Международные связи

Корбаков В. Гости из ГДР в Вологде / В.Корбаков // Красный Север. – 1969. - 18 января.

Гости из ГДР в Вологде

4 января в Вологду на церемонию открытия своей персональной выставки прибыл известный художник-график из Германской Демократической Республики профессор Вернер Клемке. Художник приехал вместе с двумя дочерями – Кристиной и Ульрикой.
Вместе с Вернером Клемке Вологду прибыли ученый-искусствовед, профессор Герхард Хальман и сотрудники немецкой кинофирмы «Дефа».
5 января в залах Вологодской картинной галереи открылась первая в СССР выставка Вернера Клемке. На выставке экспонируется более 250 работ художника. В основном это великолепные иллюстрации к детским книгам немецких писателей, к сказкам братьев Гримм и другим. На выставке есть иллюстрации к басням Сергея Михалкова. Изданный в ГДР сборник сказок советского писателя называется «Лев и Заяц». Сильное впечатление производят иллюстрации к «Красной шапочке», «Бременским музыкантам», «Христине Ласточке». Полны юмора и детской простоты и выразительности рисунки к «Быку Фердинанду». Это рассказ о быке, который никак не хотел бодаться. Лаконичны и острохарактерны рисунки к книге Фреда Родриана «Олень Генрих» и множество других иллюстраций, обложек, книг и календарей, заставок.
Все рисунки Клемке отличаются реалистическим подходом, доходчивостью и образностью. Поэтому они с таким вниманием были приняты нашей детворой. Выставка адресована детям, но она также активно принимается и взрослыми.
К 12 часам в день открытия залы галереи были полны зрителей. Учащиеся школ, малыши, взрослые, гости, устроители выставки, кино-фотокорреспонденты собрались у белой ленточки.
Начальник областного управления культуры А.Н. Голубева поздравила Вернера Клемке, немецких товарищей, всех собравшихся с большим событием в культурной жизни областного центра.
Директор картинной галереи С.Г. Ивенский рассказал о творчестве художника.
С теплым словом к собравшимся обратился Вернер Клемке. Он сердечно поблагодарил за приглашение приехать в Вологду и за предоставленную возможность показать вологжанам свои работы. Ленточка перерезана. И буквально с первых минут художника окружила детвора. Каждому юному зрителю художник тут же, примостившись на окне или на маленьком столике, делает на пригласительном билете, на листке бумаги, на книге забавный рисунок какого-либо зверюшки, оставляет свой автограф. Детвора унесла с/ выставки не только хорошие впечатления от увиденных работ, но и рисунки зайцев, птиц, обезьян, львов, слонов, Буратино с птичкой на деревянном носу. Клемке – большой знаток характера зверей и рисует их виртуозно, с добрым юмором. Зверята у него добродушные и умные.
Вечером того же дня художник из ГДР был гостем детей на Новогодней елке в кукольном театре «Теремок».
Там он на глазах у наших детей сделал много больших рисунков к сказке «У нас нет Льва». Причем, между художником и детьми был прямой творческий контакт. Дети подсказывали ему, в какой цвет покрасить платье Пчелки или рубашку Вилли – основных героев сказки.
Дети ему подсказывали, что он «забыл» нарисовать. Рисунки мастер оставил в подарок театру кукол.
Взрослые тоже с большим вниманием следили за работой художника. Общительный и веселый, остроумный гость завоевал симпатии и у детей, и у взрослых.
Вернер Клемке также встретился с вологодскими художниками-графиками. В нижних залах галереи была экспромтом устроена небольшая выставка вологодской графики. На встрече присутствовали художники Д.Тутунджан, Н.Баскаков, В.Сергеев, Генриетта и Николай Бурмагины. В.Клемке высоко отозвался о работах вологжан. Он не думал, что в далеком северном городке встретит столь серьезных и талантливых художников.
Поскольку, он является художником книги, в основном ему больше приглянулись гравюры на дереве В.Сергеева и Бурмагиных. Работы Джанны Тутунджан его порадовали знанием и выражением крестьянского характера и симпатией автора к своим героям.
Вернера Клемке интересовало многое из нашей жизни: и как живут художники, и выставки, которые мы делаем, и условия работы. На вопрос о впечатлениях о Вологде и художниках В.Клемке сказал:
«Я думал, что приеду на какую-то скромную железнодорожную станцию. То, что я увидел у Вас, меня просто потрясло. Я открыл для себя во всем блеске Север Вашей страны. Я не думал, что вдали от Москвы может быть так развита культура, искусство, я не думал встретить здесь таких интересных художников, увидеть столь серьезные и высокопрофессиональные работы. Меня просто удивила свободная творческая обстановка, которая царит у Вас в Вологде.
Я очень, очень рад, что приехал к Вам и увидел все своими глазами. Я обязательно приеду к Вам в мае месяце».
Добро пожаловать, дорогой Друг, к нам в любое время. Вологжане всегда рады принимать гостей.

В.Корбаков.