Я решила вмешаться: скрывать визит Эвы не имело смысла.
      - Она приезжала. Хотела видеть Алицию, но было еще слишком рано и Эва поехала домой.
      - А, понимаю. Спасибо. Извините, - Рой повернулся обратно к выходу. Алиция вдруг опомнилась и предложила ему кофе. Рой отказался, твердя, что слишком поздно. В дверях он на секунду задержался:
      - Когда это было? Во сколько Эва ушла?
      - Пару минут восьмого. Я проводила ее до станции.
      - Ага. Большое спасибо. Доброй ночи.
      Мы обалдело уставились друг на друга. Причем мое обалдение было самым меньшим.
      - Что, скажи на милость, случилось? Зачем они ко мне все повадились?
      - Наверное, лелеют мечту о самоубийстве, - пробормотала я.
      - При чем здесь самоубийство? - удивилась Зося.
      - Надеются, что им повезет и они падут следующей жертвой нашего вечно ошибающегося убийцы...
      - Рой был какой-то странный, тебе не кажется? Что еще Эва выдумала? Она была тут одна?
      - Тут - одна, - я сделала ударение на "тут".
      - А где - нет?
      - Не знаю. Видимо, где-нибудь в другом месте. Не имею понятия, что она выдумала, не знаю, почему ее нет дома и почему Рой ее ищет, но все это, вместе взятое, мне не нравится.
      Алиция угрюмо смотрела в выбитое окно.
      - Мне тоже. Откуда он взялся? Правда ли ее ищет? И почему тут? Сначала Анита, потом Рой...
      Из-за странного поведения Роя и Эвы я вынуждены была раскрыть тайну. Павел и Зося наконец узнали, что существует какая-то связь между Эвой и типом в красной рубашке, и, пожалуй, только Эва могла иметь повод убрать скандалящего Эдека. Единственное, что не давало нам выстроить стройную и логическую версию, - это полная некомпетентность Алиции.
      - Какого черта Эве нужно было за мной охотиться! Даю вам честное слово, что я ничего о ней не знаю. Если надо сохранить секрет, пусть убивает Иоанну!
      - Теперь ей вообще придется всех переубивать, - заметила я. - И Белую Глисту за компанию - она ее видела!
      - Проще всего было бы взять пулемет, - вмешался Павел.
      - Павел, тебе надо умыться, - рассеянно сказала Зося. - Слушай, Алиция, я тебя прошу, не спи сегодня в своей кровати. Не хочу сгущать краски, но полицейский прав.
      - Интересно, а где мне спать? В отеле?
      - Да хоть тут, на диване. Нет, тут я буду спать, а ты - у меня!
      - И речи быть не может!..
      Перед домом остановился автомобиль. Кто-то звякнул калиткой и постучал в дверь.
      - Нет! - завопила Зося. - Я открою!
      - Да уж, спокойный вечер, - поглядев на меня, желчно сказала Алиция. - Интересно, какой еще идиотизм тебе придет в голову...
      В передней стояла Эва. В таком состоянии я ее никогда не видела. Растрепанная, заплаканная, с размазанным макияжем, в плаще, накинутом прямо на халат, и тапочках. Зубы ее стучали.
      - Алиция, - надломленным голосом начала она, опершись на дверь прачечной. - Ты не можешь мне одолжить немножко денег? Мне нечем заплатить за такси...
      - Войди и успокойся, - мягко сказала Алиция. - Сейчас я заплачу.
      - Нет! - бешено закричала Зося. - Заплачу я!!!
      Алиция открыла рот, чтобы запротестовать, посмотрела на нее и послушно отдала кошелек. Эва оторвалась от двери, неуверенным шагом прошла в комнату и упала в кресло. Мы терпеливо ждали, пока она отдышится и что-нибудь скажет.
      - Я убежала из дома, - проговорила она еле слышно.
      - Навсегда? - сочувственно поинтересовалась Алиция.
      Эва не очень уверенно покрутила головой и вытерла нос вытащенной из кармана тряпочкой для посуды.
      - Не знаю. Алиция, нельзя ли тут у тебя... Иоанна, Алиция знает?..
      - В общих чертах. Ты же запретила рассказывать.
      - Скажи ей. Я уже не могу! Они встретились у нас дома!.. Рой ушел, Джузеппе его обманул... Я не могу ему объяснить!..
      - Все совпадает, - вздохнула я. - Рой устранился, а она его не хочет, того, черного.
      Алиция тут же все поняла.
      - Оставайся, до завтра успокоишься, и все выяснится. Если хочешь, я поговорю с Роем. По-датски он поймет? И перестань реветь, а то тебя никто не захочет. Подожди, я сейчас сварю кофе...
      Эва выпила рюмку коньяка, чашку кофе, и сумбурно, со всхлипами, начала рассказывать о встрече Роя с Джузеппе.
      Мы слушали, стараясь поспеть за ее мыслью и сориентироваться, кто есть кто, кто кому кого уступает, кто кого любит и кто кого бросает.
      - Оставим все это до завтра, - решила Алиция. - Если хочешь, я поговорю с Роем...
      - Ох, да! Прошу тебя! Объясни ему все на этом ужасном языке!
      - Ладно, а теперь пошли спать. Ты еле на ногах стоишь, надо отдохнуть. Подожди, я дам тебе какую-нибудь пижаму, о, вот замечательная, я ее еще ни разу не надевала...
      - Мне бы еще умыться...
      - Где тебя положить?.. Как ты насчет этого дивана?
      - Конечно! Где-нибудь! Ради бога, не беспокойся из-за меня!
      - Какое там беспокойство!.. - пробурчала Алиция и повернулась ко мне: - Ты как думаешь, это уже конец спокойного вечера или еще что-нибудь будет?
      - Выматывайся отсюда, - ответила я нелюбезно. - Еще могут приехать Рой и Джузеппе и драться на дуэли, но это будет уже не вечер, а глубокая ночь...
