H. Bancroft. California Pioneer Register and Index.
1542-1848. Baltimore, 1964, p. 208.
50 Дневник К. Т. Хлебникова, обнаруженный Р. Г. Ляпуновой,
хранится в архиве Ф. П. Врангеля в Центральном государственном
историческом архиве Эстонской ССР (ЦГИА ЭССР), г. Тарту.
51 ЦГИА ЭССР (г. Тарту), ф. 2057, оп. 1, д. 381, л. 13.
52 Там же, л. 13 об.
53 Там же, л. 14.
54 Там же.
55 А. К. Этолин - командир шлюпа «Байкал», в 1840-1845 гг. -
главный правитель Русской Америки.
56 ЦГИА ЭССР (г. Тарту), ф. 2057, оп. 1, д. 381, л. 14 об.
57 Там же.
58 Там же, л. 15.
59 Там же, л. 15-15 об.
60 Там же.
61 Там же, л. 15 об.
62 Там же, л. 16.
63 Там же.
64 Там же, л. 16-16 об.
65 Там же, л. 16 об.
66 Там же, л. 21.
67 Записки о Калифорнии, составленные К. Хлебниковым. - «Сын
отечества», 1829, ч. 124, 125.
68 Архив К. Т. Хлебникова был впервые кратко описан и
использован Б. Н. Вишневским (см. Б. Н. Вишневский. Материалы
архива К. Т. Хлебникова, представляющие интерес для истории
географии. - «Известия АН СССР, серия географическая», вып. 5,
1953, стр. 87-88; он же. Путешественник Кирилл Хлебников. Пермь,
1957; он же. Путешественник Кирилл Хлебников и его научное
наследие. - «На Западном Урале» (Сб. статей). Пермь, 1956).
69 ГА Пермской области, ф. 445, оп. 1, д. 33, л. 137-137 об.
70 ГА Пермской области, ф. 445, оп. 1, д. 21, л. 46.
71 Бакер (vaquero- исп.) - пастух, погонщик скота.
72 Ланча (Lancha - исп.) - лодка, шлюпка.
73 ГА Пермской области, ф. 445, оп. 1, д. 21, л. 46-46 об.
74 ГА Пермской области, ф. 445, оп. 1, д. 23, л. 7.
75 ГА Пермской области, ф. 445, оп. 1, д. 22, л. 50 об.
70 ГА Пермской области, ф. 445, оп. 1, д. 8, лл. 9-14, 27.
77 А. И. Андреев. Архив Врангеля. - «Известия Всесоюзного
географического общества», т. 75, 1943, вып. 5, стр. 36-37.
78 Ю. Давыдов. Фердинанд Врангель. М., 1959.
79 См. JI. А. Шур. Мексика 30-х годов XIX в. в неопубликованном
дневнике Ф. П. Врангеля. - «Новая и новейшая история», 1969, №
2, стр. 152-165.
80 Подробнее об этом см.: С. Б. Окунь. Указ. соч., стр. 137-140.
81 Эти отрывки из дневника Ф. II. Врангеля были нами
опубликованы («Новая и новейшая история», 1969, № 2, стр.
159-163).
82 ЦГИА ЭССР (г. Тарту), ф. 2057, оп. 1, д. 353, л. 3.
83 Там же, л. 3 об.
84 ЦГИА ЭССР (г. Тарту), ф. 2057, оп. 1, д. 353, л. 4-4 об.
85 См. JI. А. Шур. Источники по географии, истории и этнографии
стран Латинской Америки XVII-XIX веков в архивах и библиотеках
Прибалтики. - «Научные связи Прибалтики в XVIII-XX веках». Рига,
1968, стр. 155-156.
86 Пользуемся случаем, чтобы принести благодарность г-ну Р.
Бартли за присылку микрофильма этой рукописи.
87 Е. О. Essig. The Russian Settlement at Ross.- The Russians in
California, p. 8-9.
88 Innokentii, Metropolitan of Moscow. Putevoi Zhurnal...
(1836).- Bancroft Library, P.-K. 220.
89 Ibidem.
90 Ibidem.
91 D. Morgan, G. Hammond. Op. cit., p. 170-171, 181.
92 См. М. В. Степанова. Из истории этнографического изучения
бывших русских владений в Америке. - «Советская этнография»,
1947, № 3, стр. 141.
