Жюль Верн.
Таинственный остров
* ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПОТЕРПЕВШИЕ КРУШЕНИЕ *
ГЛАВА XIX
План Сайреса Смита. - Фасад Гранитного Дворца. Веревочная
лестница - Мечты Пенкрофа - Пахучие травы. - Естественный
крольчатник. - Водопровод для нового жилища. - Вид ш окон
Гранитного Дворца.
На другой день, 22 мая, начались работы по приспособлению
нового помещения под жилье. Колонистам не терпелось перебраться
из неуютного жилища в Трубах в обширное сухое убежище, выбитое
в самой толще скалы. Инженер не думал, однако, покидать Трубы
окончательно: он предполагал превратить их в большую
мастерскую.
Прежде всего Сайрес Смит решил точно установить, куда
обращен фасад Гранитного Дворца. Он вышел на берег, к подножию
стены. Кирка, выскользнувшая из рук Гедеона Спилета, очевидно,
упала на землю отвесно. Следовательно, достаточно было найти
кирку, чтобы установить, в каком месте стены пробито отверстие.
Кирку удалось обнаружить без труда. Прямо над тем местом, где
она вонзилась в песок, зияло отверстие на высоте восьмидесяти
футов от берега. Несколько скалистых голубей уже залетели в эту
узкую брешь. Они чувствовали себя в Гранитном Дворце полными
хозяевами, как будто для них лишь он и был открыт.
Инженер намеревался разделить правую половину пещеры на
ряд комнат с общей прихожей и осветить их с помощью пяти окон и
двери. Пенкроф охотно согласился на пять окон, но не понимал, к
чему нужна дверь. Ведь водоспуск представляет собою
естественную лестницу, по которой всегда будет легко войти в
Гранитный Дворец.
- Друг мой, возражал ему Сайрес Смит, - если нам с вами
легко проникнуть в наше жилище через водосток, то это будет
нетрудно и всякому другому. Наоборот, я намерен заткнуть
отверстие водоспуска, герметически закрыть его и, если
понадобится, даже совершенно замаскировать вход, подняв уровень
воды посредством плотины.
А как же мы будем входить? - спросил Пенкроф.
- По наружной лестнице, ответил Сайрес Смит, по веревочной
лестнице. Когда мы поднимем ее, наше жилище окажется совершенно
не доступным.
- Зачем такие предосторожности? - недоумевал Пенкроф - До
сих пор дикие звери не особенно нас беспокоили. Что же касается
туземных жителей, то их на острове нет.
- Вы совершенно в этом уверены, Пенкроф? - спросил
инженер, пристально смотря на моряка
- Мы удостоверимся в этом лишь после того, как обследуем
весь остров, ответил Пенкроф.
- Вы правы, сказал Сайрес Смит Пока что мы знакомы лишь с
небольшой его частью. Но если у нас даже нет врагов на острове,
они могут явиться извне: это область Тихого океана всегда
считалась опасной Необходимо на всякий случай принять меры.
Сайрес Смит рассуждал вполне разумно, и Пенкроф без
дальнейших возражений приготовился исполнять его приказания
В передней стене Гранитного Дворца было решено пробить
пять окон и дверь и, кроме того, широкий пролет и несколько
слуховых окошечек, которые позволили бы свету в изобилии
проникать в эту великолепную квартиру Фасад Гранитного Дворца
был обращен на восток, и восходящее солнце будет приветствовать
обитателей первыми своими лучами
Возвышаясь на восемьдесят футов над землей, передняя стена
пещеры занимала часть берега - от выступа, образующего ребро
над устьем реки Благодарности, до нагромождения скал,
названного Трубами Поэтому ненастные, то есть северо-восточные,
ветры задевали ее лишь сбоку, так как она была прикрыта
выступом Для защиты от ветра и дождя инженер намеревался
закрыть отверстие плотными ставнями, которые нетрудно было
замаскировать. Впоследствии ставни предполагалось заменить
остекленными рамами Итак, прежде всего надлежало продолбить
отверстия Долбить крепкий камень киркой было бы слишком долго,
а Сайрес Смит, как мы знаем, любил действовать энергично. У
него оставалось еще некоторое- количество нитроглицерина, и
инженер употребил этот состав с пользой. Действие взрывчатой
силы было сосредоточено в определенных точках, и отверстия
получились именно там, где хотел Сайрес Смит. После этого
отверстиям пяти окон, большого пролета и слуховых окошек
придали киркой и мотыгой стрельчатую форму, и они приобрели
довольно прихотливые очертания Спустя несколько дней после
начала работ Гранитный Дворец был уже ярко освещен лучами
солнца, проникавшими в самые укромные уголки пещеры.