      Измученная Эва сразу заснула и тяжело вздыхала во сне. Зося решительными жестами вызвала нас в комнату Алиции и закрыла за нами двери.
      - Если ты все-таки ляжешь спать тут, - сказала она Алиции, - клянусь тебе, что до утра буду сидеть под окном. Очень просто можно соврать в случае чего, потому что опять вокруг нервные расстройства и преступления из головы, и где это видано, подозревать человека в таком состоянии, а трупы лежат. Или речь идет о больной жене, а трупы лежат...
      - Знаешь что, скажи это еще раз в каком-нибудь другом порядке, - попросила Алиция, - а то я не совсем поняла, что ты имеешь в виду.
      - Она хочет сказать, что Эва симулирует нервное расстройство, чтобы остаться тут и тебя укокошить, - объяснила я. - Или Рой приедет якобы искать пропавшую жену и тоже тебя укокошит, и вообще, может, они все вместе сговорились, чтобы тебя укокошить. Эва не похожа на симулянтку, я этого Джузеппе видела, и, пожалуй, ей верю, но на твоем месте я все-таки спала бы не здесь. На всякий случай.
      Алиция бросила на меня странный взгляд:
      - Ты и вправду считаешь вполне естественным с моей стороны подкладывать вместо себя кого-то другого? Кого мне теперь выбрать в жертвы?
      - Никого, не придуривайся. Спи в ателье на матрасе. Места достаточно.
      - В лучшем случае ты мне влезешь на голову...
      - Можешь спать внизу. Чтобы влезть тебе на голову, мне нужно по крайней мере свалиться с лестницы.
      - Она права, - вмешалась злая, как дьявол, Зося. - Хватит уже, перестань выдумывать идиотские отговорки! В ателье полк солдат поместится. Постель там готова, я сама постелила. Убирайся отсюда!
      После недолгого сопротивления Алиция наконец улеглась. Чтобы не будить Эву и тем более не вторгаться к Бобусю и Белой Глисте, мы несколько раз резво обежали вокруг дома, посещая по очереди ателье, кухню и ванную...
      Я проснулась на рассвете. Откуда-то издалека до меня донесся настойчивый, резкий звонок. Я подумала, что подойдет Алиция, и стала мечтать, как когда-нибудь идиотку-Кенгурицу хватит удар - больше в это время звонить некому. Потом я вспомнила, что Алиция спит рядом и, может быть, не услышит, и тоже решила не реагировать. Потом всплыло, что на диване спит Эва, и я подумала, что надо подняться и сказать ей, чтобы Алицию не звала, мол, уехала - на неделю.
      Телефон звонил и звонил, и никто к нему не подходил. Я уперлась и решила не вставать ни в какую. Алиция, на счастье, похрапывала, так что ясно было, что жива. Сон у нее всегда был каменный, меня только удивило, как это выдерживает Эва.
      Телефон звонил с ужасной настойчивостью и невыносимой размеренностью. Рядом, в комнате Бобуся и Белой Глисты, раздались какие-то приглушенные звуки. От радости, что им пришлось проснуться, я сама чуть не проснулась окончательно. Лежала и ждала, что они сделают дальше.
      Тихий скрежет дверей дал знать, что кто-то из них встал и пошел к этому треклятому телефону. Минутой позже, гораздо пронзительней, чем телефон, зазвенел ужасный, полный паники крик Белой Глисты.
      В мгновение ока дом наполнился шумом. Мы с Алицией столкнулись лбами в первых дверях, через вторые пропихнулись, одолев нерасторопного Бобуся. Зося и Павел вылетели со стороны кухни. Белая Глиста, съежившись в кресле, закрывала лицо руками и кричала. Телефон звонил.
      Эва лежала на диване лицом в подушку, так, как обычно спала Алиция. Если бы Алиция не стояла рядом со мной, я решила бы, что это она. Между лопатками торчала рукоятка тонкого стилета...
      - Черт бы тебя побрал с этим спокойным вечером!!! - с горечью крикнула Зося.
      - Уже утро, - возмущенно запротестовала я. - О спокойном утре я ничего не говорила!
      - Успокой ее, к дьяволу, делай с ней, что хочешь, пусть она заткнется! - рявкнула Алиция, пихая Бобуся к Белой Глисте.
      - Что же с этим телефоном, господи, боже ты мой, нужно же куда-то звонить! - разволновался Павел.
      - Бога ради, пусть кто-нибудь наконец подойдет!!!
      - Скажите этой старой холере, чтобы отцепилась, ко всем чертям! Это Кенгурица! Эва!..
      - Пусть пани отцепится, - гневно заорал Павел в трубку. - Все заняты!
      Я щупала Эве пульс. Или это была иллюзия, или пульс действительно бился...
      - Эва жива!!! Слушайте, она жива! Скорую!!!
      - Павел!..
      Павел с трубкой в руке, казалось, остолбенел.
      - Что? - сказал он. - Ага. Да, снова жертва. Еще жива, нужна "Скорая"! Мы думали, что это Кенгурица... Все равно! Быстрей!..
      Он положил трубку, прежде чем Алиция успела ее перехватить.
      - Это не Кенгурица, - сказал он. - Это господин Мульгор. Они видели, как убийца приехал. Сейчас будут здесь...
      Расстроенная и одновременно взбешенная Зося принесла из кухни громадный котел с водой и вылила его на голову Белой Глисте. Белая Глиста захлебнулась, и крик наконец затих. Алиция осторожно осматривала Эву.
      - Посмотри, - с надеждой сказала она, - посмотри, куда он ее пырнул.
      Стилет торчал с правой стороны.
      - Метил в тебя...
      - Идиотка, нет у меня сердца с правой стороны. Ты сама это выдумала! У меня оно слева, как у всех нормальных людей, только немного сдвинуто! Сделала из меня урода на всю Европу!
      - Слава тебе господи! Может, она благодаря этому и выживет!..
