что он соединяет кротость с мужеством и имеет власть неогра
ниченную, а со всем сим любит мир и тишину; что кроме тех
познаний, каким исполнен вне всей Европы, он жаждет узнать
состав Правительства и других частей света. Что при таких Бо
гом вдохновенных дарованиях, поставляя в величайшую цену
жизнь и спокойствие людей и радея не только что о Своем под
данных, Он и Японцев, кои злощастною судьбою прикинуты
были на берег Его владений, возвращает Отечеству и в дар Япон
скому Императору».
Инструкцией отдельно предписывалось строго соблюдать в
общении с официальными лицами протокольные требования,
какие, по имевшимся в России сведениям, приняты при дворе
японских императоров: «Я не могу довольно повторить Вам, —
пишет Румянцев, —сколько для Вас необходимо будет сооб
ражаться несходству их обычаев с нашими и не ставить того в
унижение. Таковые правила предписывал сам Людовик XIV,
известный между Монархами государь, тем, что с крайнею бе
режливостью охранял Монаршее достоинство, когда снаряжал
Посольство в Японию. В 1624 году Послы Короля Гишпанско-
го... не были приняты и возвратились для того токмо, что сооб
разоваться с Японскими обычаями не хотели...»
Не меньшее значение в инструкции придается тому, как
должно выполнить торжественный акт вручения послания им
ператора Александра I, «относиться к которому следует с вы
сочайшим почтением, как к высшей ценности». Детально про
писано, каким образом и кому следует передать документ.
«По получении первых повелений от Двора касательно Ва
шего приезда, а может быть еще и прежде, попросят у Вас по
смотреть грамоту Государеву и перевесть оную. Отказывать Вам
в том не надобно. Ящик или футляр, в которой будет положе
на грамота Государства, должен находиться в лучшем из сунду
ков Ваших. Сундук сей велите Вы поставить в наилучшем или
возвышеннейшем месте Вашей комнаты и к сундуку сему ни
когда с покровенной головой не приближайтесь. У Японцев
есть в обычае, чтобы пред знатными особами и пред предметом
такого почтения всегда стоять с открытою головою. И в сем
случае надобно будет выполнить обычай Японской, а особли
во когда откроют сундук, в котором будет ящик с грамотою,
когда будут смотреть грамоту и прикасаться оной. Если Япон
цы не дадут Вам нарочных людей нести сию грамоту, когда от
Вас сказано будет, тогда изберите Вы двух из почетнейших чи
новников, при Вас находящихся, которые... понесут грамоту,
куда от Вас приказано будет. Футляр надобно поставить в ящик
и уложить хорошенько. Понесут ее под балдахином и так Вас
123
