Э

      ЭА (ЕА)
      В переводе с квенийского "да будет". Мироздание, зримое воплощение видения, сотворенного Музыкой Айнуров по воле Илуватара. К Эа относятся Арда и небеса; ее одушевляет Тайное Пламя (вероятно, то же самое, что Негасимое Пламя), а властвуют над ней законы пространства и времени. За пределами Эа находится Мировая Бездна с Чертогами Безвременья.

      ЭАРЕНДИЛ (EARENDIL)
      В переводе с квенийского "влюбленный в море". Адан из Третьего рода, сын Туора. Родился в 504 году Первой эпохи. 

Эарендил воспитывался в Арверниэне, где близко сошелся с Кирданом Корабелом и полюбил море. Со временем он построил челн Вингилот, на котором избороздил весь Белегаэр, но вынужден был отступить перед Сумрачными Морями.

Эарендил взял в жены Эльвинг, дочь Диора и внучку Берена. Именно Эльвинг разыскала Эарендила в море, когда сыновья Феанора вторглись в Арверниэн и разорили княжество. Вдвоем Эарендил и Эльвинг сумели достичь Амана, ибо их вел свет Сильмарила - того самого, похищенного Береном у Моргота. Валары снизошли к мольбам Эарендила и даровали прощение нолдорам. Сам же Эарендил - смертный, ступивший на побережье Благословенного Края - вознесся вместе со своим челном и Сильмарилом на небо и стал звездой, знаком надежды для тех, кто изнемогает в борьбе с Тьмой. 

Впоследствии эта звезда вела аданов в Нуменор. Спуститься с небес Эарендилу было дозволено лишь однажды - в Великой Битве, в которой он сразил крылатого дракона Анкалагона Черного. Что касается Эльвинг, она осталась в Амане и поселилась в башне на северном побережье; там она встречает своего супруга, когда тот, в движении по небосводу, направляется к Арде. Звезду Эарендила называли также Утренней и Вечерней Звездой, а на синдарине она звалась Гил-Эстел - Звезда Надежды.

      ЭАРРАМЭ (EARRAME)
      В переводе с квенийского "морское крыло". Челн Туора, на котором он и его супруга отплыли на Запад.

      ЭГЛАРЕСТ (EGLAREST)
      Гавань в Фаласе. Разрушена полчищами Мелькора в 474 году Первой эпохи. См. БЕЛЕРИАНД, БИТВЫ ЗА БЕЛЕРИАНД.

      ЭГЛАТ (EGLATH)
      В переводе с синдарина "забытые". Тэлери, оставшиеся в Средиземье дожидаться своего вождя Эльвэ-Тингола. Когда Эльвэ очнулся от забытья, они вместе с ним ушли в Дориат. См. также МЕЛИАН, ТИНГОЛ, ТЭЛЕРИ, ДОРИАТ.

      ЭДОРАС (EDORAS)
      В переводе с ристанийского "королевский двор". Столица Рохана, расположенная у подножия гор Эред-Нимрайс. В Эдорасе стоял королевский дворец Медусельд. См.РОХАН.

      ЭЗЕЛЛOXAP (EZELLOHAR)
      Холм у восточных врат Валимара. На этом холме росли Древа валаров. См. АМАН, ВАЛИНОР, ДРЕВА ВАЛАРОВ.

      ЭЙОВИН (EOWYN)
      Княжна Рохана, сестра Эйомера и племянница короля Тейодена. Родилась в 2995 году Третьей эпохи. В годы Войны Кольца Эйовин встретила и полюбила Арагорна Второго, будущего государя Элессара. Когда Арагорн ушел Стезей Мертвецов, Эйовин сочла его погибшим и, в отчаянии, переодевшись в мужское платье, присоединилась к войску рохирримов, шедшему на выручку Гондору. В битве на Пеленнорской равнине она снискала себе великую славу, сразив главаря назгулов (и тем самым исполнив пророчество, гласившее, что главарю назгулов суждено пасть не от руки мужа). Однако Эйовин пострадала и сама: ее принесли в Палаты Врачеванья, пораженную Черной Немочью. Арагорн исцелил Эйовин настоем княженицы и наложением рук; одновременно она самостоятельно исцелилась от любви к нему, в значительной мере воображаемой. Когда Война Кольца завершилась, Эйовин вышла замуж за Фарамира, которого государь Элессар назначил новым наместником Гондора.

      ЭЙОРЕД (EORED)
      В Рохане - конный отряд, дружина правителя. См. РОХАН, ПРИЛОЖЕНИЕ Б. "КОММЕНТАРИИ К АЛОЙ КНИГЕ ЗАПАДНЫХ ПРЕДЕЛОВ".

      ЭЙОРЛ ЮНЫЙ (EORL THE YOUNG)
      Человек, правитель Эйотеода (2501-2510) и первый король Рохана (2510-2545). Родился в 2485 году Третьей эпохи. В 2510 году конница Эйотеода во главе с Эйорлом наголову разгромила орков и балклотов в битве на Келебрантском поле. В награду за доблесть наместник Гондора Кирион даровал племени Эйорла земли на южной оконечности Мглистых гор, а именно - равнину Каленардон (впоследствии названную Рохан). Эйорл же принес наместнику клятву, которую соблюдали все короли Рохана - и даже Тейоден, обольщенный магом Саруманом Белым, нашел в себе силы, пускай и с посторонней помощью, вспомнить о клятве и прийти на подмогу Гондору. Эйорл погиб в 2545 году в сражении с вастаками. Юным Эйорла прозвали потому, что он наследовал своему отцу, будучи совсем еще молодым; вдобавок соломенного цвета волосы и в зрелые годы придавали ему мальчишеский вид.