      Белая Глиста обрела наконец дар речи и заявила, что она отсюда немедленно уезжает. Мы все по очереди влезли в лужу воды, которую Зося на нее вылила. Бобусь вообще перестал с нами разговаривать. "Скорая" появилась через пять минут. Г-н Мульгор на пятнадцать минут позже.
      - Пустяки, - снисходительно сказал врач. - Порезаны мышцы, и ничего больше. Очень легко лечится. Сейчас заберем.
      В половине шестого утра мы уже пили кофе и облегченно вздыхали. Хотя бы раз путаница оказалась чем-то полезной. Моя болтливость спасла жизнь Эве, у которой, слава богу, сердце было на месте. Врач считал, что удар был нанесен не раньше, чем без десяти пять. Мы полагали, что телефон зазвонил как раз в ту секунду, когда убийца занес руку. Это его спугнуло, и он не стал целиться точно, а просто всадил стилет с правой стороны и удрал, уверенный, что на звонок сейчас выйдут.
      - На этот раз мы его здорово облапошили, - удовлетворенно заметил Павел.
      А меня мучили страшные угрызения совести. Если бы я сразу вскочила к телефону, может быть, сумела бы ему помешать, и Эва не была бы даже поцарапана!
      - Главное, что жива, - утешила меня Алиция. - Зато теперь мы знаем, что это не она. Подозреваемых остается гораздо меньше.
      - Честно говоря, только Рой и Анита. А также все остальное человечество.
      Тут к нам присоединился г-н Мульгор и даже выразил желание выпить кофе, который он предусмотрительно привез с собой. Мы готовы были исполнить любое его желание, только бы он поскорей рассказал, как они узнали, что убийца снова вышел на охоту. Но прежде чем он успел открыть рот, снова зазвонил телефон. Алиция посмотрела на часы.
      - Без десяти шесть, - зло сказала она. - Если это Кенгурица...
      Это был Рой. Без всяких вступлений Алиция сообщила ему, что на этот раз жертвой оказалась его жена. Рой на том конце провода обезумел совсем не по-датски.
      - Или упал на время в обморок, или его вообще хватил удар, - мстительно сказала Алиция, положив трубку.
      - Если он убийца, то так ему и надо. Может, теперь, наконец, успокоится.
      - А если не убийца, то будешь на коленях умолять его о прощении за нетактичность, - дополнила я. - Я, впрочем, тоже за лень. Много у него будет работы с прощением.
      - Заткнись в конце концов и дай пану вставить слово! - сердито сказала Алиция. - И вообще успокойтесь!
      - Помощник мой видел черную фигуру, - начал г-н Мульгор. - Фигура прибыла в автомобиле "мерседес". Он владеет радио. Он вести давал до меня. Я телефонировал сюда долгий период, очень долгий период в полноте опасения, что все особы неживы. Потом одна особа мне говорит: пусть пани отцепится. Почему пани? Кенгурица, что это? Почему? Ожидание долгое было?
      Мы ему охотно объяснили, кто такая Кенгурица и почему мы так реагировали на звонок. Удовлетворенный, г-н Мульгор продолжил рассказ. Его человек обращал внимание на каждый автомобиль, слоняющийся ночью по территории Аллеред. На счастье, дорог здесь немного. Черная фигура, видимо, пробралась в сад Алиции через владения соседей, а потом, бросив машину, у которой дежурил полицейский, удрала в противоположную сторону. Судя по звукам, там находился второй автомобиль. Видимо, у убийцы был помощник. "Мерседес", естественно, оказался краденым. Его владелец спал блаженным сном и ничего не подозревал - это было установлено сразу.
      - Я очень прошу, - с нажимом сказал г-н Мульгор. - Никаких больше гостей!
      Алиция с воодушевлением поклялась, что никого больше на порог не пустит.
      - Пока поцарапанную голову и пани Белую Глисту я также прошу вон!
      Как раз в эту минуту Белая Глиста вышла из комнаты и услышала последние слова.
      - Что такое? - спросила она, обращая на г-на Мульгора взгляд удивленной гарпии.
      Г-н Мульгор, чтобы не было сомнений, решительным жестом показал на нее пальцем.
      - Пани Белая Глиста и тот пан, прошу прочь! Отъезд!
      У Белой Глисты занялся дух. У нас тоже. Никому и в голову не приходило, что г-н Мульгор отнесется к услышанному прозвищу всерьез. Мы совершенно не собирались таким образом обнаруживать перед Бобусем и его любимой наши чувства. Много лет употребляемое втайне прозвище было нашей маленькой радостью. Тем более сейчас, когда Белая Глиста отъелась и перестала одеваться в белое.
      За Белой Глистой хлопнули двери.
      - Ну вот теперь, кажется, уедут, - мстительно сказала Зося.
      Сконфуженная Алиция махнула рукой.
      - А, пес с ними! Если Бобусь захочет, могу ему в глаза повторить, что я о них думаю. Пожалуй, это и к лучшему, пусть себе не воображают, что я их одобряю.
      Г-н Мульгор, не подозревая, что натворил, вернулся к прерванному разговору. Его интересовало, почему Эва в пижаме Алиции оказалась на диване.
      Будучи слегка не в себе, мы рассказали ему больше, чем собирались. И о бестактном Джузеппе тоже. Видя, что другого выхода нет, мы рассказали и о встрече Эдека с черным типом в Польше. Г-н Мульгор не выказал удивления, сделал какие-то записи, осудил нашу скрытность, похвалил осторожность и удалился.
      Бобусь вспылил настолько, что оставил чек на сумму, равную стоимости магнитофона. Белая Глиста покинула дом, не сказав ни единого слова и ни с кем не попрощавшись. Алиция вложила чек в конверт и выслала на адрес жены Бобуся. В одиннадцать все затихло.
      - Я пошла, - сказала Алиция. - Из конторы обзвоню больницы и обо всех узнаю. Смотрите за домом: кто знает, что он еще выкинет?
