|
КУКОБОЙ, КУКИШ КАРАНДАШНЫЙ, ПЕСЬЯ
ДЕНЬГА...КТО ЗНАЕТ, О ЧЁМ РЕЧЬ? ЭТО НАЗВАНИЯ РЕК И РУЧЬЁВ В ВОЛОГОДСКОЙ
ОБЛАСТИ.
Корреспондент «АиФ» пообщался с известным вологодским краеведом Александром
Кузнецовым, чтобы узнать, какие тайны скрываются за нашими северными
названиями.
ПУТЬ КРАЕВЕДА
- Александр, почему вы решили изучать географические названия Вологодчины?
- Топонимикой я начал интересоваться ещё в школе, в конце 1970-х годов.
Потом, будучи студентом естественно-географического факультета ВГПИ,
участвовал в экспедициях по области, собирал названия рек и озёр, записывая
их со слов местных жителей, а потом сверял свои сборы по архивным,
письменным и картографическим источникам. Конечно же, были и до меня
краеведы и учёные, которые занимались топонимикой. Например, в 1907 году в
уездном городе Вельске Вологодской губернии чиновник лесного ведомства А.
Орлов написал и издал толстую книгу «Происхождение названий русских и
некоторых западноевропейских рек, городов, племён и местностей».
- Свои исследования вы начали с Тотьмы, сейчас, наверное, уже всё про
названия всех деревень и рек в районе знаете?
- Топонимика родных мест привлекала меня в первую очередь. Ещё в школе я
обнаружил такой интересный источник микротопонимов как агрономические карты
колхозов и совхозов. Дело в том, что мои мама и старшая сестра работали
агрономами в совхозах «Погореловский» и «Тотемский», постоянно пользовались
такими картами при составлении севооборотов, а я брал эти крупномасштабные
чертежи для своих целей, составляя алфавитные списки названий деревень,
полей, сенокосов, речек и ручьёв по всем сельсоветам Тотемского района.
Потом много лет ушло на проверку топонимов у местных жителей, толкование их
с помощью различных словарей русского и финно-угорских языков, публикацию
предварительных результатов в газетах и сборниках. Ну, а итогом всей этой
работы можно считать книгу «Тотемский ономасти- кон» (2007), в которой
собраны этимологии всех названий деревень, рек, озёр нашего района. В этом
году должен выйти краеведческий фолиант «Тотемский край» (под редакцией А.А.
Огаркова), где тоже будет мой большой материал по топонимике малой родины.
ПОЧЕМУ ТАК НАЗВАЛИ ВОЛОГДУ?
- Какие-то живущие в народе легенды, предания, связанные с названием
населённых пунктов, вам удалось развенчать в процессе изучения происхождения
географических названий?
- Можно привести даже несколько таких примеров, Скажем, название «Тотьма»
многие связывают со словами Петра I, трижды посещавшего её на рубеже
XVII-XV11I в. Якобы увидев деревянные домишки на берегу большой реки, царь
произнёс: «То - тьма!». Это типичная народная этимология, когда древнее
иноязычное название пытаются истолковать с помощью современной лексики.
В современной топонимической литературе есть несколько научных этимологий
этого топонима. Я считаю, что он связан с древним саамским словом tjute в
значении «чудь, чужой для саамов народ». В подтверждение этой версии назову
два притока реки Старая Тотьма - Чучка Большая и Малая. Это уже русская
калька топонима Тотьма, так как «чуч» в диалектах – та же самая чудь.
- А про Вологду какие есть версии?
- Всего насчитывается больше десятка самых разных толкований. Два наиболее
часто публикуемых - от русского слова «волок» и от вепсского vauged –
«белая». Самая новая этимология связывает Вологду с древнефинскими
географическими терминами vole - «нижняя» и ohta – «волоковая река». Первый
раз топоним Вологда упоминается в грамоте 1264 года, а это значит, что
замена звуков «ht» на «гд» произошла раньше этой даты. Даже о топонимах,
возникших совсем недавно, существуют народные толкования. Город Харовск,
выросший из станции Харовская на Северной железной дороге, имеет загадочное
название. Пытались его объяснить от фамилии Харов, которую якобы носил
железнодорожный мастер. Но при знакомстве с архивными материалами
выяснилось, что станцию построили при впадении речки Жаровка (от термина
«жар» – место, выжженное в лесу под пашню), а дальше при изготовлении
чертежей закралась ошибка и вместо Жаровская станция получилась Харовская.