      ЭЙОРЛИНГИ (EORLINGAS)
      Потомки Эйорла Юного, то есть люди Эйотеода. См. РОХАН, РОХИРРИМЫ, ЭЙОТЕОД.

      ЭЙОТЕОД (EOTHEOD)
      Местность у истоков Андуина. В 1977 году Третьей эпохи, после гибели королевства Ангмар, к истокам Андуина пришли люди племени эйотеод (в переводе с ристанийского "коневоды"), прежде обитавшие в долине Андуина между Крутнем и Ирисной Низиной. Эти люди приходились дальними родичами Третьему Роду аданов. Они изгнали орков, засевших в предгорьях Серых гор, и назвали свое новое владение Эйотеод - Земля Коневодов. В 2510 году, ведомые Эйорлом Юным, конники Эйотеода разгромили орков и балклотов в битве на Келебрантском поле - и переселились на равнину Каленардон, дарованную им наместником Гондора Кирионом. С той поры сами себя они называли эйорлингами - потомками Эйорла, а в Гондоре их звали рохирримами.

      ЭККАЙА (EKKAIA)
      Внешний Океан Арды, в Первую и Вторую эпохи Средиземья окружавший все земли Арды и плескавшийся у Стен Ночи. Через пролив Хелкараксе Эккайя сливалась с морем Белегаэр. После Великого Смещения Эккайа оказалась за пределами мироздания.

      ЭККОРИАТ (ECHORIATH)
      В переводе с синдарина "круговые". Горный хребет в Белерианде, между Дортонионом и рекой Сирион. В этих горах находилась долина Тумладен, а на южной оконечности Эккориата обитали орлы. См. БЕЛЕРИАНД, ГОНДОЛИН.

      ЭЛАНОР (ELANOR)
      В переводе с синдарина "звездочка-солнце". Цветок, распускающийся зимой в Лориэне и имеющий форму звезды.

      ЭЛБЕРЕТ (ELBERETH)
      В переводе с синдарина "звезда-королева". См. ВАРДА.

      ЭЛЕММИРЕ (ELEMMIRE)
      В переводе с синдарина "звезда-самоцвет". Звезда на небосводе Арды. См. АРДА.

      ЭЛЕНДИЛ (ELENDIL)
      Дунадан из Нуменора, сын Амандила, правителя Андуниэ, и вождь Верных. Перед самым Падением Нуменора Элендил со своими сыновьями Исилдуром и Анарионом, а также с немногочисленными Верными покинул остров и отплыл в Средиземье на четырех кораблях. Буря, поднявшаяся вслед за погружением Нуменора в морскую пучину, выбросила корабли Элендила на побережье Линдона. В Средиземье Элендил основал королевство Арнор, а его сыновья - Гондор; Элендил был первым верховным королем Арнора и Гондора. Позднее он присоединился к Гил-Гэладу, и вдвоем они возглавили рати Последнего Союза. В 3441 году Второй эпохи Элендил погиб в битве на склонах Ородруина - в той самой битве, в которой Саурон был низвергнут и лишился Кольца Всевластья. Меч Элендила звался Нарсил.

      ЭЛЕНДЭ (ELENDE)
      В переводе с квенийского "эльфийская середина". См. ЭЛЬДАМАР.

      ЭЛЕННА (ELENNA)
      В переводе с квенийского "обращенный к звездам". См. НУМЕНОР.

      ЭЛЕНТАРИ (ELENTARI)
      В переводе с квенийского "звезда-королева". См. ВАРДА.

      ЭЛЕССАР (ELESSAR)
      В переводе с квенийского "эльфийский камень". Имя, под которым вступил на престол Воссоединенного королевства Арагорн Второй. Это имя ему дали в Гондоре - из-за броши с изумрудом, которую он носил не снимая, ибо то был подарок Арвен.

      ЭЛРОНД (ELROND)
      В переводе с синдарина "звездный купол". Полуэльф, сын Эарендила и Эльвинг. В конце Первой эпохи Элронду и его брату Элросу по воле валаров пришлось выбирать свою судьбу и свой народ: Элрос предпочел остаться с аданами и сделался первым королем Нуменора, а Элронд выбрал эльфов и стал со временем одним из могущественнейших и мудрейших эльфийских князей. В 1695 году Второй эпохи Элронд по велению Гил-Гэлада пришел в Эрегион и сражался против черных полчищ в войне эльфов с Сауроном. В 1697 году, когда Эрегион пал, Элронд укрылся в предгорьях Мглистых гор и возвел там Имладрис - Последнюю Приветную Обитель. С годами Имладрис стал одним из оплотов эльфов в Средиземье. В войне Последнего Союза Элронд сражался бок о бок с Гил-Гэладом, и тот погиб на его глазах. В 100 году Третьей эпохи Элронд взял в жены Келебриан, дочь Галадриэль и Келеборна. Их детьми были Арвен (впоследствии супруга государя Элессара), Элладан и Элрохир. На протяжении Третьей эпохи Элронд помогал дунаданам Севера; в Имладрисе воспитывались многие вожди Следопытов. В конце Третьей эпохи Элронд вместе с Галадриэль и магом Гэндальфом Серым уплыл за Море. Ему принадлежала Вилья - величайшее из трех эльфийских колец.

      ЭЛРОС (ELROS)
      В переводе с синдарина "звездная пена". Полуэльф, сын Эарендила и Эльвинг, брат Элронда. В отличие от брата выбрал людскую долю и стал первым королем дунаданов. От Элроса ведут свой род короли Нуменора, Арнора и Гондора. Валары даровали Элросу необыкновенно длинную (по человеческим меркам) жизнь - он прожил пятьсот лет.

      ЭЛУ ТИНГОЛ (ELU THNGOL)
      В переводе с синдарина "серый плащ". См. ТИНГОЛ.

      ЭЛЬВЭ СИНГОЛЛО (ELWE SINGOLLO)
      В переводе с квенийского "серый плащ". См. ТИНГОЛ.

