Песни. Сказки. Пословицы. 
Поговорки и загадки
  // Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваницким в Вологодской губернии. – Вологда, 1960

<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>

ПРИМЕЧАНИЯ

ИГРОВЫЕ ПЕСНИ

365. Затыню, затыню: АН, 70; Волог. у., АН I, 266; повсеместно, ГО, 62; Вед. (30), 33; Материалы, 29; Шейн, 493.
366. Дуня была румяна. Двиница, АН, 96.
367. Как на горе калина. АН, 90; АН II, 220.
368. За Ивана возьмёт. Сольвычег. у., АН, 85; то же, АН 1, 426.
К ст. 2: т. е. возьмёт замуж. Эта песня поётся в Сольвычегодском у во время игры в «женитьбу» (Ив.).
369. Через речку, речку АН, 71; Волог. у., АН 1, 264; то же, ГО, 19; Вед (30), 31; Соболевский IV, 747.
ГО: за стр. 15 (оконч.) – До самого потолка.
370. Солетались галочки, Кадн., у., АН, 97.
371. Полно, девка, молодиться. АН, 82; Волог. у., АН 1, 394; то же, ГО, 157 (б.).
372. В поле аленькой лазоревой цветок. Волог. у., АН, 9, (л.); Вологда, АН I, 150, Кадн. у, ГО 75 (л.); Вед. (36), 13 (л.); Соболевский V, 166.
373. Что со вечера цепочка горит. Волог. у., АН, 6; то же, АН, I, 30; то же, ГО, 34; Вед. (30), 43; Материалы, 7; Соболевский IV, 500; Шейн, 510.
374. Раскололся сырой дуб. Волог. у., АН, 15; то же, АН I, 243; то же, ГО, 50; Вед. (27), 6; Соболевский IV, 119; Шейн, 473.
375. Уж ты, девушка обманчивая. Волог. у., ГО, 35; Соболевский V, 38.
376. Сизенькой голубчик. Кадн. у., АН, 94.
377. Перепелышка моя. Сольвычег. у., АН, 81.
378 Как за нашим за двором. Волог. у., АН, 11; АН I, 353; Волог, у., ГО, 46; Вед. (26), 2; Материалы, 36; Соболевский II, 192.
379. У ворот было воротечек. Волог. у., АН, 9, Вологда, АН I, 322; Шейн, 340
380. Уж вы, тигоньки-тиги. Юрьево, АН, 58; то же, АН, 1, 256; то же, ГО, 15; Вед. (28), 22.
381. Я бегу, бегу по поженьке. АН, 29; Волог. у., АН I, 268; то же, ГО, 24; Вед. (30), 35; Соболевский III, 623; Шейн, 499.
В ГО к ст. 6 вариант окончания:

Завтра праздничек Иванов день
Нас-то дома дожидаются.
Щи хлебают, ожигаются. (Ив.).

