сийско-Американской компании доктором Шеффером
были с английского переведены Подушкиным на рус
ский. Двадцать первого мая, в день тезоименитства
великого князя Константина Павловича, решено было
в парадной обстановке зачитать акт верности короля
Каумуалии России на борту «Открытия» перед экипа
жем корабля, после чего король должен был огласить
его своим соплеменникам на берегу. Само собой, тор
жественная церемония, по замыслу организаторов,
увенчается всенародным праздником. Подготовка к
этому знаменательному событию шла полным ходом и
на борту «Открытия» и в резиденции короля.
С утра на «Открытии» отслужили молебен в честь
святых Константина и Елены. Были вознесены молит
вы во здравие императорского величества, великого
князя Константина Павловича и всей императорской
семьи. Офицеры и экипаж корабля облачились в па
радную форму. Команде было выдано по чарке вод
ки. До многих уже дошли слухи, что сегодня должно
произойти что-то необыкновенное.
В час пополудни прибыл наконец король со своей
многочисленной свитой, с женами, детьми и вождями.
На палубе корабля был выстроен почетный караул.
Стоявшие по стойке «смирно» матросы с любопытством
косились на короля и вождей в их ярких одеждах,
украшенных разноцветными птичьими перьями, на ко
ролевских жен, не уступавших своей упитанностью
женам гавайского короля Камеамеа.
Гостей пригласили в капитанскую каюту, и здесь
доктор Шеффер спросил короля:
— Ваше величество, вы готовы подписать состав
ленные нами документы?
— Да, я готов, — ответил Каумуалии. — Как и
обещал, я сдержу свое слово. Надеюсь и вы, доктор,
сдержите данное мне слово.
— Без сомнения, — ответил доктор Шеффер. Он
понимал, что король имеет в виду подписание тайно
го военного соглашения.
Доктор Шеффер положил на стол два листа до
кументов, на русском и английском, и король стара
304
