В. Л. Жуковский
     
      Записка к Черкасовым
     
      Обещанное исполнять
      Есть долг священный христианства,
      И знаю точно я, что вы мне не из чванства
      Четвероместную карету нынче дать
      В четверг прошедший обещали.
      Вот мы за нею к вам и лошадей прислали.
      Она не мне, детеночкам нужна,
      Чтобы в Володьково безвредно докатиться
      Линейка есть у нас, но знаете, она
      В мороз и ветер холодна:
      И дети могут простудиться.
      К тому же бедная больна:
      В подагре все колеса
      И шкворень взволдырял!
      А я известного вам Аполлоса
      В Белев за лекарем еще не посылал.
      Четвероместную карету мы имеем;
      Но сесть в нее никак не смеем!
      Карета – инвалид!
      И просится давно, давно уже на покаянье!
      И вот ее вам описанье:
      Она имеет вид
      Как бы лукошка!
      Кто выглянуть захочет из окошка,
      Тот верно загремит
      Главою вниз, горе ногами;
      Понеже дверцы не крючками,
      А лычками закреплены!
      Сквозь древний верх ее днем солнце проницает,
      А ночью блеск луны!
      А в добрый час и дождик поливает,
      И так, что можете порой
      Вы ехать в ней и сушей и водой!
      А козлы? Боже мой!
      Когда на них Григорий наш трясется,
      То кажется, душа в нем с телом разстается!
      Знать, душу грешника за то, что здесь она
      Шалила –
      Рука Всевышняго в Григорья нарядила,
      И осужденная должна
      Трястись на козлах тех, в которых сатана
      С компанией сидит до светопреставленья!
      Я много б мог еще кое-чего сказать,
      Чтобы живей мою чудиху описать
      Для вашего воображенья!
      Как, например, колеса в ней
      Друг с другом в безпрестанной ссоре
      И на заказ визжат! Как странен вид осей!
      Как вечно клонится она к одной рессоре,
      И нечувствительна к другой!
      Короче: на земле кареты нет такой!
      Но, несмотря на совершенство
      Ея красот сажать в нее детей
      Я не считаю за блаженство!
      И вас прошу помочь мне в крайности моей.
      Чтобы унять чудиху эту,
      Четвероместную пришлите мне карету!
      Не откажите в том хоть нашим лошадям,
      Которые вас просят лично!
      Быть добрыми для вас обычно,
      И дело доброе наградой будет вам!
     
      Текст: Жуковский. ПСС. Т. 2. С. 53. Написано в 1814 г. в Долбине, относится к «Долбинскому циклу» (в издании Архангельского неправильно названо «Записка к Полонским»).
      Адресат: Барон и баронесса Черкасовы, владельцы усадьбы Володьково, соседи Киреевских по Долбинскому имению.
      Детеночки – Иван Васильевич и Петр Васильевич Киреевские.