Рассмотревши религиозные, нравственные и политические понятия
летописца, обратимся к его понятиям научным. Вот его рассуждение о
происхождении половцев в образчик этнографических, исторических и
географических понятий: "Исшьли бо суть си от пустыне Нитривьскые, межю
встоком и севером; исшьли же суть их колен 4 торкъмени и печенези,
торци, половци. Мефодий же свидетельствует о них, яко 8 колен пробегли
суть, егда исече Гедеон, да 8 их беже в пустыню, а 4 исече. Друзии же
глаголють: сыны Амоновы. Се же несть тако: сынове бо Моавли хвалиси, а
сынове Аммонови болгаре, а сарацины от Измаила творяться сарини, и
прозваша имена себе саракыне, рекше: сарини есмы. Тем же хвалиси и
болгаре суть от дочерю Лотову, иже зачаста от отца своего, тем же
нечисто есть племя их; а Измаил роди 12 сына, от них же суть торкъмени,
и печенези, и торци, и кумани, рекше половци, иже исходят от пустыне и
по сих 8 колен в кончине век изыдуть, заклепении в горе Александром
Македоньскым, нечистыя человекы, якоже сказаеть о них Мефодий
Патарийскый: и взиде на восточныя страны до моря, наричемое Солнче
место, и виде ту человекы нечистые, от племене Афетова; их же нечистоту
видех: ядяху скверную всяку, комары и мухы, котки, змие, и мертвец не
погребаху, но ядаху и женьскыя изворогы и скоты вся нечистыя; то видев
Александр убояся, едва како умножаться и осквернять землю, и загна их на
полунощныя страны в горы высокия; и богу повелевшю, сступишася о них
горы полунощныя, токмо не ступишася о них горы на 12 локоть и ту
створишася врата медяна, и помазашася сунклитом, и аще хотять огня
взяти, не възмогут и жещи; вещь бо сунклитова сице есть: ни огонь можеть
вжещи его, ни железо его приметь; в последняя же дни по сих изидуть 8
колен от пустыне Етривьскыя, изидуть и си скверний языкы, яже суть в
горах полунощных, по повеленью божию". О других исторических,
географических и этнографических сведениях начального летописца говорено
было выше в своем месте; теперь же взглянем на отзывы летописца о разных
физических явлениях: каждое необыкновенное физическое явление предвещает
что-нибудь необыкновенное в мире нравственном, обыкновенно что-нибудь
недоброе: в 1063 году шел Волхов в Новгороде назад 5 дней; это знамение
было не к добру, говорит летописец: на четвертый год князь Всеслав пожег
город. В следующем году "бысть знаменье на западе, звезда превелика,
луче имущи акы кровавы, выходящи с вечера по заходе солнечнем, и
пребысть за 7дний, се же проявляше не на добро; по сем бо быша усобице
много и нашествие поганых на Русьскую землю, си бо звезда бе аки
кровава, проявляющи кровопролитье. В си же времена бысть детищь вверьжен
в Сетомль, сего же детища выволокоша рыболове в неводе, его же
позоровахом до вечера, и пакы ввергоша и в воду, бяшеть бо сиць: на лици
ему срамнии удове, иного нелзе казати срама ради. Пред сим же временем и
солнце пременися, и не бысть светло, но акы месяць бысть; его же
невегласи глаголют снедаему сущю. Се же бывает сица знаменья не на
добро, мы бо по сему разумеем". Следует исчисление необыкновенных
явлений, виденных в разных странах и предвозвестивших народные бедствия;
это исчисление летописец оканчивает следующими словами: "Знаменья бо в
небеси, или звездах, ли солнци, ли птицами, ли етером чим, на благо
бывають: но знаменья сиця на зло бывають, ли проявленье рати, ли гладу,
ли смерть проявляють". Под 1091 годом читаем: "Бысть Всеволоду ловы
деющю звериные за Вышегородом, заметавшим тенета и кличаном кликнувшим,
спаде превелик змий от небесе; ужасошася вси людье. В се же время земля
стукну, яко мнози слышаша". Под 1102: "Бысть знаменье на небеси, месяца
генваря в 29 день, по 3 дни: аки пожарная заря от востока и уга и запада
и севера, и бысть тако свет всю нощь, акы от луны полны светящыя. В то
же лето бысть знаменье в луне, месяца февраля в 5-й день. Того же месяца
в 7-й день бысть знаменье в солнци; огородилося быше солнце в три дугы и
быша другыя дугы хребты к собе. И си видяще знаменья, благовернии
человеци со въздыханьем моляхуся к богу и со слезами, дабы бог обратил
знаменья си на добро: знаменья бо бывають ова на зло, ова ли на добро".