По плану Сайреса Смита, квартира должна была состоять из
пяти комнат с видом на море. Справа намечалась входная дверь, к
которой должна была примыкать наружная лестница, далее - кухня
в тридцать футов шириной, столовая в сорок футов, общая спальня
и, наконец, "комната для друзей", смежная с большим залом Эта
последняя комната была предложена Пенкрофом.
Комнаты, на которые разделился, согласно этому плану,
Гранитный Дворец, составляли лишь часть пещеры. Параллельно
комнатам тянулся длинный коридор, отделявший их от просторного
склада инструментов, провизии и различных припасов Все продукты
флоры и фауны острова могли храниться там в наилучших условиях,
совершенно защищенные от сырости. Места было сколько угодно, и
каждый предмет можно было положить куда следует Кроме того,
колонисты имели еще в своем распоряжении маленький грот,
расположенный выше большой пещеры Он должен был заменять в этой
квартире чердак.
Теперь оставалось осуществить намеченный план. Саперы
снова превратились в кирпичников. Кирпичи по мере изготовления
складывались у подножия стены Гранитного Дворца.
До сих пор Сайрес Смит и его товарищи проникали в пещеру
лишь через старый водосток. При таком способе сообщения им
приходилось, во-первых, подниматься на плато Дальнего Вида,
делая крюк по берегу реки, спускаться на двести футов вниз и
вновь подниматься, чтобы вернуться на плато. Это было
утомительно и требовало времени Сайрес Смит решил немедленно
приступить к изготовлению крепкой веревочной лестницы. Подняв
эту лестницу, можно было бы сделать Гранитный Дворец совершенно
не доступным. Лестница была изготовлена очень тщательно и не
уступала в прочности толстому корабельному канату. Для
перекладин послужили легкие, но крепкие ветки красного кедра.
Вся работа была исполнена искусными руками Пенкрофа.
Из растительных волокон сплели еще несколько веревок и
соорудили неуклюжий кран. Таким образом, кирпичи нетрудно было
поднимать до уровня дворца, и переноска строительного материала
значительно упростилась.
Колонисты тотчас же приступили к внутренней отделке своего
жилища В извести недостатка не было, а кирпичей, готовых к
употреблению, изготовили несколько тысяч Срубы перегородок -
правда, весьма примитивные - вскоре уже стояли на своих местах,
и через несколько дней помещение разделили по плану на комнаты
и склады.
Все эти работы быстро осуществлялись под руководством
инженера, который сам ловко действовал молотком и лопатой.
Сайрес Смит не отказывался ни от какой работы, служа примером
своим понятливым и усердным товарищам. Все работали спокойно,
даже весело. Пенкроф, всегда готовый сострить, искусный
плотник, канатчик и каменщик, заражал всю компанию своей
веселостью. Его вера в Сайреса Смита не имела границ, ничто не
могло поколебать ее Вопрос об одежде и обуви - вопрос очень
важный, - освещение дома в зимние вечера, использование
плодородных земель, замена дикой флоры культурными растениями -
все казалось ему нетрудным. Раз Сайрес Смит здесь, все удастся
в свое время Моряк мечтал о судоходных реках, удобных для
перевозки даров земли, о будущей разработке рудников и
каменоломен, о всевозможных машинах, о сети железных дорог -
да, именно о сети железных дорог, которая покроет когда-нибудь
их остров.
Инженер не мешал Пенкрофу мечтать. Он не старался охладить
пыл преданного моряка. Вера в будущее, он знал, заразительна.
Слушая Пенкрофа, он даже улыбался и ни словом не выдавал
беспокойства, которое он порой испытывал. В самом деле, в этой
части Тихого океана, в стороне от курса кораблей, колонисты
могли умереть, так и не дождавшись спасения. Им следовало
рассчитывать на себя, и только на себя Ведь остров Линкольна
был так отдален от любого материка, что попытка достигнуть
обитаемой земли на самодельной, несовершенной лодке была бы
опасной и даже гибельной.