      ЭЛЬВИНГ БЕЛАЯ (ELWING THE WHITE)
      В переводе с синдарина "звездная пена". Княжна Дориата, внучка Лютиэн Тинувиэль, дочь Диора, супруга Эарендила, мать Элроса и Элронда. После нападения сыновей Феанора на Менегрот и гибели родителей бежала на юг, в Арверниэн, где и встретила Эарендила. Когда сыновья Феанора подступили к арверниэнским гаваням, Эльвинг, спасая Силмарил, бросилась в море. Валар Ульмо обратил ее в птицу, и птица-Эльвинг полетела вослед Эарендилу, который на своем челне Вингилот держал путь к Аману (возможно, благодаря этому превращению у Эльвинг открылся дар понимать птичий язык). Сильмарил, принесенный Эльвинг, рассеял тьму Сумрачных Морей, и челн Эарендила благополучно достиг побережья Благословенного Края. 

Эльвинг первой выпало совершить выбор между участью эльфа и человека. Она выбрала эльфийскую долю (как и ее сын Элронд; другой сын Эльвинг, Элрос, предпочел человеческий удел). Когда Эарендил поднялся в небо, Эльвинг укрылась в башне на северном побережье Амана. Легенда гласит, что с вершины этой башни она устремляется навстречу супругу, когда тот, свершая путь по небосводу, приближается к Арде.

      ЭЛЬДАМАР (ELDAMAR)
      В переводе с квенийского "обитель эльфов". Владения эльфов в Амане, включающие Калакирию, побережье к востоку от Пелоров и остров Тол-Эрессеа. Главные города Эльдамара - Тирион на холме Туна, гавань Альквалондэ и Аваллонэ на Тол-Эрессеа. Эльдамар также звался Элендэ - "срединная земля эльфов".

      ЭЛЬДАРИН (ELDARIN)
      Язык эльдаров. См. ЯЗЫКИ И НАРЕЧИЯ АРДЫ.

      ЭЛЬДАРЫ (ELDAR)
      В переводе с квенийского "народ звезд". Эльфы, ушедшие в Великий Поход - ваниары, нолдоры и тэлери. Призванные Оромэ в Аман, эльдары проделали долгий путь от залива Куйвиэнен в Белерианд; по дороге часть эльдаров отделилась и осталась в долине Андуина - этих эльфов впоследствии прозвали нандорами. Ваниары и нолдоры затем переправились в Аман на плавучем острове Тол-Эрессеа; тэлери же задержались в Белерианде. Частью они затем также переселились в Аман, а тех тэлери, кто так и остался в Средиземье, прозвали синдарами. В Амане ваниары осели в Валиноре, тэлери поселились на острове Тол-Эрессеа и на восточном побережье Амана, а нолдоры, ведомые Феанором, в начале Первой эпохи возвратились в Средиземье. Они обосновались в Белерианде, где им пришлось выдержать затяжную, кровопролитную войну с Морготом. Эта война грозила обернуться полным истреблением нолдоров, однако адан Эарендил - единственный, кому удалось пересечь море Белегаэр и достичь Амана - вымолил у валаров прощение для нолдоров. И в конце Первой эпохи большинство эльдаров Средиземья совершили обратный переход в Аман. 

Во Вторую эпоху владениями эльдаров в Средиземье оставались только Линдон, Эрегион и Имладрис. Немногим позднее возникли эльдарские княжества в Лихолесье и Лориэне; впрочем, хотя правителями этих княжеств были эльдары (Галадриэль, Келеборн, Трандуил), население лесных княжеств составляли в основном нандоры и синдары. С падением Эрегиона эльдары стали стекаться в Имладрис, к Элронду. В конце Третьей эпохи опустели и Линдон, и Имладрис, и почти все эльфы Средиземья уплыли за Море. 

Эльдары изначально говорили на квенийском языке, диалектом которого был линдарин - язык тэлери. В Средиземье же они приняли синдарин - язык синдаров, а для письма использовали оба алфавита - Тенгвар и Кирт (и тот, и другой алфавиты были изобретены эльдарами). 

За исключением златовласых ваниаров (и эльфов из дома Финарфина), все эльдары были темноволосыми. Те из них, кто узрел свет Древ валаров, обладали могуществом, отчасти даже превосходившим то, каким Моргот наделил примкнувших к нему майаров. В сердцах эльдаров Средиземья звучали зов Оромэ и зов Ульмо, необоримо влекшие на Запад, в Аман. Оба зова были сильны настолько, что долго сопротивляться им было попросту невозможно. 

Первоначально эльдарами называли всех эльфов вообще, но после Великого Похода так стали именовать лишь ваниаров, нолдоров и тэлери. Еще их называли Вышними Эльфами (на синдарине - Эдхил), а на языке аданов - Номин, то есть Мудрыми. См. также БЕЛЕРИАНД, ВАНИАРЫ, ВЕЛИКИЙ ПОХОД, НАНДОРЫ, НОЛДОРЫ, СИНДАРЫ, ТЭЛЕРИ, ЭЛЬФЫ.

      ЭЛЬФВИН (AELFWINE)
      Британский мореход, родившийся около 869 года от Рождества Христова. 

Вдохновленный преданиями о плавании святого Брендана, в 915 году Эльфвин решил отплыть на запад в поисках легендарных западных земель (он считал себя потомком неведомого народа, приплывшего в Ирландию с огромного острова, проглоченного морской пучиной). Плавание Эльфвина продолжалось много дней; мучимые голодом и тяготами морского пути, он и его спутники в конце концов впали "в сон, подобный смерти". Но прежде чем потерять сознание, Эльфвин успел заметить, что корабль оторвался от поверхности воды и стремится к небесам. Так, совершенно случайно, Эльфвин обнаружил Прямой Путь. 