Под 1104 г.: "Стояше солнце в крузе, а посреди круга крест, а спереди
креста солнце, а вне круга оба полы два солнца, а над солнцем кроме
круга дуга, рогом на север; тако же знаменье и в луне тем же образом,
месяца февраля в 4, 5 и 6 день, в дне по три дни, а в нощь в луне по три
нощи". Под 1110: "В 11-й день февраля месяца явися столп огнен от земли
до небеси, а молнья осветиша всю землю, и в небеси погреме в час 1-й
нощи". Под 1141 годом: "Дивьно знаменье бысть на небеси и страшно: быша
три солнца сиюща межи собою, а столпи 3 от земли до небесе, надо всеми
горе бяше акы дуга месяць особе стояче". Под 1203 годом: "Бысть во едину
нощь, в пятый час нощи, потече небо все и бысть чермно, по земли же и по
хоромем снег, мнети же всем человеком зряче, аки кровь прольяна на
снегу; и видеша же неции течение звездное бысть на небеси, отторгаху бо
ся звезды на землю, мнети видящим я яко кончину". Под 1186 годом
описание солнечного затмения: "Месяца мая в 1-й день, в среду на
вечерни, бысть знаменье в солнци, и морочно бысть велми, яко и звезды
видети, человеком в очью яко зелено бяше, и в солнци учинися яко месяць,
из рог его яко угль жаров исхожаше: страшно бе видети человеком знаменье
божье". Описав солнечное затмение в 1113 году, предвозвестившее по
тогдашнему мнению смерть великого князя Святополка, летописец
прибавляет: "Се же бывают знамения не на добро, бывают знаменья в солнци
и в луне или звездами не по всей земле, но в которой либо земле аще
будеть знаменье, то та земля и видит". Под 1143 годом читаем описание
бури: "Бысть буря велика, ака же не была николи же, около Котелниче, и
розноси хоромы и товар и клети и жито из гумен, и просто рещи, яко рать
взяла, и не остася у клетех ничто же; и неции налезоша броне у болоте,
занесены бурею". Под следующим годом читаем: "Бысть знамение за Днепром,
в Киевской волости: летящю по небеси до земли яко кругу огнену, и остася
по следу его знамение в образе змья великаго, и стоя по небу с час
дневный и разидося. В то же лето паде снег велик в Киевской сторони,
коневи до череви, на Велик день". Под 1161 годом: "Бысть знамение в луне
страшно и дивно: идяше бо луна черезо все небо от въстока до запада,
изменяючи образы своя: бысть первое и убывание по малу, донеже вся
погибе, и бысть образ ея яко скудна, черна, и пакы бысть яко кровава, и
потом бысть яко две лица имущи, едино зелено, а другое желто, и посреди
ея яко два ратьная секущеся мечема, и единому ею яко кровь идяше из
главы, а другому бело акы млеко течаше; сему же рекоша старии люди: не
благо есть сяково знамение, се прообразует княжю смерть - еже бысть"
(убит был Изяслав Давыдович). Под 1195 "Toe же зимы, по Федорове недели
во вторник в 9-й час потрясеся земля по всей области Киевской и по
Кыеву: церькви каменыя и дсревяныя колебахуся, и вси людие видяще, от
страху не можаху стояти, овии падаху ници, инии же трепетаху. И рекоша
игумени блажении: се бог проявил есть показая силу свою за грехи наша,
да быхом остали от злого пути своего; инии же молвяхуть друг ко другу:
сии знамения не на добро бывають, но на падение многим, и на
кровопролитие, и на мятежь мног в Русской земле, еже и сбысться"
(усобица Мономаховичей с Ольговичами).
Изложив общие черты нашей древней летописи, скажем несколько слов об
особенностях изложения, которыми отличаются различные местные летописи.
До нас от описываемого времени дошли две летописи: северные -
Новгородская и Суздальская, и две южные - Киевская, с явными вставками
из Черниговской, Полоцкой и, вероятно, других летописей, и Волынская,
Новгородская летопись отличается краткостию, сухостию рассказа; такое
изложение происходит, во-первых, от бедности содержания: Новгородская
летопись есть летопись событий одного города, одной волости; с другой
стороны, нельзя не заметить и влияния народного характера, ибо в речах
новгородских людей, внесенных в летопись, замечаем также необыкновенную
краткость и силу; как видно, новгородцы не любили разглагольствовать,
они не любят даже договаривать своей речи и, однако, хорошо понимают
друг друга; можно сказать, что дело служит у них окончанием речи; такова
знаменитая речь Твердислава: "Тому есмь рад, оже вины моеи нету; а вы,
братье, в посадничьстве и в князех". Рассказ южного летописца, наоборот,
отличается обилием подробностей, живостию, образностию, можно сказать,
художественностию; преимущественно Волынская летопись отличается
особенным поэтическим складом речи: нельзя не заметить здесь влияния
южной природы, характера южного народонаселения; можно сказать, что
Новгородская летопись относится к южной - Киевской и Волынской как
поучение Луки Жидяты относится к словам Кирилла Туровского. Что же
касается до рассказа суздальского летописца, то он сух, не имея силы
новгородской речи, и вместе многоглаголив без художественности речи
южной; можно сказать, что южная летопись - Киевская и Волынская,
относятся к северной Суздальской, как Слово о полку Игореву относится к
сказанию о Мамаевом побоище.
назад
вперед
первая страничка
домашняя страничка