- Но все-таки, говорил Пенкроф, - мы можем дать сто очков
вперед прежним робинзонам, которым каждая удача казалась чудом
И действительно, колонисты "знали", а тот, кто знает,
преуспевает там, где другие прозябали бы и в конце концов
погибли бы.
Во время работы особенно отличался Харберт. Он был
трудолюбив и сообразителен. Быстро все схватывая, он прекрасно
выполнял задания. Сайрес Смит все больше привязывался к
мальчику. Харберт относился к инженеру с горячей любовью и
уважением. Пенкроф хорошо видел, что они крепко подружились, но
нисколько не ревновал.
Наб оставался верен себе. Как всегда, он был образцом
храбрости, усердия, преданности и самоотверженности. Он так же
верил в Сайреса Смита, как и Пенкроф, но не так бурно выражал
свои чувства. Когда моряк начинал восхищаться, Наб всем своим
видом отвечал ему: что же тут удивительного? Они с Пенкрофом
очень любили друг друга и быстро перешли на "ты".
Гедеон Спилет охотно исполнял свою долю работы и отнюдь не
плошал, что несколько удивляло Пенкрофа. "Газетчик" - и,
оказывается, не только все понимает, но все может сделать!
Лестницу установили окончательно 28 мая. В ней было не
меньше сотни ступенек, при общей высоте в восемьдесят футов. К
счастью, Сайресу Смиту удалось разделить ее на две половины,
так как стена на высоте сорока футов несколько выступала
вперед. Этот выступ тщательно разровняли киркой и превратили в
площадку. К ней была подвешена нижняя половина лестницы, и ее
можно было втягивать веревкой наверх, до уровня дворца. Вторую
лестницу прикрепили нижним концом к выступу, а верхним - к
двери. Таким образом, подниматься стало значительно легче. В
дальнейшем Сайрес Смит предполагал устроить гидравлический
подъемник, который должен был окончательно избавить колонистов
от утомления и потери времени.
Жители Гранитного Дворца быстро научились пользоваться
лестницей. Они были сильны и ловки, и Пенкроф, привыкший
карабкаться по вантам, преподал им первые уроки лазания. Топ
тоже нуждался в обучении. Бедный пес не был приспособлен для
такой гимнастики. Но Пенкроф оказался усердным наставником, и
Топ вскоре научился так же проворно карабкаться по лестнице,
как его родичи, которых показывают в цирке. Моряк, понятно,
частенько поднимал Топа на собственной спине, к великому
удовольствию умной собаки.
Следует заметить, что, несмотря на усиленные строительные
работы, которые необходимо было закончить до наступления
ненастного времени, продовольственный вопрос тоже не был забыт.
Харберт и журналист, основные поставщики провизии для колонии,
ежедневно посвящали несколько часов охоте. За отсутствием моста
или лодки, река Благодарности еще являлась для них
препятствием, и они могли промышлять только в лесу Якамара.
Огромный массив, названный мысом Дальнего Запада, оставался
пока необследованным. Экспедиция туда была отложена до первых
весенних дней. Но лес Якамара изобиловал всякой дичью: там
водилось, много кенгуру и диких кабанов. Луки и стрелы
охотников великолепно делали свое дело. К тому же Харберт
обнаружил близ юго-западной оконечности озера естественный
крольчатник- слегка болотистую полянку, поросшую ивой и
пахучими травами, наполнявшими воздух благоуханием Среди них
преобладали тимьян, базилик, чабер и другие представители
семейства губоцветных, до которых кролики большие охотники
- Раз для кроликов накрыт стол, значит они должны быть
где-нибудь поблизости, - справедливо заметил журналист.
Охотники тщательно обследовали полянку. На ней было много
полезных трав, и естествоиспытателю представлялась возможность
изучить достаточно образцов растительного мира. Харберт набрал
много побегов базилика, розмарина, мелиссы, буквицы и других
растений, обладающих различными лекарственными свойствами
некоторые оказывали вяжущее, жаропонижающее действие, другие
помогали от грудной болезни, лихорадки, ревматизма и судорог На
вопрос Пенкрофа, зачем нужна эта куча травы, Харберт ответил:
- Чтобы лечиться. Чтобы пользоваться ими, если мы
заболеем.