ОТ НАЗВАНИЯ К ИСТОРИИ
- Географические названия могут многое поведать об истории края?
- Если анализировать большие группы топонимов, выстраивается совершенно
новое восприятие различных исторических процессов. Если нанести на карту
нашей области две разновидности названий деревень (Боярское, Боярово и
Княжиха, Князево), то мы увидим примерные границы владений боярской
республики Великого Новгорода и верхневолжских княжеств Ростова Великого,
Суздаля, позднее – Москвы. К новгородским землям учёные относят и названия
многочисленных на Вологодчине деревень Великий Двор и Большой Двор - это
были центры боярских вотчин, где жили управляющие-тиуны. Известно также, что
названия рек с окончанием на «-ица», появились одними из самых первых:
Двиница, Стрелица. Этим же окончанием оформлены и некоторые финно-угорские
топонимы - Ухтомица, Водлица - что свидетельствует о периоде, когда русские
переселенцы и финно-угорские коренные жители тайги жили рядом друг с другом
и даже понимали языки своих соседей.
НЕУЖЕЛИ И ПИРАТЫ БЫЛИ?
- Недавно в свет вышла ваша новая книга «Тотемские воры, разбойники и
ведьмы». Что за истории вдохновили вас на её написание?
- Эта книга написана в соавторстве с В.В. Копытковым. В качестве источников
использованы материалы 141 фонда («Приказные дела старых лет») Российского
государственного архива древних актов (РГАДА). В их основе лежат документы
Разбойного приказа - одного из органов управления Русского государства
XVI-XVII веков, ведавшего сыском по делам уголовного и политического
характера.
Хронологические рамки исследований – 60-70-е годы XVII столетия. Место
событий - Тотемский уезд. В пяти очерках мы рассказываем, например, о монахе
Ферапонте, создавшем на реке Тафте небольшой монастырь - Казанскую пустынь -
но вместо служения Богу вставшем на путь разбоя и грабежей со своими родными
братьями. Разбойники не пощадили даже православных соседей - Леонидову
пустынь на реке Ваге: там они напали на строителя старца Корнилия, мучили
его и огнём жгли, а затем «монастырскую всякую денежную и платёжную казну и
монастырских крестьян всякую рухлядь, что поставлено было в том монастыре на
збереженье, всё пограбили».
Другой сюжет книги связан с нападением отряда разбойников на проплывавшего
по Сухоне князя Козловского. Тому, правда, удалось отбиться от тотемских
пиратов. Прибыв в Устюг, он подал об этом разбое жалобу местному воеводе. А
разбойники ещё ограбили на Сухоне дощаник вологжанина Лазарька Алачугина, у
которого отняли все деньги и весь товар.
Из других сюжетов книги можно отметить судебные дело о жительнице Тотьмы
Федосье, которую обвинили в ведовстве и сожгли в деревянном срубе на
площади; о крестьянине Царевской волости Герасиме Харабардине,
организовавшем разбойничью шайку и грабившем проезжавших по дороге из
Вологды в Тотьму людей, а также изготавливавшем фальшивые монеты при помощи
лужения оловом (медные деньги при этом выдавались за серебряные); о другом
крестьянине, Ивашке, из Уфтюжской волости, объявившем себя в нетрезвом виде
«царёвым сыном», за что и пострадавшем, так как после Смутного времени на
Руси очень уж не любили различных самозванцев...
ДОСЬЕ
Александр КУЗНЕЦОВ.
Родился в 1962 году в д. Фоминское Тотемского района. В 1985 году окончил
естественно-географический факультет ВГПИ. 30 лет проработал учителем
географии в Усть-Печенгской школе Тотемского района. Автор более 30 книг по
краеведению.
|