Придя в себя, Эльфвин увидел, что лежит на берегу, а рядом стоят эльфы (он никогда раньше их не видел, но узнал с первого взгляда). Впоследствии выяснилось, что Эльфвин попал на остров Тол-Эрессеа. Тэлери, обитавшие на этом острове, дали Эльфвину новое имя - Эрион, что означает "спящий в одиночестве". Научившись языку эльфов, Эльфвин отправился в глубь острова. В одном из поселений он встретил Пенголода, от которого впервые услышал Айнулиндалэ - "Сказание о Музыке Айнуров" - и многие другие легенды. 

Проведя на острове не один год, Эльфвин впоследствии возвратился в Британию и там записал и перевел те эльфийские легенды и предания, которые выучил наизусть на Тол-Эрессеа: это были "Квента Сильмариллион", "Анналы Амана и Белерианда" и "Нарн и Хин Хурин". 

Дальнейшая судьба Эльфвина неизвестна.

      ЭЛЬФЫ (ELVES)
      Один из Свободных Народов Средиземья, старшие Дети Илуватара, Перворожденные, сотворенные Илуватаром вместе с людьми в третьей теме Музыки Айнуров. 

Эльфы пробудились на берегах залива Куйвиэнен при свете звезд; первыми их встретили валар Оромэ и Мелькор, похитивший некоторых эльфов и выведший из них орков. 

Еще в Предначальную эпоху эльфы разделились на эльдаров - тех, кто ушел в Великий Поход и достиг Амана - и авари, отринувших Зов Валаров и оставшихся в Средиземье. 

В Первую эпоху эльфы были могущественны настолько, что на равных сражались с Мелькором-Морготом и его присными в Белерианде. Но с течением столетий их могущество в Средиземье слабело, они стремились на Запад, и в конце Третьей эпохи почти все эльфы покинули Средиземье (недаром Четвертая эпоха зовется также эпохой людей). 

Эльфы - прекраснейшие среди всех живых существ Арды. Их слух и зрение гораздо острее, нежели у людей. Они никогда не спят, а чтобы отдохнуть, грезят наяву. Кроме того, они умеют общаться мысленно, без слов (по некоторым источникам, этим умением обладают лишь Вышние Эльфы - эльдары). Более всего на свете эльфы почитают воды Ульмо и звезды Йаванны, под которыми они пробудились. Они жадно стремятся к знаниям и с годами достигли великой мудрости. Именно эльфы изобрели оба алфавита - Тенгвар и Кирт. Они же научили говорить энтов и придумали летосчисление. Еще они - искусные мастера. Эльфы Эрегиона, Гвайт-и-Мирдайн, выковали Кольца Власти, а Феанор, которого иногда называют величайшим из Детей Илуватара, создал Сильмарилы. 

К людям эльфы относятся двойственно. В Первую эпоху они радушно приняли аданов и вастаков, однако после предательства вастаков в битве Нирнаэт Арноэдиад эльфы сохранили дружбу только с аданами и их потомками. 

Истории известны три брака между эльфами и людьми (точнее, между эльдарами и аданами) - Лютиэн и Берен, Эльвинг и Эарендил, Арвен и Арагорн; впрочем, вполне возможно, были и другие браки, не упомянутые в летописях и хрониках. 

Что касается гномов, эльфы взирают на них свысока и не склонны заводить с ними дружбу. И не удивительно: эти народы причинили друг другу слишком много горестей (достаточно вспомнить истребление Ноэгит Нибин или разорение Дориата и убийство Тингола), чтобы жить в мире и согласии. Вдобавок эльфы презирают гномов за алчность и упрямство, а те, в свою очередь, считают всех эльфов (за исключением нолдоров) бездельниками и болтунами. Старость эльфам неведома, они умирают лишь от смертельной раны или от скорби. После смерти эльф, лишившийся телесной оболочки - хроа, отправляется в Палаты Мандоса; возвратиться оттуда в Средиземье он уже не может. 

Судьба эльфов неразрывно связана с Ардой: после Конца мира они присоединятся к айнурам и сольют с ними голоса во Второй Музыке. Сами себя эльфы называют квенди - "говорящие".

      ЭМИН-БЕРАЙД (EMYN BERAID)
      В переводе с синдарина "башенные холмы". См. ПОДБАШЕННЫЕ ГОРЫ.

      ЭМИН-МЮИЛ (EMYN MUIL)
      Гряда холмов на Андуине, поблизости от водопада Раурос. См. АНДУИН.

      ЭМИН-НУ-ФУИН (EMYN-NU-FUIN)
      Горы Лихолесья. См. ЛИХОЛЕСЬЕ.

      ЭМОН-АМАРТ (АМОN AMARTH)
      В переводе с синдарина "гора судьбы". См. ОРОДРУИН.

      ЭМОН-ЛХАУ (АМОN LHAW)
      В переводе с синдарина "холм слуха". Один из трех холмов поблизости от заводи Нен-Хитоэль, на восточном берегу Андуина. На вершине этого холма находилось Сиденье Слуха.

      ЭМОН-СУЛ (АМОN SUL)
      В переводе с синдарина "холм ветра". Холм на южной оконечности Буреломного Угорья - гряды холмов, по которой проходила граница между арнорскими княжествами Артедайн и Рудаур. На этом холме стояла сторожевая башня, в которой хранился главный палантир Северного королевства. В годы Войны Кольца на холме Эмон-Сул был ранен моргульским клинком хоббит Фродо Торбинс. См. АРНОР, ПАЛАНТИРЫ, ЭРИАДОР.

      ЭМОН-УИЛОС (АМОN UILOS)
      В переводе с синдарина "вечнобелоснежная гора". См. ТАНИКВЕТИЛЬ.

