VII
ОТРЫВОК ИЗ ПИСЕМ РУССКОГО
ОФИЦЕРА О ФИНЛЯНДИИ
Я видел страну, близкую к полюсу,
соседнюю Гиперборейскому морю, где природа бедна
и угрюма, где солнце греет постоянно - только в
течение двух месяцев; но где, так же, как в странах
благословенных природою, люди могут находить
счастие. Я видел Финляндию от берегов Кюменя до
шумной Улей, в бурное, военное время, и спешу
сообщить тебе глубокие впечатления, оставшиеся в
душе моей при виде новой земли, дикой, но
прелестной и в дикости своей. Здесь повсюду земля
кажет вид опустошения и бесплодия, повсюду
мрачна и угрюма [47] [Особенно в старой Финляндии.].
Здесь лето продолжается не более шести недель,
бури и непогоды царствуют в течение девяти
месяцев, осень ужасная, и самая весна нередко
принимает вид мрачной осени; куда ни обратишь
взоры - везде, везде встречаешь или воды или
камни. Здесь глубокие длинные озера омывают
волнами утесы гранитные, на которых ветер с шумом
качает сосновые рощи; там - целые развалины
древних гранитных гор, обрушенных подземным
огнем или разлитием океана. В конце апреля
начинается весна; снег тает поспешно, и
источники, образованные им на горах, с шумом и с
пеною низвергаются в озера, которые, посредством
явного или подземного соединения с Ботническим
заливом, несут ему обильную дань снега. Если
озеро тихо, то высокие, пирамидальные утесы, по
берегам стоящие, начертываются длинными
полосами в зеркале вод. На них-то хищные птицы
вьют свои гнезда, и, по древнему преданию
скандинавов, в часы пасмурного вечера вызывают
криком своим бурю, - из тайной глубины пещер.
Ветер повеял с севера, и поверхность сонного
озера пробудилася, как от сна!.. Видишь ли, как она
пенится? Слышишь ли, с каким глухим и протяжным
шумом разбивается о гранитные, неподвижные
скалы, которые несколько веков презирают порыв
бурь и ярость волн? Соседние леса повторяют голос
бури, и вся природа является в ужасном
расстройстве. Сии страшные явления напоминают
мне мрачную мифологию скандинавов, которым
божество являлось почти всегда в гневе, карающим
слабое человечество.
Леса финляндские непроходимы;
они растут на камнях. Вечное безмолвие, вечный
мрак в них обитает. Деревья, сокрушенные временем
или дуновением бури, заграждают путь
предприимчивому охотнику. В сей ужасной и
бесплодной пустыне, в сих пространных вертепах
путник слышит только резкий крик плотоядной
птицы; завывания волка, ищущего добычи; падение
скалы, низвергнутой рукой всесокрушающего
времени, или рев источника, образованного снегом,
который стрелою протекает по каменному дну между
скал гранитных, быстро превозмогает все
препятствия и увлекает в течении своем деревья и
огромные камни. Вокруг его пустыня и безмолвие!
Посмотри далее: огнь небесный или неутомимая
рука пахаря зажгли сей бор; опаленные сосны,
исторгнутые из утробы земной с глубокими
корнями; обожженные скалы; дым, восходящий
густым, черным облаком от сего огнища, - все это
образует картину столь дикую, столь мрачную, что
путешественник невольно содрогается и спешит
отдохнуть взорами или на ближнем озере, которое
величественно дремлет в отлогих берегах своих,
или на зеленой поляне, где вол жует сочную и
густую траву, орошенную водами источника.
Какие народы населяли в
древности землю сию? Где признаки их бытия? Где
следы их? Время все изгладило; или сии сыны диких
лесов не ознаменовали себя никаким подвигом, и
история, начертавшая малейшие события стран
полуденных и восточных, молчит о народах севера.
Но существовали народы сии - угрюмые, непобедимые
сыны первобытной природы или изгнанники из стран
счастливейших [48] [Руны, которые я видел в
Финляндии и потом в Швеции, принадлежат к
позднейшим векам. До сих пор историки не могут
утвердительно сказать, кто были первые обитатели
Финляндии.]; они населяли сии пещеры, питались
млеком зверей и полагали пределом блаженства
удачу на охоте или победу над врагом, из черепа
которого (страшное воспоминание!) пили кровь и
славили свое могущество. Когда зима покрывала
реки льдами, сыпала иней и снега, тогда дикие чада
лесов выходили из логовищей своих и пролагали
путь по морям гиперборейским к новым пустыням, к
новым лесам. Вооруженные секирою и палицей, они
идут войной на стада пустынных чудовищ; их мчат
быстрые олени; их несут лыжи по равнинам снежным,
они сражаются, побеждают и учреждают кровавую
трапезу! Томимые голодом, нуждою, исполненные
мужества, решимости, презирая равно и смерть и
жизнь, - не знают опасности; в зверском
исступлении наполняют криком леса, и эхо
повторяет глас их в пространной пустыне. Но сии
пустыни, сии вертепы, сии непроходимые леса в
средних веках повторяли голос скальда. И здесь
поэзия рассыпала цветы свои: она смягчила нравы,
укротила зверство и утешила страждущее
человечество своими волшебными песнями о богах,
о героях, о лучшем мире и о прекрасной будущей
жизни. Разные племена народов собрались воедино,
составили селения на берегах сего залива.