      Часом позже она сообщила нам по телефону, что все чувствуют себя превосходно.
      Во второй половине дня г-н Мульгор прислал автомобиль за Павлом. Джузеппе был к его услугам, следовало только удостовериться, что именно он пытался ездить в угольном фургоне по улице Гагарина в Варшаве. Судя по паспорту, когда-то в Польше бывал. Павел разволновался и поехал.
      Зося вынула почту из ведерка, служившего почтовым ящиком.
      - Тебе, - сказала она. - Похоже, ты этого ждала?
      Она критически смотрела на меня, пока я вскрывала конверт, затем добавила:
      - Ты случайно не поглупела? Он действительно выглядит весьма импозантно, но в таком состоянии я тебя еще не видела. Кажется, ты наконец выйдешь замуж!
      - Поглупеть, конечно, поглупела, - вежливо признала я. - Но в замужестве очень сомневаюсь: жена - это не самое выгодное для меня амплуа, а так не хотелось бы его разочаровывать! Если уж тебе обязательно надо знать правду... то в этом письме должно найтись кое-что о здешних событиях. Не знаю, что именно, но что-то быть должно.
      Зося так разволновалась, что выбросила в мусорный ящик тряпку для посуды, которую держала в руке.
      - Господи, опять во что-то впуталась!.. Что у него с этим общего?! Так прилично выглядит!.. Читай быстрей!
      Я прочитала письмо три раза и с трудом заставила себя переключиться с фрагментов сугубо личных на общественные. Зося стояла надо мной, как палач над приговоренным.
      Смерть Эдека наделала много хлопот. Так и не удалось узнать, под какой фамилией выступал при знакомстве с ним тип в красной рубашке. Но было ясно, что личность чрезвычайно подозрительная, связанная с какой-то малосимпатичной организацией. Предполагали, что он сотрудничал с кем-то из нашего окружения в Аллеред, возможно, Алицией, но это не подтвердилось. Нам советовали быть крайне осторожными - дело серьезное, и убийца способен на все. Главное действующее лицо в этой истории - человек, который много путешествует и не возбуждает никаких подозрений.
      - Если бы ты побольше путешествовала, то прекрасно бы подошла. Подозрений не возбуждаешь, с типом могла встречаться, Эдека знала...
      - Отцепись! Если бы Анита не возбуждала подозрений... Но все-таки лучше всех подходит Эва. Все время мотается по свету, подозрений не возбуждает, черного типа знает, а ее помощник мог пырнуть ее для маскировки. Обрати внимание: при таких благоприятных условиях ей не ли ничего плохого.
      - Рой тоже совершенно не возбуждает подозрений, - задумчиво пробормотала я. - И это горе теперь: по ошибке пырнул свою любимую жену... Что за холера!.. Таких дурацких преступлений не станет совершать ни одна уважающая себя организация.
      - Видимо, она себя не уважает, - рассудила Зося. - Оставим ее в покое, главное, узнает ли Павел типа.
      Павел вернулся почти одновременно с Алицией. Он был крайне разочарован.
      - Ну, поставили передо мной двадцать каких-то черных в красных рубашках. Откуда они их только взяли? Ни один не подходил, и, что хуже всего, я увидел Джузеппе. Это не он.
      - Какого дьявола мы столько сидели в "Англетере"? - расстроилась я. - На кой черт нам вообще этот Эвин роман?
      - Для расширения кругозора, - наставительно сказала Зося.
      - Ты лучше думай о том, что надо быть крайне осторожными. Бобуся и Белую Глисту черт унес, теперь ему совсем не из чего выбирать. Самое печальное, что стилет уже отработан...
      Зная, что педантичный убийца ни за что не воспользуется третьей попыткой, мы спокойно поели. Яд, стилет, огнестрельное оружие можно было выкинуть из головы. Молоток тоже. Мы очень старались, но никак не могли угадать, что еще взбредет ему в голову. Несмотря на протесты Алиции, мы решили, что она каждую ночь будет спать на другой кровати, а в ее постель будем класть куклу.
      Около семи неожиданно приехал Иенс с бумагами, которые Алиция должна была у него подписывать. Пока они беседовали, мы тоже даром времени не теряли: взяли старый плед, всевозможные лоскуты, несколько рулонов туалетной бумаги, ночную рубашку, парик Алиции и занялись делом. Кукла вышла замечательная!
      Показать Алиции ее двойника мы не успели. Зося в своей комнате еще дошивала наш шедевр, когда Алиция закрыла за Иенсом двери и вынула из сумки новую пачку сигарет.
      - О, дьявол, ну и развлечение меня ждет!
      Это прозвучало так зловеще, что я прекратила искать в косметичке английские булавки и с беспокойством посмотрела на нее.
      - Ну? Что еще?
      - Мне придется, - сказала Алиция и закурила сигарету, - мне придется устроить...
      И тут кто-то застучал в дверь. Она положила сигарету на стол и пошла в переднюю.
      - Что тебе, черт возьми, придется устроить? - потеряв терпение, заорала я вслед. В этом доме стук раздавался в самый неподходящий момент.
      Я сидела за столом, вокруг меня на диване было рассыпано содержимое косметички. Хотела по случаю гостя быстро собрать весь этот мусор и выдвориться, но, увидев входящую, уже не смогла сдвинуться с места.
      Это было чудовище. Несомненно, женского пола. Оно щебетало, на голову возвышаясь над Алицией. Я пыталась прикинуть на глаз его периметр, одинаковый от шеи до колен, и решила, что метр девяносто следует принять за минимум. На нем было ситцевое платьице, сверху болталась куцая черная шерстяная кофточка (в таких у нас в деревне перед войной пасли коров), но из-под платьица торчали огромные, бесформенные, собранные в складку шерстяные брюки. Они слегка напоминали слоновьи ноги, хотя слон вместе с ногами выглядит куда изящнее. Несмотря на полученное в детстве строгое воспитание, я не могла оторвать от нее глаз. Сидела и с увлечением подсчитывала, сколько бы из нее вышло Алиций. Если не преувеличивать, то две с половиной, а может, и три.