      ЭМОН-ХЕН (АМОN НЕN)
      В переводе с синдарина "холм зрения". Один из трех холмов поблизости от заводи Нен-Хитоэль, на западном берегу Андуина. На вершине этого холма находилось Сиденье Зрения.

      ЭНДОР (ENDOR)
      В переводе с квенийского "срединная земля". См. СРЕДИЗЕМЬЕ.

      ЭНТВАЛЬД (ENTWALD)
      См. ФАНГОРН.

      ЭНТОМОЛВИЩЕ (ЕNТМООТ)
      Сход энтов, на котором обсуждаются наиболее важные вопросы. На сходе 3019 года Третьей эпохи, как повествуется в Алой Книге, было принято решение напасть на Айсенгард.

      ЭНТЫ (ENTS)
      Живые деревья, опекуны олвар и пастухи других деревьев. Пробудились одновременно с эльфами, у которых научились говорить на синдарине и квенийском. Выглядят энты как нечто среднее между деревом и человеком; каждый из энтов опекает свою породу деревьев и походит именно на эти деревья. 

Живут энты долго, и погубить их непросто: у них очень толстая кожа (кора), которую берет лишь огонь. Они долго размышляют и еще дольше собираются что-либо предпринять, но, приняв решение, уже не медлят. Свои силы энты подкрепляют водой, в которую подмешивают особый настой, освежающий и питательный. У них есть свой язык, но говорить они предпочитают на слегка измененном квенийском. 

В Первую эпоху Средиземья энты странствовали по Белерианду и восточным землям и помогли истребить гномов Ногрода, разоривших Менегрот. В конце Первой или начале Второй эпохи энты и энтицы разделились: энтицы ушли за Андуин, на Бурые Равнины, где стали заботиться о кустарниках, травах и цветах; энты же остались пасти деревья в лесах. Энтицы научили людей вести сельское хозяйство, но ближе к концу Второй эпохи их сады были уничтожены, а сами они исчезли. С тех пор энты тщетно стараются их отыскать. 

В Третью эпоху энтов можно было встретить только в лесу Фангорн, на юго-восточной оконечности Мглистых гор. Как повествуется в Алой Книге, некоторые энты "одеревенели" и перестали двигаться и говорить (кстати сказать, возможно, что Дядька-Ива в Заповедном Лесу - одеревеневший и озлобившийся энт); некоторые же оставались по-прежнему подвижны и говорливы. 

Около 2950 года энты столкнулись с коварством мага Сарумана Белого, который поначалу притворялся их другом, а затем стал преследовать энтов и рубить деревья, которые они охраняли. В 3019 году (очень скоро, по энтовским меркам) разъяренные энты напали на Сарумана и разрушили Айсенгард. 

В Четвертую эпоху энты обитали все в том же лесу Фангорн, и число их неуклонно уменьшалось. На синдарине энтов называют онодримами.

      ЭОЛ ТЕМНЫЙ ЭЛЬФ (EOL THE DARK ELF)
      Эльф из тэлери, родич Тингола, отец Маэглина, искусный оружейник, выковал мечи Англахел и Ангуирел. Кроме того, он изобрел галворн, секрет состава которого был утерян с его гибелью. Вслед за Маэглином пришел в Гондолин. Поставленный перед выбором - навсегда остаться в Гондолине или умереть, предпочел второе, но перед смертью попытался заколоть Маэглина. Попытка оказалась неудачной; Эола сбросили с утеса, и его последними словами было проклятие Маэглину. См. ГОНДОЛИН, МАЭГЛИН.

      ЭПОХИ СРЕДИЗЕМЬЯ (AGES OF MIDDLE-EARTH)
      История Средиземья, в отличие от истории Арды, объединяет в себе всего пять эпох, как это видно из приведенной ниже таблицы.

      События Предначальной эпохи не поддаются точной датировке из-за отсутствия письменных источников. Поэтому хронология событий в Средиземье может быть восстановлена только начиная с Первой эпохи. См. также ПРИЛОЖЕНИЕ Б. "КОММЕНТАРИИ К АЛОЙ КНИГЕ ЗАПАДНЫХ ПРЕДЕЛОВ".

      ЭРЕБОР (EREBOR)
      В переводе с синдарина "одинокая гора". Местность к востоку от Лихолесья, а также королевство гномов, основанное в 1999 году Третьей эпохи Траином Первым. Это королевство называлось также Подгорным королевством, ибо гномы обосновались в чертогах, вырубленных в Одинокой горе (от которой и получил свое название Эребор). 

В 2770 году Подгорное королевство было разорено драконом Смогом; гномы бежали, а Смог залег под Горой на захваченных сокровищах. В 2941 году дракон был убит Бардом Лучником, и гномы возродили свое королевство. Новым королем стал Даин Второй, прозванный Железной Пятой. В годы Войны Кольца Одинокую гору осадила орда вастаков, однако после низвержения Саурона гномы и люди Эсгарота прорвали осаду. 

В Четвертую эпоху Эребор перешел под протекторат Воссоединенного королевства. К востоку от Эребора лежит Железное Взгорье. От Одинокой горы берет свое начало река Бегущая, впадающая в Долгое озеро, на котором стоит город Эсгарот.

      ЭРЕГИОН (EREGION)
      В переводе с синдарина "дубрава". Местность к западу от Мглистых гор, между реками Гландуин и Бруинен. Около 750 года Второй эпохи в Эрегионе поселились Гвайт-и-Мирдайн во главе с Келебримбором. Главным городом Эрегиона был Ост-ин-Эдхил. В 1697 году Второй эпохи, во время войны эльфов с Сауроном, Эрегион был разорен полчищами орков. На Всеобщем Языке Эрегион зовется Холлином.