382. У нас на гумнёшке немножко. Кокшенга, АН, 14; то же, АН I, 242; то жг, ГО, 49; Вед. (27), 5; Шейн, 339.
Песню эту поют, устраивая хороводы на гумнах как летом, так и зимою (Ив.).
В ГО сохранены некоторые черты местного произношения: девицю, обыцью, мужицью.
383. По-за городу царь ходит. АН, 57; Несвойское, АН I, 255; Волог. у., ГО, 28; Вед. (28), 21; Соболевский VII, 551,
К ст. 2 в ГО: Припев: «Лели, Лели», или: «Эх», или: «Царев сын, Королев» (Ив.).
384. Уж как голубь-то на конике сидит. АН, 31; Волог. у., АН 1, 28; Шейн, 509.
385. Вдоль было по травоньке, вдоль по муравке. Волог. у., АН, 18; то же, АН 1, 246; то же, ГО, 53; Вед. (27). 11; Материалы, 4.
Эта песня, равно как и некоторые другие из приводимых здесь, встречается в «Песенниках», но, обыкновенно, в сокращенном или в искаженном виде (Ив.).
ГО: за ст 1 (доп. припев) – Лели, лели, лелюшки, вдоль по муравке.
386. Во лузях, во лузях. АН, 27; Волог. у., АН I, 262; повсеместно, ГО, 61; Вед. (30), 29; Материалы, 31, Соболевский 11, 302.
387. Как по морю, морю синему. Волог. у., АН, 17; то же, АН I, 245; то же, ГО, 52; Вед. (27), 10; Соболевский 11, 247.
К ст. 1 в АН I и ГО: Каждый второй стих повторяется (Ив.).
АН 1, ГО: за ст. 27 (оконч.) – Склонилася, поклонилася, поклонившись, поздоровалася.
388. Что летит вор воробей. АН, 63; Грязов. у., АН 1, 332.
389. Мы наварим пива. Волог. у., АН,- 16; то же, АН I, 244; то же, ГО, 51; Вед. (27), 9; Материалы, 33; Соболевский VII, 608.
АН 1, ГО: за ст. 2 (доп. припев) – Ладу, ладу, ладу! – через две строки с повторением последней (Ив.).
390. Ой горе, ой горе Несвойское, АН, 23; то же, АН I, 257; Волог. у., ГО, 59; Вед. (28), 23; Соболевский VII, 588.
391. Коней выпустим. Сольвычег. у., АН, 88; то же, АН I, 428.
392. Жил-был пташечка одинокой. Вологда, АН, 74; Волог. у., ГО, 56.
393. Не летай, соловей. Волог. у,, АН, 12; то же, АН I, 240; то же, ГО, 47; Вед. (26), 3; Материалы, 25, Соболевский II, 328.
394. Я вкруг келейки хожу. АН, 69. См. «Перечень», № 104.
395. Посею ль я белый лён. АН, 75; Грязов. у., АН I. 31.
396. Посеяли девушки лён. Волог. у., АН 10; Грязов. у., АН I, 239; Волог. у., ГО, 45; Вед. (26), 1; Материалы, 24; Соболевский I, 473.
ГО: за ст. I доп. (припев) – То ли, сё ли, ну ли, что ли, говори, что девушки лён.
397. Ужо чьё это добро. АН, 28; Волог. у., АН I, 356; Волог. у., ГО, 32; Вед. (30), 41; Соболевский III, 143.
398. Ехал пан по горами. АН, 68; Волог. у., АН I, 271; то же, ГО, 30; Вед. (30), 39; Соболевский VII, 602.
399. Девушки пива наварили. Повсеместно, ГО, 21.
400. По-за кругу по-за кругу. АН, 86. См. «Перечень», № 105.
401. Рано молоду в чернички стригут. Несвойское, АН, 22; то же, АН I, 251; Волог. у., ГО, 42; Вед. (28), 16; Соболевский VII, 360.
402. По Дунаю погуляю. Несвойское, АН, 21; то же, АН 1, 250; Волог. у., ГО, 44; Вед. (28), 15.
ГО: ст. 4, 8, 9, 13, 17 с повторением последнего слова.
403. Стой частой березник. Волог. у., АН, 8; Вологда, АН I, 318.
404. Я по горенке ходила. Волог. у., АН, 13; то же, АН I, 241; то же, ГО, 48; Вед. (26), 4; Материалы, 26; Соболевский V, 4£2.
405. Я качу, качу по блюдечку. Сольвычег. у., АН, 77; то же, АН II, 213; Шейн, 511.
406. Как под лесом, под лесочком. АН, 80; Волог. у., АН 1, 122; повсеместно, ГО, 26 (б.); Вед. (49), 97 (б.); Материалы, 28.
АН I, ГО: за ст. 8 (доп.)–Не пойдёшь ты – спеваешься, воспомянешь меня.
407. Как у наших, у наших. АН, 89; повсеместно, АН I. 310; то же, ГО, 25.
408. Вo саду ли в огороде. АН, 25; Волог. у., АН I, 275; повсеместно, ГО, 80 (л.); Вед. (30), 45; Соболевский IV, 766; Шейн, 425.
409. Что не вьюжица вьёт. Кади, у., АН, 98.
410. Заянька, по сенечкам. АН, 53; АН I, 278; Волог. у., ГО. 16; Вед. (31), 49; Материалы, 32; Шейн, 344; Соболевский IV, 205,
411. Заянька беленькой. АН, 42. См. «Перечень», № 106.
В ГО, 153 (б.) и АН I, 387 мотив о крестьянском сыне (со ст. 18 и далее) представлен в виде самостоятельной песни, но с иным окончанием: вместо Сам за девушкам бегом следует: На Бовыкино бегом ко Терёше в новый дом.
412. Из-под дуба, из-под вяза. АН, 36; АН I, 253; Волог. у., ГО, 64; Вед. (28), 19; Соболевский IV, 644.
413. Со вьюнком я ходила. АН, 35; Волог. у., АН I, 355; Кадн. у., ГО, 14; Вед. (27), 8; Соболевский VII, 713; Шейн, 488.
414. Я с вьюном хожу. АН, 54; АН I, 285; Волог. у., ГО, 7; Вед. (31), 49; Соболевский VII, 725.
415. Подойду, подступлю. АН, 41; АН I, 293; Волог. у., ГО, 38; Вед. (31), 49; Соболевский VII, 708.
В ГО ст. 6 вариант: Удалого добра молодца (Ив.).
416. Зима, зимушка-зима. АН, 55; АН I, 284; Волог. у., ГО, 5; Вед. (31), 49; Соболевский IV, 667.
417. Сам толку, сам мелю. АН, 52; АН I, 286; Волог. у., ГО, 8; Вед. (31), 49; Соболевский III, 578.
418. Я по горенке шла. АН, 56; АН I, 283; ГО, 6 Вед. (31), 49.
В ГО, 6 Иваницкий приводит и другую песню:

Девка улком шла,
Переулком шла,
Табакерочку нашла,
Сама понюхала, пошла.

419. Сеня косёня. АН, 43; АН I, 294; Волог. у., ГО, 2; Вед. (31), 49; Соболевский II, 241; Шейн, 342.
420. Дряни, дряни, дрянички. АН, 34; Волог. у., АН I, 354; Кадн. у., ГО, 11; Вед. (27), 7; Шейн, 515.
421. Коростель, коростель. АН, 38; АН I, 279; Волог.
У; ГО, 66.
422. Ах, умная, разумная. АН, 37; АН I, 298; Волог. у., ГО, 57; Вед. (31), 49.
423. Ерши, вы ерши. АН, 39; АН I, 281; Волог. у., ГО, 69; Шейн, 481.
424. Чирибри, куда пошёл. АН, 40; АН I, 280; Волог. у., ГО, 68.
425. На поповом на лугу. АН, 44; АН I, 295; Волог. у., ГО, 3; Вед. (31), 49.
426. У попа за столом. АН, 45; АН I, 296; Волог. у., ГО, 4; Вед. (31), 49.
ГО: за ст. 6 (оконч.) – За то ему конец, что удалой молодец. Он записи писал, сам и на печь убежал, с тараканам дрался, исцарапался.
Оконч. в ГО ср. с № 429 («Он ушел, ушел, ушел»).
427. Ты, Марья Николавна. АН, 46: АН I, 297; Вед. (31), 49.
428. До милашки долог волок. АН, 47; АН I, 299; Волог. у., ГО, 97 (л.); Вед. (31), 49; Соболевский VII, 228, Шейн, 341.
429. Он ушёл, ушёл, ушёл. АН, 49; АН I, 289; Волог. у., ГО, 70; Вед. (31) 49; Соболевский VII, 230.
430. Сковородник на печи. АН, 50; АН I, 288; Волог. у., ГО, 29; Вед. (31), 49.
431. Ты мука, мука, мука. АН, 51; АН I, 287; Волог. у., ГО, 9; Вед. (31), 49; Соболевский IV, 180.
ГО: ст. 29. – Размыкать тоску.
432. У соседа на сарае. АН, 48; АН I, 290; Волог. у., ГО, 71; Вед. (31), 49.
433. Как у нас в Москве., Волог. у., ГО, 67.
434. Не отдай меня, матушка. Волог. у., ГО, 63.
435. Мой-от миленькой по миру ходил. Юрьево, ГО, 17.
436. Ехал мальчик из Казани. АН, 61; Волог. у., ГО, 123 (б.).
437. Как по лугу, лугу. АН, 30 (и.); Никольск, АН I, 270; Вед. (30), 38; Материалы, 46; Соболевский IV, 755.
438. Просим, Маша, душа наша. АН, 84; АН I, 395: Кубенское, ГО, 164 (б.).
439. Как пошли наши подружки. АН, 72; Волог. у., АН I, 263; то же, ГО, 18; Вед. (30), 30; Соболевский IV, 272.
ГО: за ст. 2 доп. (припев) – Сею, вею, вею, вью! В лес по ягоды гулять.
440. На улице были мы. Кадн. у., АН, 95.
441. Груня, Груня, Груня, Труня. АН, 24. . См, «Перечень», № 107.
442. Что за этакой за месяц. АН, 65.
443. Уродилось много ягод во бору. Верхотоемская вол., АН, 147 (л.).
Песню Иваницкий случайно занес в отдел «любовных», пометив, однако, что она относится к «игровым».
444. Шёл из Питера штафет. АН, 93; Волог. у., АН I, 124; повсеместно, ГО, 89 (л.); Вед. (49), 99 (б.); Соболевский IV, 591.
445. Я нечаянно заехал. АН, 92; Волог. у., АН I, 123; тоже, ГО, 31 (б.); Вед. (49), 98 (б.); Соболевский IV, 734.
Более уже не поется (Ив.).
446. Летал голубь летал сизый. АН, 33; повсеместно, АН I, 261; Волог. у., ГО, 29 (л.); Вед. (29), 28; Материалы, 6; Соболевский II, 304.