- Отчего мы заболеем, если на острове нет докторов? -
весьма серьезно спросил Пенкроф. На это нечего было возразить,
но юноша тем не менее продолжал собирать травы, к большому
удовольствию обитателей дворца. К тому же Харберт добавил к
лекарственным растениям значительное количество листьев
растения, широко известного в Южной Америке, из которых
получается превосходный напиток под названием "чай освего".
Наконец после долгих поисков охотники наткнулись на
настоящий крольчатник. Почва у них под ногами была вся истыкана
отверстиями, словно шумовка.
- Норки! - закричал Харберт.
- Совершенно верно,- подтвердил журналист.
- Но живет ли в них кто-нибудь?
- В этом весь вопрос.
Этот вопрос не замедлил выясниться Тысячи маленьких
зверьков, похожих на кроликов, врассыпную бросились во все
стороны Они мчались с такой быстротой, что даже Топу не удалось
обогнать их. Охотники с собакой тщетно преследовали этих
зверьков-грызунов, легко от них ускользавших. Но журналист
твердо решил унести с собой с полянки, по крайней мере,
полдюжины зверьков. Прежде всего он хотел пополнить ими запас
провизии; в дальнейшем маленьких четвероногих можно будет и
приручить. Несколько силков, поставленных у норок, должны были
обеспечить журналисту успех. Но у него не было под рукой
силков, и их не из чего было сделать. Приходилось вооружиться
терпением и разрывать палкой каждую нору. После целого часа
работы удалось поймать четырех грызунов. Это были так
называемые американские кролики, очень похожие на своих
европейских братьев.
Добыча была доставлена в Гранитный Дворец и пополнила меню
ужина. Обитателями крольчатника не следовало пренебрегать, тем
более что они оказались очень вкусными и могли явиться
неистощимым ценным подспорьем для питания колонистов.
31 мая перегородки были готовы. Оставалось только
меблировать комнаты, и это должно было занять обитателей дворца
в бесконечные зимние дни. В первой комнате, отведенной под
кухню, поставили печь. Над трубой для выхода дыма нашим
новоявленным печникам пришлось порядочно потрудиться. Сайрес
Смит решил, что проще всего построить ее из глины. Не имея
возможности дать дыму выход через потолок, колонисты пробили
дыру в граните над самым окном кухни. К этой дыре и подвели
косо протянутую трубу, как делают с трубами переносных печек.
При сильном восточном ветре, дующем прямо на фасад дворца,
печь, несомненно, должна была дымить, но восточный ветер дует
не так часто, к тому же повар колонии Наб не обращал внимания
на такие мелочи.
Закончив внутреннюю отделку, инженер решил заделать
отверстие старого водостока, чтобы совершенно закрыть доступ в
пещеру с этой стороны. К отверстию подкатили большие глыбы
камня и плотно скрепили их цементом. Сайрес Смит решил пока не
затоплять вход водой озера, подняв ее уровень посредством
плотины. Он просто скрыл его травой и кустарником, посаженным в
щели между камнями. С наступлением весны эта зелень должна была
пышно разрастись.
Тем не менее инженер использовал водосток, чтобы отвести к
новому жилищу небольшой ручеек. Маленькое отверстие, пробитое
ниже уровня озера, дало колонистам неиссякаемый источник чистой
питьевой воды, приносивший от двадцати пяти до тридцати
галлонов (24) влаги в сутки.
Жильцы Гранитного Дворца никогда не должны были испытывать
недостатка в воде.
Наконец все было кончено - и как раз вовремя: наступала
ненастная пора. В ожидании, пока инженер приготовит стекло,
окна в передней стене снабдили толстыми ставнями. Гедеон Спилет
красиво расположил на выступах скалы всевозможные растения и
длинные стебли травы. Отверстия окон были окаймлены живописной
зеленой рамкой.
Обитатели Гранитного Дворца могли только восхищаться своим
крепким, здоровым, неприступным жилищем. Из окон открывался
безграничный горизонт, который на севере замыкался мысом
Челюстей, а на юге - мысом Когтя. Вся бухта Союза расстилалась
перед взорами колонистов во всем великолепии.
Да, достойные труженики имели полное право гордиться.
Пенкроф бурно восторгался своей, как он юмористически называл
ее, "квартирой на шестом этаже, под самым чердаком".