      ЭРЕД-ВЕТРИН (ERED WETHRIN)
      В переводе с синдарина "горы тени". Горный хребет на севере Средиземья. Был стерт с лица земли катаклизмами, уничтожившими Белерианд.

      ЭРЕД-ГОРГОРОТ (ERED GORGOROTH)
      В переводе с синдарина "горы ужаса". Горный хребет в Белерианде, у подножия которого, в долине Нан-Дунгортеб, обитали гигантские пауки. Был стерт с лица земли катаклизмами, уничтожившими Белерианд.

      ЭРЕД-ЛИНДОН (ERED LINDON)
      В переводе с синдарина "горы Линдона" См. ЭРЕД-ЛУИН.

      ЭРЕД-ЛИТУИ (ERED LITHUI)
      В переводе с синдарина "пепельные горы". Горный хребет на севере Мордора, протянувшийся на 400 миль к востоку от Мораннона.

      ЭРЕД-ЛОМИН (ERED LOMIN)
      В переводе с синдарина "горы эха". Горный хребет в Белерианде, разделенный надвое заливом Дренгист. Был стерт с лица земли катаклизмами, уничтожившими Белерианд.

      ЭРЕД-ЛУИН (ERED LUIN)
      В переводе с синдарина "голубые торы". См. ГОЛУБЫЕ ГОРЫ.

      ЭРЕД-МИТРИН (ERED MITHRIN)
      В переводе с синдарина "серые горы". См. СЕРЫЕ ГОРЫ.

      ЭРЕД-НИМРАЙС (ERED NIMRAIS)
      В переводе с синдарина "зубчатые белые горы". См. БЕЛЫЕ ГОРЫ.

      ЭРЕД-ЭНГРИН (ERED ENGRIN)
      В переводе с синдарина "железные горы". См. ЖЕЛЕЗНЫЕ ГОРЫ.

      ЭРИАДОР (ERIADOR)
      В переводе с синдарина "владение". Обширная местность к западу от Мглистых гор; на юге рубежами Эриадора являются река Гландуин, на севере - Форохел, Ледяной Залив. Западная граница Эриадора - Голубые горы, рассеченные заливом Лун. В Первую и Вторую эпохи Эриадор был малонаселенной местностью, подвластной Морготу и Саурону, однако в конце Второй эпохи (3320) на севере Эриадора было основано королевство Арнор. В Третью эпоху численность населения Эриадора вновь сократилась - в первую очередь из-за Великой Чумы и непрерывных войн с Ангмаром. К концу Третьей эпохи основное население Эриадора было сосредоточено в Хоббитании, Пригорье и Раздоле. И даже в Четвертую эпоху Эриадор по-прежнему оставался в значительной степени пустынным.

      ЭРИН-ЛАСГАЛЕН (ERYN LASGALEN)
      В переводе с синдарина "лес зеленой листвы". См. ЛИХОЛЕСЬЕ.

      ЭРУ (ERU)
      В переводе с квенийского "единый". См. ИЛУВАТАР.

      ЭРУХИНИ (ERUHINI)
      В переводе с квенийского "дети Эру". Эльфы и люди. См. ИЛУВАТАР, ЛЮДИ, ЭЛЬФЫ.

      ЭСГАРОТ (ESGAROTH)
      Город людей на Долгом озере, стоявший на возвышавшемся над водой большом деревянном помосте. Эсгарот был крупным торговым портом: с юга, из Дорвиниона и с побережий озера Рун, в него доставляли снедь и вина, а с севера, из Эребора и княжества эльфов в Лихолесье, везли оружие и украшения. В 2941 году Третьей эпохи Эсгарот был уничтожен драконом Смогом, однако вскоре его отстроили заново, уже на берегу, ибо никому из горожан не хотелось жить на озере, на дне которого покоился мертвый дракон. См. также БАРД, ДОЛГОЕ ОЗЕРО, ЭРЕБОР, СМОГ ЗОЛОТОЙ.

      ЭСТЕЛ (ESTEL)
      В переводе с синдарина "надежда". См. АРАГОРН, ПРИЛОЖЕНИЕ Б. "КОММЕНТАРИИ К АЛОЙ КНИГЕ ЗАПАДНЫХ ПРЕДЕЛОВ".

      ЭСТОЛАД (ESTOLAD)
      В переводе с синдарина "привал". Местность в Восточном Белерианде, к востоку от реки Келон. Подробнее см. БЕЛЕРИАНД.

      ЭСТЕ (ESTE)
      В переводе с квенийского "отдохновение". Вала, супруга Ирмо, покровительница целительных вод в садах Лориэна Валинорского. Вместе со своим супругом она дарует отдых валарам и эльдарам.

      ЭФЕЛ-ДУАТ (EPHEL DUATH)
      В переводе с синдарина "темная тень снаружи". Горный хребет протяженностью около 800 миль, защищавший Мордор с юга и запада.

Я

      ЯЗЫКИ И НАРЕЧИЯ АРДЫ (LANGUAGES &; SPEECHES OF ARDA)
      Каждый из Свободных Народов Средиземья говорил на своем языке (причем у некоторых народов таких языков было не один и не два). Кроме того, особый язык был у орков (точнее, у всех прислужников Саурона) и, разумеется, у валаров. При всем многообразии языков и наречий Арды между ними (или большинством из них) при внимательном рассмотрении несложно обнаружить родственные связи. По всей вероятности, упрощенная схема "языкового развития" Арды должна выглядеть следующим образом:

      Конечно, эта схема весьма приблизительна, в ней не отражено, к примеру, все разнообразие эльфийских языков, коих насчитывается по меньшей мере десять. Однако она позволяет составить самое общее представление о становлении и развитии языков Арды. А далее речь пойдет о каждом из языков и наречий в отдельности.