Мало-помалу и самая природа приняла другой вид,
не столь суровый и дикий.
Может быть, на сей скале,
осененной соснами, у подошвы которой дыхание
зефира колеблет глубокие воды залива, может быть,
на сей скале воздвигнут был храм Одена. Здесь
поэт любит мечтать о временах протекших и
погружаться мыслями в оные веки варварства,
великодушия и славы; здесь с удовольствием
взирает он на волны морские, некогда струимые
кораблями Одена, Артура и Гаральда; на сей
мрачный горизонт, по которому носились тени
почивших витязей; на сии камни, остатки седой
древности, на коих видны таинственные знаки,
рукою неизвестною начертанные. Здесь,
погруженный в сладкую задумчивость, -
В полночный час
Он слышит
скальда глас,
Прерывистый и
томный.
Зрит: юноши
безмолвны,
Склоняся на щиты, стоят кругом
костров,
Зажженных в
поле брани;
И древний царь
певцов
Простер на арфу
длани,
Могилу указав, где вождь героев
спит:
"Чья тень, чья
тень, - гласит
В священном
исступленье, -
Там с девами плывет в туманных
облаках?
Се ты, младый Иснель,
иноплеменных страх,
Со славой
падший на сраженье!
Мир, мир тебе,
герой!
Твоей секирою
стальной
Пришельцы
гордые побиты...
Но ты днесь пал
на грудах тел
От тучи вражьих
стрел,
Пал витязь
знаменитый!
И се... уж над тобой
посланницы небесны,
Валкирии
прелестны,
На белых, как снега Биармии,
конях,
С златыми
копьями в руках,
В безмолвии
спустились!
Коснулись до зениц копьем своим
- и вновь
Глаза твои
открылись:
Течет по жилам
кровь
Чистейшего
эфира;
И ты, бесплотный
дух,
В страны
безвестны мира
Летишь
стрелой... и вдруг
Открылись пред тобой те радужны
чертоги,
Где уготовали для сонма храбрых
боги
Любовь и вечный
пир.
При шуме горних вод и
тихоструйных лир,
Среди полян и
свежих сеней
Ты будешь поражать там скачущих
еленей
И златорогих
серн. -
Склонясь на
злачный дерн
С дружиною
младою,
Там снова с
арфою златою
В восторге
скальд поет
О славе древних
лет.
Поет, и храбрых
очи,
Как звезды
тихой ночи,
Утехою блестят.
Но вечер
притекает -
Час неги и
прохлад -
Глас скальда
замолкает;
Замолк - и
храбрых сонм
Идет в Оденов
дом,
Где дочери
Веристы,
Власы свои
душисты
Раскинув по
плечам,
Прелестницы
младые,
Всегда
полунагие,
На пиршества
гостям
Обильны яствы
носят
И пить умильно
просят
Из чаши сладкий
мед...
Таким образом, и в снегах, и под
суровым небом пламенное воображение создавало
себе новый мир и украшало его прелестными
вымыслами. Северные народы с избытком одарены
воображением: сама природа, дикая и бесплодная,
непостоянство стихий и образ жизни, деятельной и
уединенной, дают ему пищу.
Здесь царство зимы. В начале
октября все покрыто снегом. Едва соседняя скала
выказывает бесплодную вершину; иней падает в
виде густого облака; деревья при первом утреннем
морозе блистают радугою, отражая солнечные лучи
тысячью приятных цветов. Но солнце, кажется, с
ужасом взирает на опустошения зимы; едва явится и
уже погружено в багровый туман, предвестник
сильной стужи. Месяц в течение всей ночи изливает
сребреные лучи свои и образует круги на чистой
лазури небесной, по которой изредка пролетают
блестящие метеоры. Ни малейшее дуновение ветра
не колеблет дерев, обеленных инеем: они кажутся
очарованными в новом своем виде. Печальное, но
приятное зрелище сия необыкновенная тишина и в
воздухе и на земле! - Повсюду безмолвие! Робкая
лань торопко пробирается в чащу, отрясая с рогов
своих оледенелый иней; стадо тетеревей дремлет в
глубокой тишине леса, и всякий шаг странника
слышен в снежной пустыне.