93 R. A. Thompson. The Russian Settlement in California Known as
Fort Ross. Santa Rosa (Calif.), 1890, p. 34 (2nd ed. Oaklend,
1951, p. 49-50).
94 См., например, The Russians in California, p. 9-10, 21.
95 Ленинградское отделение Архива Академии наук СССР (JIO ААН),
ф. 46, оп. 1, д. 2 (черновик), д. 3 (чистовая рукопись,
машинопись).
96 Там же, д. 3.
97 К. К. Гильзен. Илья Гаврилович Вознесенский. - «Сборник Музея
антропологии и этнографии», т. III. Пг., 1916.
98 «Труды Архива АН СССР», вып. 1. Л., 1933, стр. 95.
99 В. Ф. Гнучева. Материалы для истории экспедиций Академии наук
в XVIII и XIX веках. М.-Л., 1940, стр. 194-196.
100 См. М. В. Степанова. И. Г. Вознесенский и этнографическое
изучение северо-запада Америки. - «Известия Всесоюзного
географического общества», т. 76, 1944, вып. 5, стр. 277-279; Б.
А. Липшиц. Этнографические материалы по северо-западной Америке
в архиве И. Г. Вознесенского. - «Известия Всесоюзного
географического общества», т. 82, 1950, вып. 4, стр. 415-420; Е.
Э. Бломквист. Рисунки И. Г. Вознесенского (Экспедиция1839-1849
гг.). - «Сборник Музея антропологии и этнографии АН СССР», т.
XIII. Л., 1951; Р. Г. Ляпунова. Экспедиция И. Г. Вознесенского и
ее значение для этнографии Русской Америки. - Культура и быт
народов Америки. Л., 1967.
101 См. указ. выше работы Е. Э. Бломквист и Р. Г. Ляпуновой.
102 Культура и быт народов Америки. Л., 1967.
103 И. Г. Вознесенский. Отчет академику Ф. Ф. Брандту о
путешествии. - JIO ААН, ф. 2, оп. 1839 г., д. 9, лл. 89-93 об.
«Отчет» И. Г. Вознесенского широко использован в указанных
работах К. К. Гильзена и Р. Г. Ляпуновой. К сожалению, Р. Г.
Ляпунова, публикуя часть «Отчета» И. Г. Вознесенского,
относящуюся к его путешествию по Северной Калифорнии, допустила
ряд ошибок и неточностей, так как пользовалась для публикации не
оригиналом «Отчета», а его копией, снятой в свое время К. К.
Гильзеном (ЛО ААН, ф. 46, оп. 1, д. 3, л. 166 и след.)
104 ЛО ААН, ф. 2, оп. 1839 г., лл. 91 об.- 92; Р. Г. Ляпунова.
Экспедиции И. Г. Вознесенского... - Культура и быт народов
Америки, стр. 14.
105 JIO ААН, ф. 51, оп. 2, д. 8, лл. 34-35; см. также ф. 46, on.
1, д. 3, лл. 125-128, 193-194.
106 JIO ЛАН, ф. 2, оп. 1839 г., д. 9, л. 61 об.
107 JTO ААН, ф. 46, оп. 1, д. 3, лл. 15-16.
108 JIO AAII, ф. 46, оп. 1, д. 2, л. 25.
109 H. H. Bancroft. California Pioneer Register, p. 292.
110 домах (искаж. casa - исп.).
111 JIO ААН, ф. 53, оп. 1, д. 1/1, лл. 9 об. - 10.
112 Там же, л. 11 об.
113 JIO ААН, ф. 53, оп. 1, д. 1/2, л. 10.
114 ЛО ААН, ф. 53, оп. 1, д. 1/3, л. 17 об.
115 ЛО ААН, ф. 46, оп. 1, д. 2, л. 28.
116 См. Е. С. Бломквист. Рисунки Вознесенского. - «Сборник Музея
антропологии и этнографии АН СССР», т. XIII. О необходимости
дальнейшего изучения неопубликованных материалов И. Г.
Вознесенского говорилось в докладе А. И. Алексеева (см. А. И.
Алексеев. Путешествия И. Г. Вознесенского по Дальнему Востоку и
Русской Америке в 1839-1849 годах. - «История географических
знаний и историческая география», вып. 4. М.,1970).
|