Валарин

      Язык валаров, древнейший из языков Арды. Пока валары не спустились в Эа, язык не был им нужен, ибо они общались между собой без слов. Однако, обретя плоть и поселившись в Арде, они создали собственный язык. Когда в Аман пришли эльфы, валары (и майары) быстро переняли у них квенийский. Но между собой они по-прежнему говорили на валарине - не слишком приятном для слуха эльдаров ("Звуки этого языка, - писал Румил, - нам тяжело воспринять, а слова длинны и остры, точно клинки, или шелест листвы в бескрайней пуще, или камнепад в горах"). Валарин оказал влияние не только на квенийский (а до него - на праэльфийский) язык. Отдельные слова этого языка обнаружены в адунаике и в кхуздуле. Имя валара Манвэ на валарине звучит как Манавенуз. Тулкас зовется Тулукастазом, а Ульмо - Улубозом. На квенийском этот язык называется Ламбе Валаринва - Язык валаров.

Праэльфийский

      Вскоре после своего пробуждения на берегах залива Куйвиэнен эльфы придумали собственный язык, ибо, как писал Пенголод, "язык есть главный признак воплощения". Язык, которым они пользовались, принято называть праэльфийским, поскольку он является предшественником всех прочих эльфийских языков, в том числе квенийского и синдарина. Отдельные слова и корни праэльфийского встречаются также в адунаике, кхуздуле и даже в Черном Языке. Иногда этот язык называют еще праквенийским.

Эльдарин

      Этот язык является вариантом, можно даже сказать (разумеется, с преувеличением) - диалектом праэльфийского. На этом языке говорили эльдары, совершившие Великий Поход. Впрочем, вряд ли следует называть эльдарин диалектом, поскольку он сильно отличался от праэльфийского и в нем самом имелись диалекты. По замечанию Пенголода, "квенди разделились и в речи: авари отделились от эльдаров, а тэлери - от прочих эльдаров".

Аварин

      Этот язык на самом деле представляет собой шесть наречий, на которых говорили авари - эльфы, отказавшиеся от Великого Похода и оставшиеся в Средиземье. Больше о нем практически ничего не известно - за исключением того, что от этого языка произошло наречие талиска - наречие аданов.

Илькорин

      Язык эльфов Дориата, архаический вариант синдарина. История сохранила несколько имен и названий, которые в обиходе принято считать синдаринскими, но которые на деле являются словами илькорина - Маблунг, Наугламир, Диор.

Нандорин

      Язык нандоров - тех эльфов, которые испугались перехода через Мглистые горы и осели в лесах близ долины Андуина. Этот язык настолько отличается от синдарина, что синдар и нандор не могут понять друг друга. На нандорине говорили в Лориэне и в княжестве Трандуила на севере Лихолесья, однако к концу Третьей эпохи этот язык вышел из употребления и уступил место синдарину. Сохранились лишь отдельные слова и названия - например, Карас-Галадон, Нимродэль, Амрот (но и то в этих именах и названиях уже ощущается влияние синдарина).

Тэлерин

      Язык тэлери, осевших после Великого Похода на острове Тол-Эрессеа. Он во многом схож с квенийским, поэтому некоторые считают его диалектом квенийского. Однако сами тэлери утверждают, что тэлерин - никакой не диалект, а особый язык. В квенийском сохранилось слово, заимствованное из тэлерина, а именно Тельперион - имя Серебряного Древа валаров (на квенийском это имя должно было звучать как Тиельперион). Тэлери называли этот язык Линдаламбе - язык линдаров.

Квенийский

      Язык эльфов Амана, двумя вариантами которого являются ваниарин и нолдорин. В Средиземье впоследствии называли квенийским именно нолдорин (так как ваниары после Великого Похода не покидали Амана). 

По сравнению с другими эльфийскими языками квенийский - язык архаический, сохранивший многие формы праэльфийского языка. В то же время в Валиноре эльфы обогатили этот язык множеством новых слов, а также смягчили и гармонизировали звуки. Если бы не мятеж и не уход нолдоров из Амана, квенийский вряд ли стал бы известен в Средиземье. Впрочем, в Белерианде нолдоры быстро приняли синдарин, однако квенийский остался в употреблении - как "язык мудрости" и как основа письменности (ведь именно для квенийского Румил придумал, а Феанор переработал алфавит Тенгвар). 

Со временем квенийский превратился в Средиземье (и в Нуменоре) в церемониальный язык, которым пользовались в особо торжественных случаях и при совершении ритуалов и обрядов. Кроме того, многие годы правители Нуменора, а после них - короли Гондора, брали себе имена на квенийском; в Нуменоре эта традиция оборвалась в 2899 году Второй эпохи, а из гондорских правителей последним носил квенийское имя Мардил, первый наместник Гондора. Впрочем, в 3019 году Третьей эпохи Арагорн Второй возродил древний обычай, вступив на престол под именем Элессара Телконтара (оба этих имени - квенийские). 

Квенийский известен также как Пармаламбе - Книжный Язык и Тарквеста - Высокое Наречие; на адунаике его называли Нимрийэ, а на кхуздуле - Гведхрин.

Синдарин

      Основной эльфийский язык в Средиземье, ведущий свое происхождение от эльдарина. 

Как следует из его названия, этот язык первоначально был языком одних только синдаров - эльфов, оставшихся в Белерианде. Нолдоры, возвратившиеся в Средиземье в начале Первой эпохи, быстро приняли язык синдаров, поскольку их было гораздо меньше, а вокруг все говорили на синдарине и никто - на квенийском. Позднее говорить на синдарине научились и пришедшие в Белерианд аданы (и синдаринские корни и словоформы отчетливо прослеживаются в адунаике). Аданы изучили синдарин столь хорошо, что начали даже слагать на нем песни: знаменитая "Песнь о детях Хурина" Дирхавела сложена именно на синдарине. 