Но и здесь природа улыбается
(веселою, но краткою улыбкою). Когда снега
растаяли от теплого летнего ветра и ярких лучей
солнца; когда воды с шумом утекли в моря,
образовав в течении своем тысячи ручьев, тысячи
водопадов, - тогда природа приметно выходит из
тягостного и продолжительного усыпления. Вдруг
озимые поля одеваются зеленым бархатом, луга
душистыми цветами. Ход растительной силы
приметен. Сегодня все мертво, завтре все цветет,
все благоухает. Народные басни всегда имеют
основанием истину. Древние скандинавы полагали,
что Оден, сей великий чародей, чутким ухом своим
слышит, как весною прозябают травы. Конечно,
быстрое, почти невероятное их возрастание подало
повод к сему вымыслу. - Летние дни и ночи здесь
особенно приятны. Дню предшествует обильная
роса. Солнце, едва почившее за горизонтом,
является во всем велелепии на конце озера,
позлащенного внезапу румяными лучами. Пустынные
птицы радостно сотрясают с крыльев своих сон и
негу; резвые белки выбегают из мрачных сосновых
лесов под тень березок, растущих на отлогом
береге. Все тихо, все торжественно в сей
первобытной природе! Большие рыбы плещут среди
озера златыми чешуями, между тем как мелкие
жители влажной стихии играют стадами у подошвы
скал или близ песчаного берега. Вечер тих и
прохладен. Солнечные лучи медленно умирают на
гранитных скалах, которых цвет изменяется
беспрестанно. Тысячи насекомых (минутные жители
сих прелестных пустынь) то плавают на
поверхности озера, то кружатся над камышем и
наклоненными ивами. Стада диких уток и крикливых
журавлей летят в соседнее болото, и важные лебеди
торжественным плаванием приветствуют вечернее
солнце. - Оно погружается в бездне Ботнического
залива, и сумрак вместе с безмолвием воцарился в
пустыне... Но какой предмет для кисти живописца:
ратный стан, расположенный на сих скалах, когда
лучи месяца проливаются на утружденных ратников
и скользят по блестящему металлу ружей,
сложенных в пирамиды! Какой предмет для живописи
и сии великие огни, здесь и там раскладенные,
вокруг которых воины толпятся в часы холодной
ночи! Этот лес, хранивший безмолвие, может быть,
от создания мира, вдруг оживляется при внезапном
пришествии полков. Войско расположилось; все
приходит в движение: пуки зажженной соломы,
переносимые с одного места на другое, пылающие
костры хвороста, древние пни и часто целые
деревья, внезапно зажженные, от которых густый
дым клубится и восходит до небес: одним словом,
движение ратных снарядов, ржание и топот коней,
блеск оружия, и смешенные голоса воинов, и звуки
барабана и конной трубы - все это представляет
зрелище новое и разительное! Вскоре гласы
умолкают; огонь пылающих костров потухает,
ратники почили, и прежнее безмолвие водворилось:
изредка прерываемо оно шумом горного водопада
или протяжными откликами часовых, расположенных
на ближних вышинах против лагеря
неприятельского: месяц, склоняясь к своему
западу, освещает уже безмолвный стан.
Теперь всякий шаг в Финляндии
ознаменован происшествиями, которых
воспоминание и сладостно, и прискорбно. Здесь мы
победили; но целые ряды храбрых легли, и вот их
могилы! Там упорный неприятель выбит из
укреплений, прогнан; но эти уединенные кресты,
вдоль песчаного берега или вдоль дороги
водруженные, этот ряд могил русских в странах
чуждых, отдаленных от родины, кажется, говорят
мимоидущему воину: и тебя ожидает победа - и
смерть! Здесь на каждом шагу встречаем мы или
оставленную батарею, или древний замок с
готическими острыми башнями, которые возбуждают
воспоминание о древних рыцарях; или передовый
неприятельский лагерь, или мост, недавно
выжженный, или опустелую деревню. Повсюду следы
побед наших или следы веков, давно протекших, -
пагубные следы войны и разрушения! Иногда лагерь
располагается на отлогих берегах озера, где до
сих пор спокойный рыбак бросал свои мрежи; иногда
видим рвы, батареи, укрепления и весь снаряд
воинский близ мирной кущи селянина. Разительная
противуположность!..
Финляндия, 1809.