об установлении побратимских связей с
Тотьмой. Этот документ был официаль
но подтверждён Наблюдательным сове
том округа Сонома штата Калифорния
13 июля 1999 года. В августе этого же
года в Тотьме с визитом побывала амери
канская делегация.
Сближающей две страны традици
ей стал ежегодный перезвон колоколов
Тотьмы и Форт-Росса. Начало ей было
положено в 1991 году, когда Московским
историко-просветительским обществом
«Русская Америка» была организована
экспедиция по старинным русским го
родам: Тотьме, Великому Устюгу, Соль-
вычегодску, под названием «К истокам
Русской Америки». В Тотьме участники
экспедиции впервые звонили в колокол
Успенской церкви в память о событиях,
связанных с освоением Америки.
7 августа 2010 года, в День города
Тотьмы, на открытой площадке у храма
Входа Господня в Иерусалим впервые
состоялся телемост Тотьма - Форт-Росс.
Закладка яблоневого сада у Дома-музея
И.А. Кускова
7
августа 2010 года
ЪосСеда 'Bay
-
T o t’ma
Sister C ity "Declaration
То revitalize the friendship het-ween the peopCe o f C a lifо т ia and
'Russia, a n d in com m em oration o f the 200th anniversary o f the
founding of the Russian-Am erican C om pany,
:
Bodega Ray, Califor
nia, and T ot’ma, Vologda Oblast, hereby wish to estabdsh a sister
city relationship through the assistance o f California State Vni-
versify, .'Hayward.
T ot’т а is the birthplace o f Ivan J^uskov, the fo u n d er o f fo r t Ross.
M e sta y ed at 'Bodega Bay before estabdshing fo r t Ross at its cur-
rent location.
Signed 7th October 1998
c m * J <
U rsulaH ow ard
A ndreT T svetkov
President, Bodega Bay
Tot'm a R epresentative
Cham ber o f Com m erce
Tot'm a M u n icip a l G overnm ent
In the w itness thereof:
'
?Г ^
{U /f?i/ns-'
------ -
Ricardo ’^ngson
V ladim ir X artam ysh ef
California State U niversity
D eputy C onsu lG eneral
H a y w a rd California
Russian Consulate
J '
iidd/zid,1
John M iddleton
(Nicholas le e
G eneralD irector
5
President
Russian-Arperican Center
fo r t Ross Interpretive
fo r Russia
Association
Декларация обустановлении побратимства
между Бодега-Бэй и Тотьмой (вверху); передача
подтверждающей декларацию резолюции
Наблюдательного совета округа Сонома шта
та Калифорния в августе 1999 года