      Алиция нашла на письменном столе фонарик и секатор и вместе с гостьей вышла в сад. Сногсшибательная мадам светила, а Алиция обезглавливала растущие рядом с террасой георгины. Она составила красивый букет и отдала его гостье. Некоторое время они еще посидели за столом, не обращая на меня внимания, посмотрели какие-то проспекты, потом мадам извлекала из сумки пакетик с семенами, посовещалась о чем-то с Алицией, попрощалась и ушла.
      Я пришла в себя и обрела дар речи. Помня дикий скандал насчет кузинки Греты, я уже собралась осторожно спросить, кто эта прекрасная и такая элегантная незнакомка, но Алиция меня опередила.
      - Ну, и как тебе Лилиан? - ехидно спросила она.
      - Действительно, женщина редкой красоты! - с облегчением сказала я. - Как, интересно, можно сделать из себя такого монстра? Что на ней было?
      - Что-то, - ответила задумчиво Алиция, глядя в пространство. - По-моему, это не имеет значения. Но что он в ней нашел?
      - Как это что? Наверняка надеялся, что количество перейдет в качество.
      - Разом.
      - Разом.
      - Может, она в молодости была худющая?
      - Вряд ли. Ее всегда должно было быть очень много. Так что же все-таки случилось?
      - Ничего не случилось. Она просто купила семена и хотела проверить, те ли сеяла я...
      - Ради бога! - застонала я. - Алиция, лечи склероз! Перед тем, как вошло это чудовище, ты сказала, что тебе что-то придется сделать! Что?!
      - Что? - удивилась Алиция. - А, действительно. О, черт... Должна буду устроить ужин.
      - Для кого? - мрачно спросила я, понимая, что это что-нибудь официальное.
      - Для Херберта с женой. Они уже давно напрашивались на ужин по-польски. Я надеялась это оттянуть, но, оказывается, Херберт будет участвовать в деле о наследстве, а позвонить по делу, не пригласив, нельзя.
      Я собрала английские булавки и решила, что Алиция преувеличивает. Херберта, сына нашего давнего приятеля, мы знали чуть ли не с пеленок, он окончил юридический, сделал блестящую партию, но это еще не повод, чтобы так с ним церемониться!
      - Ну и что ж такого, ужин на двоих?
      - Но это должен быть ужин по-польски!
      - Что это значит? Все должны напиться и петь "Красный пояс"?
      - Дура. Должен быть бигос или рубцы...
      - Рубцы только если из тебя сделать. Но бигос я же тебе привезла!
      - Мало! - с сожалением вздохнула Алиция. - Осталась только одна банка, остальное я уже сожрала.
      По-польски или не по-польски, я все-таки не могла понять, в чем проблема. Озверевшая от моей тупости Алиция объяснила, что все дело в жене Херберта. Эта дама из высшей аристократии, родственница королевы, и вся сложность состоит в том, чтобы принимать ее как обычного человека, ни на секунду не забывая при этом, что перед нами родственница королевы.
      - Жаль, что ни ты, ни Зося не воспитывались при дворе, - было бы проще. Разве что Зося поможет сделать бигос.
      - За то, что не воспитывалась при дворе? И когда это должно состояться?
      - Как можно скорей. Дело срочное. Лучше всего завтра или послезавтра.
      Готовить бигос Зося согласилась, но предупредила, что придется начать немедленно. Я обычно ложилась последней, поэтому мне поручили погасить горелку. Алиция слегка поколебалась, решила, что половина десятого - вполне приличное время, и позвонила Херберту. Он с радостью принял приглашение.
      Я сидела за столом и выбирала себе лошадей на ближайший четверг, то есть на завтра. Зося и Павел вслепую подсказывали, кто придет. Павел при этом открывал банку с кислой капустой, а Зося промывала грибки. Алиция заглянула в свою комнату, на секунду застыла в дверях, попятилась и внимательно нас оглядела, как бы удостоверяя наши личности.
      - По-моему, все на месте? Кто в таком случае, черт побери, спит в моей комнате?
      В первое мгновение у меня мелькнула мысль, что в доме опять чужой покойник. Но тут я вспомнила про куклу. Зося, оказывается, уже успела коварно подложить ее в кровать Алиции.
      - Осторожность так осторожность, - спокойно, но решительно сказала я. - Ты там спать не будешь. Спи в погребе, в ванной, где хочешь, но не у себя. Там будем спать имитация. Можешь ее пощупать, - добавила я любезно. - Неплохо получилось, а?
      Алиция молча вернулась в комнату и критически оглядела свою заместительницу.
      - Морда немного страшновата. Ты и вправду думаешь, что можно ошибиться?
      - Ты же ошиблась. Не придирайся. Физиономия из туалетной бумаги не может быть чудом красоты. Если он и заметит подмену, вряд ли будет искать тебя по всему дому!
      - Кроме того, ты с ней будешь меняться местами. Раз она там, а ты на диване, а другой раз - она на диване, а ты там.
      - Но сегодня я там!
      - Нет, сегодня она там, а ты тут. А завтра, может, наоборот.
      Алиция не устояла перед коллективным нажимом и приготовила себе постель на диване. Зося и Павел пошли спать. Капуста воняла по всему дому. Чтобы проветрить, я приоткрыла дверь на террасу и увидела, что идет дождь. Приятно было сознавать, что Бобуся и Белой Глисты уже нет и не надо бегать в ванную через сад.
      - Слушай, ты не видела, куда я положила сигареты? - беспокойно спросила Алиция. - Мне показалось, что у меня еще целая пачка.
      - Была. Ты ее открыла на моих глазах.
      - А где я ее взяла?
      - В сумке. Сразу после этого пришла Лилиан.
      Алиция вытрясла на стол содержимое сумки. Сигарет не было. Охваченная предчувствием, я взяла свою сумку и достала свои сигареты. Там были две последние.
