Литература об отдельных участниках Первой мировой войны

Вепринский В. Английская медаль Георгиевского кавалера

С фронтового снимка первой мировой войны смотрит на нас бравый фельдфебель. Это уроженец деревни Михайлово Череповецкого района – Степан Филиппович Вантеев. Грудь его украшают два Георгиевских креста и две медали. Одна из них заметно больше другой. Что за награда?

К счастью, она сохранилась у дочери героя, Зои Степановны. И вот загадочная медаль передо мной... Моих знаний английского хватило лишь на то, чтобы выяснить: на аверсе (лицевой стороне) медали изображение английского короля Георга V. Но надпись на реверсе (обратной стороне) оставалась загадкой. Пришлось обращаться за помощью к преподавателю английского языка ВГПИ И. Смоленцевой. Перевод Иды Серапионовны гласит: «За выдающиеся боевые заслуги». Как известно, в первую мировою войну Англия и Россия были союзниками в борьбе с Германией и Австро-Венгрией, и, по-видимому, «обменивались» наградами. Эта медаль – высокая награда, которой были удостоены немногие, насколько мне известно, российские воины.

К сожалению, нам неизвестно, за какие именно боевые заслуги был награжден ею Степан Вантеев. Впоследствии он участвовал в Великой Отечественной войне и тоже заслужил боевые ордена. Демобилизовался в звании капитана. Работал председателем Нелазского сельпо, но пожил недолго. В 1948 году ветеран двух мировых войн скончался в возрасте 59 лет. Похоронили героя России (а может, и Англии!) в его родной деревне...

Источник: Вепринский В. Английская медаль Георгиевского кавалера / В. Вепринский // Русский Север. – 1992. – 14 марта. – С. 2.