В Нуменоре синдарин также употреблялся достаточно широко - не в последнюю очередь из-за того, что на нем нуменорцы общались с эльдарами, приплывавшими из Амана. Однако около 3100 года Второй эпохи король Ар-Гимильзор запретил своим подданным говорить на эльфийских языках, и синдарин вышел из употребления. Продолжали говорить на синдарине только Верные - как бы подчеркивая тем самым свою приверженность дружбе с эльдарами. 

Что касается Средиземья, там синдарин вслед за квенийским постепенно вытеснял прочие эльфийские языки - нандорин и многочисленные диалекты. Со временем этот язык приняли в княжестве Трандуила, на севере Лихолесья, и в Лориэне, где правили Галадриэль и Келеборн. К концу же Третьей эпохи на синдарине в Средиземье говорили не только эльфы, но и люди (к примеру, гондорские дунаданы вели беседы лишь на синдарине, чтобы напомнить окружающим о своем происхождении). 

В Четвертую эпоху синдарин, подобно квенийскому, остался "языком мудрости".

Язык энтов

      Мысль о том, что общаться друг с другом можно при помощи звуков, энтам внушили эльфы. Почти наверняка эльфы научили энтов квенийскому, однако со временем энты создали свой собственный язык - "величавый, неторопливый, со множеством повторов и тончайшими оттенками смысла, выраженными в оттенках звука". Скорее всего, в энтийском языке смысл передается интонацией и одно и то же слово, произнесенное так или иначе, может иметь разное значение. Каждое слово в энтийском языке, как правило, очень длинное и представляет собой весьма подробное описание того, что оно означает. Примером может служить слово Taurelilomea-tumbalemorna-tumbaletaurea-lomeanor, означающее "густая тень в глубоких лесных оврагах".

Генеалогическое древо эльфийских языков

Кхуздул

      Тайный язык гномов, которым их наделил валар Ауле. 

С течением времени кхуздул изменялся столь незначительно, что даже в Третью эпоху гномы разных племен без труда общались между собой. Этот язык так и остался изолированным от других, лишь аданы Третьего Рода выучили некоторые его слова и использовали их затем в своем наречии. 

Что касается эльфов, едва ли не единственным, кто пытался изучить кхуздул, был Куруфин, сын Феанора, стремившийся завоевать расположение гномов. 

Легенды также гласят, что Пенголод, некоторое время живший в Мории, пришел туда специально, чтобы изучить кхуздул. Тайным кхуздул называют потому, что истинные имена гномов, которые они не открывали никому, были как раз на кхуздуле. Те же имена гномов, которые известны нам из истории, - это более прозвища, нежели имена, своего рода заменители истинных имен. Впрочем, Ноэгит Нибин, в отличие от других племен гномов, своих истинных имен не скрывали. 

Помимо кхуздула, гномы пользовались языком жестов - так называемым иглишмеком.

Талиска

      Язык Первого Рода аданов, предшественник адунаика. Этот язык испытал, на себе сильное влияние нандорина.

Адунаик

      Пробудившись при первом восходе солнца, люди, подобно эльфам, со временем стали придумывать свой язык. Однако у них мало что получалось; их первый язык - талиска - сложился в значительной мере под влиянием нандорина и кхуздула. В Белерианде люди охотно принялись учить синдарин, не забывая, впрочем, и о собственном наречии. И к тому моменту, когда аданы перебрались в Нуменор, у них уже появился полноценный язык - адунаик. Этот язык представлял собой причудливую комбинацию талиски с различными эльфийскими языками (сильнее всего, естественно, в нем ощущалось воздействие синдарина). Нуменорские правители, начиная с шестнадцатого по счету короля, брали себе два имени - на квенийском, как того требовала традиция, и на адунаике. С падением Нуменора адунаик выпал из обращения, ибо Верные, уплывшие в Средиземье, говорили на синдарине. Впрочем, изредка им все же продолжали пользоваться; именно из адунаика впоследствии вырос вестрон - Всеобщий Язык.

Вестрон

      Всеобщий Язык Третьей эпохи Средиземья, на котором говорили и люди, и эльфы, и хоббиты. В Гондоре сохранился архаический вариант вестрона, в Хоббитании употребляли просторечие. На вестроне, пусть искаженном и сильно упрощенном, говорили даже орки. По происхождению вестрон - язык людей, обогащенный заимствованиями из эльфийских языков. Среди его предшественников талиска и адунаик, равно как и квенийский с синдарином. Когда Верные после падения Нуменора приплыли в Средиземье, они встретились с дикими племенами, с которыми общались лишь на адунаике, и со временем адунаик стал "повседневным" языком и в Арноре, и в Гондоре. Но поскольку в своем кругу Верные пренеберегали адунаиком, предпочитая ему синдарин, адунаик с годами становился все проще и брал все больше из местных наречий. Именно так и сложился вестрон.

Ристанийский

      Язык конников Ристании, отчасти родственный хоббитскому - просторечному варианту вестрона.

Дунландский

      Язык жителей Дунланда. В Первую эпоху на этом языке говорила большая часть людей, заселивших южные местности Средиземья.

Харадримский

      Язык жителей Харада, возможно, родственный Дунландскому.

Друаданский

      Язык лесовиков Друаданского леса, разительно отличающийся от вестрона.

Генеалогическое древо человеческих языков

Черный Язык

      Единственный искусственный язык Средиземья, созданный Сауроном для того, чтобы повелевать орками и троллями, каждое племя которых говорило на диковинной смеси из различных языков, причем одно племя не понимало другого. Главные слуги Саурона, назгулы, употребляли древнейший вариант Черного Языка. Об этом языке говорили, что он состоит "из омерзительных слов", а "звуки его грубы и поистине ужасны". Надпись на Кольце Всевластья была выгравирована именно на Черном Языке.
     

К титульной странице
Вперед
Назад