      - Когда закрывается киоск на вокзале? - забеспокоилась я.
      - В девять. Слушай, ты не видела, что я с ними сделала? У тебя сигареты есть?
      - Две. Мне кажется, что твои лежали на столе, когда эта слониха собирала свои пожитки. Я ничего не имею в виду, но потом их уже не было.
      Алиция взяла у меня сигарету.
      - Фу, с фильтром, - буркнула она с отвращением. - Это вполне возможно. Лилиан очень рассеянна, могла запихнуть в сумку все, что было на столе, в том числе мои сигареты. Это уже не первый раз. Потом она спохватывается, извиняется и отдает.
      - А у нее нельзя забрать сразу?
      - Не хотелось бы. Она живет на другом конце Аллеред.
      Я пожертвовала собой, взяла зонтик, надела старые резиновые сапоги и пошла к ближайшему автомату. В автомате не было ни моих "Лооков", ни ее "Викингов", поэтому я купила только десять штук тех единственных, которые без фильтра.
      - Ты же куришь с фильтром? - удивилась Алиция.
      - Зато ты предпочитаешь без фильтра. Я хорошо воспитана и решила сделать тебе приятное. Дождь не такой уж сильный, чуть капает. Ты не хочешь кофе?
      - Знаешь, это мысль. Может, запах кофе забьет эту чертову капусту?..
      За кофе мы наконец смогли спокойно поговорить. Алиция внимательно выслушала мои подозрения насчет таинственной организации.
      - Теперь меня еще больше интересует, кто твой... - пробормотала она. - Что это, к дьяволу, за организация? Эва, по-моему, отпадает, Рой - нуль, в Аниту не верю... Разве кто-то чужой? Прятался в кустах...
      - И знает все твои привычки и особенности строения организма? Ты что, давала об этом объявление в прессе?
      - Подожди, - прервала Алиция. - Забыла тебе сказать, что разговаривала с г-ном Мульгором. Убийца - большой талант, не оставляет никаких следов. И благодаря тому, что все делает только два раза, до сих пор не попался. У него, видимо, есть помощник с автомобилем. Сейчас увеличивают снимки, чтобы опознать кудлатого. Покажут всем нашим знакомым, но ни о какой организации разговора не было, ничего такого им в голову не приходит.
      - Так пусть придет. Кто-то много ездит и не возбуждает подозрений... Алиция, ты должна что-то знать, ради бога, вспомни, что делала в последние пять лет! Где была, кого встречала, что подозрительного видела? Где ты вообще была?
      - В Швейцарии, - ответила Алиция, - в Вене, в Париже, Флоренции, Монте-Карло, Амстердаме, Стокгольме. На севере Норвегии. В Варшаве.
      Я недовольно посмотрела на нее:
      - Много ездишь и не возбуждаешь подозрений... Алиция, признайся, может, это все-таки ты?
      - Сама задумываюсь. Самой большой глупость было загубить собственный автомобиль. Хорошо еще, что дом не пустила по ветру.
      Все было без толку. Капуста воняла как сатана. Мы только начали входить в азарт, как кончились сигареты. Обыскали все, чтобы собрать следующие четыре кроны. На этот раз пожертвовать собой решила Алиция.
      - А ты меня все интригуешь, - переобуваясь, сказала она. - Кто этот твой?
      - Мой жизненный рекорд. Блондин, которого мне предсказали три гадалки. Я его придумала.
      - Что сделала?
      - Выдумала его. Эта странная история началась с того, что я поехала в лес за цветами.
      Сгоравшая от любопытства Алиция задержалась в передней с зонтиком в руке.
      - И там его встретила?
      - Наоборот. Намертво забуксовала в таком болоте, что корову можно утопить...
      - На кой черт заезжала в болото?!
      - Не нарочно же! Болота совсем видно не было, все выглядело очень сухо и заманчиво. - Я замолчала и задумалась. - Нет, началось не с этого. Началось значительно раньше и совсем в другом месте. Давай, неси сигареты, и я расскажу.
      Алиция вышла в мокрую темень совершенно заинтригованная и очень странно одетая. На ней были старые боты, какая-то замызганная, ни на что не похожая куртка, в руке - старый зонтик, из которого во все стороны торчали спицы. Я осталась, полная лирических воспоминаний, на фоне которых всплыли некоторые ассоциации, приведшие к тому, что я, как ошпаренная, вскочила и понеслась на улицу.
      Осторожность!.. Крайняя осторожность!.. Предвидеть все!.. Что за кретинская мысль выпустить ее одну в эту тьму!!!
      Теряя на ходу тапочки, я бросилась через калитку на улицу. Далекие фонари слабо рассеивали мрак. На краю сада Алиции у самой лестницы стоял какой-то автомобиль. Возле него двигались черные силуэты. Один из них держал над головой что-то, похожее на старую метлу... Я открыла рот, чтобы крикнуть, но раздумала и в полной тишине с открытым ртом двинулась в сторону автомобиля. Вдруг заревел мотор, и машина отчалила от кустарника. На перекрестке осталась одинокая фигура со старой метлой в руке.
      - Откуда ты взялась? - удивленно спросила Алиция, когда мы уже вошли в дом. - Выскочила, как чертик из табакерки!
      - Внутренний голос позвал, - ответила я, вытирая мокрые тапочки туалетной бумагой. - Это же надо додуматься, чтобы в такой ситуации одной шляться ночью по улице! Он упрямый, как дикий осел в капусте. Что это было?
      Алиция в передней пыталась стряхнуть воду с зонтика.
      - Сейчас мне кажется, что они хотели меня похитить или убить на месте, не знаю точно. Подъехали на машине... Смотри, опять оторвалось...
      От возмущения я чуть не лопнула.
      - Ради бога, оставь в покое зонтик, говори ясней. Откуда они взялись?
