Художественная жизнь

Четряковский С. На что жалуется зритель: О демонстрации «Чапаева» в кинотеатре им. Горького / С.Четряковский // Красный Север. – 1935. – 22 января.

На что жалуется зритель: О демонстрации «Чапаева» в кинотеатре им. Горького

В начале демонстрации каждой кинокартины мы видим надписи:
– «Напечатана на советской плевке «Союз». Записана по системе Шорина (или Тагера)».
О больших победах советского кино говорят эти надписи. Означают они, что фильм сделан руками советских мастеров, на советской пленке, советской аппаратурой. А ведь несколько лет назад мы и плен, и аппараты выписывали из-за границы, тратили на них валюту.
О прекрасном качестве нашей пленки и аппаратуры говорит демонстрация таких картин, как «Путевка в жизнь», «Петербургская ночь», «Веселые ребята», «Чапаев».
Прекрасно звучат эти картины. Кажется, что настоящий, а не записанный на пленку хор звучит в зале, так ярка и многоголоса музыка, так реальны человеческие голоса!
Однако не всегда и не во всех кино. Показ звукового фильма – сложное и требующее хороших, музыкально чутких мастеров искусства. В лучших кино Москвы и др. городов есть специальные работники «микшеры», которые находясь в зале, специальной аппаратурой регулируют («микшируют») звук картины, то усиливая, то ослабляя его.
Но, какое дело вологодским  «кино – дельцам» до всего этого.. Они бездушно, a порой вредительски относятся к прокату звуковых фильмов.
Очень скверно звучали в кино им. Горького такие фильмы, как «Окраина», «Марионетки», «Путевка в жизнь». Мы написали об атом в газете, тогда из Архангельска приехала «специальная бригада»  во главе с  инженером Полонским. Она что-то здесь делала, монтировала, честно получала командировочные. Но, как только бригада уехала, картины вновь не стали звучать. С экрана неслись «зубовный скрежет», вой, крик, но только не человеческий голос, не музыка. Прекраснейший документ советского кино, получивший высокую оценку партии, правительства и трудящихся – «Чапаев», демонстрируется сейчас в кино им. Горького. Мы были в кино на 2-ом сеансе 19 января. И что увидели и услышали?
Все время «пошаливал» свет, картина временами шла очень тускло. Горе-механики безобразничали со звуком. Вместо задушевного, милого, волнующего голоса Чапаева-Бабочкина слышался шепот, совершенно не звучали сцены с полковником и ряд других, музыка (гармонь) передавалась, как скрип шарманки. Мы утверждаем, что для зрителя пропали лучшие эпизоды картины, как раз те, где наиболее рельефно показана роль Чапаева, как вождя народной социалистической армии, что исчезновение звука ослабило основные образы картины.
Необходимо немедленно привести в порядок аппаратуру кино им. Горького, дать ряд кино-сеансов в звуковом кино – в железнодорожном клубе.

С. Четряковский