В ГО к ст. 15 вариант окончания:

Кабы эта красна девица
Со молодцем росла,
Взял бы золотом усыпал,
Жемчугом унизал;
Ее зимнею порою
В Петербург-город свозил
(Ив.).
447. Я вечор молода. Петряево, АН, 78.
448. Вдоль по улице молодец идёт. АН, 73; Волог. у., АН I, 260; Шейн, 363.
См. «Перечень», № 108.
449. Как из улицы в конец. АН, 20; Волог. у., АН I, 249; то же, ГО, 54; Вед. (28), 14.
ГО: за ст. 2 (доп.) припев – Аи, хорошая моя! Аи, пригожая моя!
450 Не пора ли со двора. Волог. у., АН, 19; то же, АН I, 247; Вед. (27), 12; Соболевский IV, 305.
451. Во саду ли в огороде. Волог. у., АН, 7; то же, АН I, 272; то же, ГО, 31; Вед. (30), 40; Соболевский IV, 770.
ГО ст. 13 после масака добавлено: (или: резеда); там же к ст. 21: Тебя лучше не найду (Ив.).
452. Уж мне надобно сходити. Волог. у., АН, 4; повсеместно, АН I, 265; то же, ГО, 20; Вед. (30), 32; Материалы, 20; Соболевский IV, 478.
ГО: ст. 54–56 (оконч.) – Меня, младу, разбудила, с милым разлучила.
453 Деревня от деревни. Волог. у., АН, 5; то же, АН I, 32; Несвойская вол.. ГО, 79 (д.); Вед. (41), 28 (б.), Соболевский III, 242; Шейн, 397.
В АН I к ст. 15: Вариант. После слов «Во слободушку»:

Мальчик на ножки ступает,
Ума-разума пытает.
Мальчик ручку жмет,
Поцелуя ждет.
Целуй девицу в уста,
Пусть деревня не пуста (Ив.).

454. Не будите молоду. АН, 3: Волог. у., АН I, 100.
455. Как на талую на землю. Волог. у., АН, 2; то же АН I, 34; то же ГО, 96 (л.); Вед. (42), 63 (б.); Материалы, 2; Шейн, 694.
456. Как на тоненькой ледок. АН, I; повсеместно, АН I, 82; Волог. у., ГО, 64 (б.); Вед. (42), 50 (б.); Материалы, 1.
457 Посею ль я лебеду на берегу. АН, 66; Волог. у., АН I, 276; то же, ГО, 39; Вед (31), 46.
В ГО: Каждый первый стих повторяется два раза (Ив).
458. Вейся ты, вейся капустка. АН, 59; АН I, 291; Волог. у., ГО, 37; Вед. (31), 49.
459. Уточка, поплавай-ка. АН, 32; Грязов. у., АН I, 433.
460. Заплетися, плетень, заплетися. АН, 67; Волог. у., АН I, 274; то же ГО, 36; Вед. (30), 44; Соболевский VII, 674.
АН I, ГО: за ст. 8 доп. (оконч.) – Сею, вею, вью ка-пустоньку, Развивайся, мой милой кочешок.
461. Ещё около сыра. дуба. АН, 87; Грязов., у., АН I, 33; Шейн, 480.
В АН 1 ст. 9–10 далее повторяются через каждые два стиха.
462. Во саду ли в огороде. Грязов. у., АН, 26; Покровское. АН II. 226.
463. Как на нашей на сторонке. АН, 79. См. «Перечень», № 109.
464. Зелёная роща. АН, 76; Волог. у., АН I, 258; то же, ГО, 52 (л.); Вед. (29), 24. Материалы, 52; Соболевский IV, 57.
АН I, ГО: за ст. 15 (доп.) – Гусары с усами; ГО: за ст. 28 (доп. оконч.) – Девушка веселее, целовать милее.
465. Это что за голубок. АН, 60.
466. Чем нам песенку начать. АН, 62; АН I, 300; Шейн, 476.
467. Веник да голик. Кадн. у., ГО, 13.
468. Нам пора, нам пора. Яковлевское, ГО, 65.
469. Не пора ли вам, девушки, по домам. Яковлевское, ГО, 65.

<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>