      - Не знаю. Когда я возвращалась из автомата, машина уже стояла на перекрестке. Вышел какой-то тип, второй сидел за рулем. Тот, который вышел, хотел на меня наброситься, а потом ему как-будто расхотелось.
      - Интересно, почему? Ты ему не понравилась? Оказалась не в его вкусе?
      Алиция, видимо, решила отложить починку зонтика, вынула из кармана сигареты и вдруг глупо расхохоталась.
      - По-моему, произошла ошибка. По дороге я обдумывала покушение и как раз дошла до фру Хансен - мне пришло в голову, что раз он в нее стрелял, значит, она его видела...
      - Ради бога, оставь в покое фру Хансен. Что было дальше?!
      - Я тебе и рассказываю. Он выскочил и спрашивает: "Фру Хансен?" А я ему в ответ: "Что вы! Фру Хансен в больнице!" Он как-будто обалдел: "В больнице? Фру Хансен?" "Да, в нее стреляли". Тут появилась ты и он уехал. Уже тогда мне пришло в голову, что речь шла обо мне.
      Я ошалело уставилась на нее.
      - Ты бьешь все рекорды! Забыла, как тебя зовут?
      - Вроде того, - смущенно признала Алиция. - Как-то не подумала, что это обо мне.
      - Да уж, выглядишь так, что ошибиться не мудрено. Ну и не везет этому бандиту! Других принимает за тебя, а тебя не узнает. Думаешь, он поверил, что опоздал и тебя успели прихлопнуть?
      - Похоже на то. А потом ты пошла в атаку...
      - Откуда он мог знать, что ты выйдешь? Дело к двенадцати, в это время обычно не выходят из дому! Догадался, что нам не хватит сигарет? Условился с Лилиан?
      - С ума сошла! Я же должна была идти к Иенсу. Возможно, он ждал, когда я вернусь.
      - Ага, и его смутило то, что ты выходишь из дома, а не входишь в него. Возможно. И если учесть, что вышла не ты, а какое-то замызганное неизвестно что... Откуда он знал, что тебе надо к Иенсу?
      - Я же об этом говорила...
      - Кому?!
      Мы молча посмотрели друг на друга.
      - Мы с ним договаривались по телефону, - неуверенно сказала Алиция.
      - И кто это слышал? Говорили по-датски!
      - Тут сидели мы, наш любимый г-н Мульгор и Анита. Анита понимает по-датски точно так же, как по-польски... А кто был у Иенса?
      - Не знаю. Надо спросить...
      - Кому ты еще об этом говорила?
      - Господи, да все родственники знали! Подожди... Рой пришел сразу после этого... а если во время разговора сидел под окном и все слышал?..
      - Опять Рой и Анита... Слушай, а если мы зря к ними цепляемся? Если это кто-то из твоей здешней родни? Например, Иенс?.. Он много ездит и не возбуждает подозрений...
      Алиция в ответ подняла руку, чтобы постучать пальцем по лбу, остановилась, посмотрела на меня и осуществила задуманное.
      - Эдек кричал, что принимаю таких людей. Иенса при этом не было.
      - Был накануне. Эдек спьяну мог перепутать. Кричал же "ему тоже скажу"...
      Алиция задумчиво покачала головой:
      - У меня такое впечатление, что мы где-то близко и никак не можем попасть. Теплее, еще теплее, горячо. Что-то меня грызет внутри, но не знаю что.
      - Звони г-ну Мульгору. Пусть думает, он за это деньги получает. Может, найдут автомобиль. Может, они до сих пор делают снимки?..
      Назавтра я собралась в Шарлоттенлунн и предупредила, что, возможно, не вернусь. Там я должна была встретиться с одной приятельницей и могла после бегов заночевать. Не люблю ночевать по чужим домам, но по опыту знаю: если мы разговоримся после трехлетнего перерыва, наверняка пропущу последний поезд. Но подруга на скачки не поехала.
      В лошадей словно вселился какой-то бес: делали фальстарт за фальстартом, и каждый следующий заезд начинался все с большим опозданием. Последний был в половине одиннадцатого. Я выиграла в нем какую-то мелочь, и пришлось ждать выплаты. Потом медленно, чтобы не оступиться в темноте, пошла через черный лес и, конечно, упустила ближайший поезд на Копенгаген... В результате перед домом Алиции я оказалась ровно в полночь.
      Тогда я и обнаружила, что забыла ключ в кармане плаща. Дом был темен и производил жутковатое впечатление.
      Я постучала в дверь, сперва слегка, потом сильней - без результата. Чтобы всех не перебудить, решила постучать в какое-нибудь окно. К окнам Зоси и Павла надо было пробираться через кусты и не стриженную с весны траву. Меня это мало прельщало. У Алиции окно было приоткрыто. Я сочла это за недопустимое легкомыслие и решила им воспользоваться, действуя по возможности тихо. Окно, на счастье, находилось очень низко.
      Я отцепила крюк и подняла тяжелую раму. Перелезла через подоконник, одновременно думая, что среди всех потрясающих событий сама я не успела еще сделать ничего особенно глупого. Если убогое пропихивание в дом через окно будет моим единственным оригинальным поступком, значит, я уже совершенно опустилась.
      Узкая юбка и высокие каблуки отнюдь не способствовали гимнастическим упражнениям. Я попыталась в темноте нащупать какую-нибудь опору внутри и наткнулась на стул, на который, видимо, было навалено немало барахла. Тяжелая, ничем не подпертая рама толкала меня сзади. Придерживая ее локтем, заторопилась, зацепилась за что-то каблуком, успела подумать, что нужно было снять туфли, и отпустила раму. Рама дала мне сильного пинка, и я рухнула в в комнату головой вперед.
      Приземлилась во что-то мокрое, скользкое и липкое, что-то перевернулось рядом со мной, что-то свалилось мне на голову. Лежала и думала, что же это такое омерзительное, и каким чудом грохот не разбудил Алицию. Глаза уже немного привыкли к темноте, из окна падал слабый свет, и, приглядевшись, я увидела у себя на юбке, на коленях и на руках темные пятна. Посмотрела на кровать Алиции. Там, на фоне тех же темных пятен, лежало что-то скрюченное.
