119
Русские географические открытия XVIII—XX вв.
•$офо$-
Переправа через Сырдарью.
Иллюстрация из издания 1875 г.
производя морской промер у восточных песча
ных берегов Аральского моря и стоя на глубине
3 м, Бутаков испытал невероятный шторм. Ветер
от запада—юго-запада поднял такое волнение,
что, говорит Бутаков, можно было бы восклик
нуть вместе с Шекспиром: Hell is empty, all the
devils are here [ад опустел, все дьяволы оказались
здесь]. Якорный канат лопнул, и, когда стали
бросать другой якорь, налетел страшный шквал
с градом диаметром более сантиметра. «Право
не понимаю, как меня не сорвало и не выбросило
наостровишко, песчаный, безводный, на котором
мы бы все передохли с голода и жажды». Такие
ужасные и внезапные штормы с юго-запада при
ходилось и мне испытывать во время плаваний
по Аралу на парусном судне.
Описывая плавание 1849 г. [в письме с Араль
ского моря от 28 июня 1849 г.], Бутаков говорит:
«Струдом можно поверить, что северо-восточные
и северо-западные ветры дуют здесь с самого на
чала апреля. Судите о приятности и выгоде лави-
ровки на плоскодонном судне при вечной зыби.
Волнение здесь всегда сильнее ветра и развивает
ся сразу: ровных, умеренных ветров в нынешнюю
навигацию я почти не имел, а обыкновенно —или
штиль, или черт с цепи срывается. Чтобы извлечь
изАрал-тынгыза [Аральского моря, по-казахски]
какую-нибудь пользу, необходимы пароходы,
а с парусными судами сделаешь немного. С севера
на юг всегда легко попасть: туда за попутными
ветрами дело не станет, но с юга на север — there
is the mb [в этом загвоздка]».
Впоследствии , по и ниц и а ти в е Бутакова,
на Аральском море было заведено пароходство.
На основании съемок Бутакова и Поспелова
1848—1849 гг. в 1850 г. Гидрографическим депар
таментом Морского министерства была напеча
тана морская карта Аральского моря.
Таково важнейшее дело Бутакова, доставившее
ему заслуженную славу и широкую известность.
Впервые сведения о произведенной Бутако
вым описи Аральского моря были напечатаны
в краткой заметке «Новейшие экспедиции для
обследования Аральского моря», помещенной
в «Географических известиях Географического
общества» за 1850 г. Заметка эта есть извлечение
из большой статьи спутника Бутакова, А. И. Мак-
шеева, «Описание Аральского моря», напеча
танной в «Записках Географического общества»
[в «Общем морском списке» (IX, стр. 334) это
описание неправильно приписывается А. И. Бу
такову]. Вызывает удивление, почему обстоятель
ный отчет об экспедиции, которою руководил Бу
таков, был написан не начальником ее, а другим
лицом. Между тем известно было, что Бутаков
обладает литературным талантом, о чем можно
судить и по вышеприведенным выпискам из его
литературных произведений и писем.