      Я почувствовала, что задыхаюсь, что меня душит этот молчащий, вымерший дом...
      Совершенно ополоумев, я попыталась трясущимися руками нащупать выключатель. Все выключатели как корова языком слизнула! Выскочила в переднюю, нажала на первую подвернувшуюся под руку кнопку. Зажегся свет. Пятна на моей юбке были цвета крови, руки - по локоть красные...
      Сомнений не оставалось: в доме нет никого живого, была какая-то страшная бойня, в каждой комнате, наверное, трупы... Картина эта совершенно меня парализовала. Ничего не соображая, я ринулась в комнату Павла, которая была ближе всего, и зажгла свет. Павел дышал ровно и как будто был совершенно живой...
      Наверное, я дернула его за плечо, возможно, за голову, очень может быть, что мой голос мало напоминал человеческий...
      - Алиция!!! - хрипела я, охваченная безумием. - Ради бога!.. Павел!!! Помогите!!! Зося!!! Проснитесь, черт побери!! Алиция!..
      Павел подскочил, ничего со сна не соображая, и начал что-то бормотать. Бросила его и ринулась в комнату Зоси. Та уже стояла в дверях.
      - Помогите!! Алиция!!!
      Зося посмотрела на меня, и ее крик в мгновение ока перерос мои жалкие потуги.
      - Все красное!.. - всхлипывая, вопила она. - Все красное!!! Все красное!..
      - Алиция!.. - Я отчаянно пыталась увлечь ее за собой. Зося вырывалась всеми силами.
      И тут в соседних дверях появилась совершенно живая Алиция. Я отпустила Зосю и, чувствуя, странную слабость в коленях, медленно опустилась по стене.
      Удивление на лице Алиции сменилось ужасом. Со сдавленным криком она бросилась ко мне.
      - Матка Боска, что случилось?! Зося!!! Павел!!!
      - Все красное!!! - дико завыла Зося.
      - Павел, воды!..
      Весь дом словно обезумел. Зося вдруг пришла в себя и обрела силы, чтобы направить их против меня. Я ничего не понимала: все трое, как сумасшедшие, силой пытались уложить меня на диван, а я, в свою очередь, изо всех сил пыталась от них вырваться и выяснить, наконец, что за труп лежит в комнате Алиции. Моя бешеная энергия убедила их, что я пока не собираюсь умирать.
      - Что вы от меня хотите?! Отцепитесь!!! Что вам надо?!
      - Жива! - облегченно выкрикивали обе. - Жива!..
      Я поняла, что они рехнулись.
      - Вы что, сдурели?! Почему мне не быть живой? Это не я, это Алиция! Это вообще какой-то чужой человек!..
      - Жива!..
      Через некоторое время мы начали чуть-чуть понимать друг друга.
      - Что на вас напало? - уже тише спросила я. - Почему, сто чертей и одна ведьма, именно я должна умереть?!
      - О боже! Она еще спрашивает! - возмутилась Зося.
      - Посмотри на себя в зеркало, - посоветовала Алиция.
      Я посмотрела и все поняла. Сама бы не узнала этого пугала, с ног до головы вымазанного чем-то красным. Лицо выглядело совершенно асимметрично, ко лбу что-то прилепилось и казалось, что череп расколот надвое. На первый взгляд мне срочно требовалась врачебная помощь.
      - И вдобавок еще кричала "спасите", - недовольно продолжала Алиция. - Я вообще не понимала, каким чудом ты еще жива. Думала, что, может, умерла и ходишь по инерции...
      - Зато я не понимаю, почему ты жива, - обиделась я. - Что там в твоей комнате? Кто там лежит?
      - А, ты была в моей комнате?.. Как я не догадалась? Никто там не лежит. Это ловушка свалилась.
      - Что?
      - Ловушка... Свалилась... - Теперь приступ истерического хохота начался у Павла.
      - Ловушка!.. Сделали ловушку для преступника!.. Свалилась с полки!...
      - Павел, сейчас же успокойся! - приказала Зося.
      - Не могу... Чертовски хорошая ловушка!..
      Мы зажгли в комнате Алиции свет, и я наконец смогла рассмотреть весь этот кошмар подробно. На постели и на полу было разлито море густой краски. По морю плавали черепки какой-то посуды, куски картона, останки упаковки от яиц и другой мусор. Именно в него я и влетела головой, а к моему лбу прилип остаток яичной тары.
      - Да уж, - заметила я, - все красное. А это смывается?
      - Надеюсь, - не слишком уверенно ответила Алиция. - Я еще не пробовала. Это свалилось, когда они уже легли, и мне не хотелось шуметь. Я тоже вляпалась. И ночная рубашка в этом, и халат... Никуда не положишь - все мажется. Засунула в кровать куклу, а сама ушла в последнюю комнату. Когда я увидела тебя окровавленную, с разбитой головой, у меня совсем память отшибло.
      - Ты совсем спятила, - расстроилась Зося. - Это же нужно отмывать сразу. Когда высохнет, ее уже ничто не возьмет. Павел, собирай с пола! Возьми старые газеты и перестань смяться, как дурак!
      - Может, сначала попробуем отчистить Иоанну?..
      Костюм и блузка на мне были старые, с их утратой я, пожалуй, могла бы смириться. Но с удовольствием убрала бы все красное с туфель, с рук и особенно с лица.
      Уже через четверть часа мы поняли, что ни мыло, ни стиральный порошок, ни кипяток этой упорной краски не возьмут. От бензина же она просто размазывалась. Надежда оставалась только на растворитель для клея или чего-то в этом роде, который, по слухам, смывает все.
      - Он стоит в шкафчике под потолком. Павел, влезь на что-нибудь! - скомандовала Алиция.

К титульной странице
Вперед
Назад