Жюль Верн.
Таинственный остров
* ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ. ТАЙНА ОСТРОВА *
ГЛАВА IV
Колонисты на берегу. - Айртон и Пенкроф спасают все
ценное. - Разговор за завтраком. - Рассуждения Пенкрофа. -
Тщательное обследование острова брига. - Пороховая камера не
пострадала. - Новые богатства. - Последние остатки. - Обломок
железа.
- Они взлетели на воздух! - вскричал Харберт.
- Да, взлетели, как будто Айртон взорвал крюйт-камеру, -
сказал Пенкроф, бросаясь в подъемник вместе с Набом и юношей.
- Но что же такое произошло? - спросил Гедеон Спилет,
который все еще не мог опомниться после этой неожиданной
развязки.
- Ну, теперь-то мы узнаем! - с живостью ответил инженер.
- Что же мы узнаем?
- Потом, потом! Идемте, Спилет. Важнее всего то, что эти
пираты уничтожены.
И Сайрес Смит, увлекая за собой журналиста и Айртона,
выбежал на берег, где уже находились Пенкроф, Наб и Харберт.
Корабль целиком исчез под водой, даже мачт не было видно.
После того как его подбросило водяным столбом, бриг лег набок и
затонул в этом положении, очевидно, вследствие огромной течи.
Но глубина пролива в этом месте не превышала двадцати футов, и
при отливе потонувший корабль, несомненно, должен был
появиться.
На поверхности воды плавали обломки - целый плот из
запасных мачт и рей, клетки с еще живыми курами, ящики, бочки,
которые постепенно всплывали, с выбитыми филенками. Но течение
не уносило ни одной доски с палубы, ни одного куска обшивки,
так что внезапное затопление "Быстрого" казалось довольно
загадочным.
Однако обе мачты брига, которые сломались в нескольких
футах над палубой и упали, порвав ванты и штаги, вскоре всплыли
вместе с парусами. Чтобы не дать отливу унести все эти
богатства, Айртон с Пенкрофом кинулись к пироге, намереваясь
пригнать эти обломки к берегу острова или островка. Когда они
уже садились в лодку, Гедеон Спилет остановил их и сказал:
- А что сталость с шестью пиратами, которые высадились на
правом берегу реки?
И действительно, нельзя было забывать, что шесть человек
высадились на мысе Находки, после того как их лодка разбилась о
рифы. Все посмотрели в ту сторону. Никого из пиратов не было
видно. Убедившись, что бриг затонул, они, вероятно, убежали в
глубь острова.
- Впоследствии мы займемся этими людьми,- сказал Сайрес
Смит. - Они еще могут быть опасны, так как у них есть оружие,
но, в конце концов, шансы теперь равные - шесть против шести.
Перейдем к более спешным делам.
Айртон и Пенкроф сели в пирогу и, энергично гребя,
направились к обломкам.
Море было спокойно, и вода стояла очень высоко, так как
два дня назад началось новолуние. Корпус брига мог обнажиться
не раньше чем через час.
Пенкроф и Айртон успели обвязать мачты и багры канатами,
концы которых они выкинули на берег острова. После этого
колонисты соединенными усилиями вытянули обломки на сушу. Потом
пирога подобрала все плавающие предметы: клетки с курами,
бочки, ящики, и тотчас же их перенесли в Трубы.
На воде плавали несколько трупов. Среди них Айртон узнал
Боба Гарвея и указал на него своему товарищу.
- Вот таким и я был, Пенкроф, - сказал он с волнением в
голосе.
- Но теперь вы уже не такой, славный Айртон,- ответил
моряк.
Казалось непонятным, почему всплыли так мало трупов. Их
было всего пять-шесть, и отлив уже уносил мертвые тела в море.
Вероятно, катастрофа наступила совершенно неожиданно для
пиратов, и они не успели бежать, а. когда судно легло набок,
большинство разбойников погибло, запутавшись в абордажных
сетях. Благодаря отливу, уносившему трупы этих негодяев в
открытое море, колонисты были избавлены от печальной
обязанности хоронить их где-нибудь на острове.
Два часа подряд Сайрес Смит и его товарищи вытаскивали
0бломки на песок, отвязывали и сушили паруса, которые,
оказались совершенно целыми. Занятые работой, они говорили
мало, но зато сколько мыслей проносилось у лих в мозгу! Остатки
брига, или, вернее, то, что на нем находилось, представляли
собой целое богатство. Всякий корабль - это целый маленький
мирок, и инвентарь колонистов мог теперь пополниться множеством
полезных вещей. Тут было все, что нашлось в ящике, подобранном
на мысе Находки, но в большем количестве.
"А потом,- думал про себя Пенкроф, - разве нельзя поднять
этот бриг со дна? Если в нем течь, то течь ведь можно заделать,
а корабль в четыреста тонн - это настоящий гигант в сравнении с
нашим "Бонавентуром". На таком корабле можно далеко пойти и
притом пойти куда угодно! Нам с мистером Сайресом и Айртоном
над о-выяснить это дело. Для этого стоит потрудиться!" И
действительно, если бы оказалось, что на бриге можно еще
плавать, то шансы колонистов на спасение сильно бы повысились.
Но, чтобы решить этот важный вопрос, надо было подождать, пока
спадет вода, и обследовать корпус судна во всех его частях.
Когда обломки были собраны на берегу в подходящем месте,
Сайрес Смит с товарищами сделали небольшой перерыв, чтобы
позавтракать. Они буквально умирали с голоду. К счастью,
кладовая была недалеко, а Наб по праву считался расторопным
поваром. Колонисты позавтракали возле Труб. За завтраком они,
разумеется, беседовали только о неожиданном событии, которое
таким чудесным образом спасло обитателей колонии.
- Это и правда чудо,- повторял Пенкроф.- Нужно признать,
что пираты взлетели в самую подходящую минуту. В Гранитном
Дворце становилось не очень-то уютно.
- А как вы себе представляете, Пенкроф, почему это
случилось и что произвело взрыв на бриге? - спросил журналист.
- Э, мистер Спилет, ничего не может быть проще. Пиратский
корабль - не то что военное судно. Ссыльные преступники - не
матросы. Очевидно, крюйт-камера была открыта, так как в нас все
время палили, и достаточно было одного дурня или ротозея, чтобы
взорвать всю эту махину.
- Меня удивляет, мистер Сайрес, - сказал Харберт,- что
действие взрыва оказалось так незначительно. Раскат был не
очень силен, и от корабля почти не осталось обломков и досок.
Похоже, что бриг затопило, а не взорвало.
- Это тебя удивляет, Харберт? - спросил Сайрес Смит.
- Да, мистер Сайрес.
- И меня это тоже удивляет, - ответил инженер. - Но, когда
мы осмотрим корпус судна, этот факт, несомненно, получит
объяснение.
- Не станете же вы утверждать, мистер Сайрес, что
"Быстрый" просто-напросто затонул, как корабль, который
наткнулся на скалу? - сказал Пенкроф.
- А почему бы и нет, если на дне канала есть скалы? -
спросил Наб.
- Что ты, Наб! - сказал Пенкроф.- Ты все проглядел. Я
отлично видел, что бриг за секунду до того, как он затонул,
подбросило огромной волной, и он упал на левый борт. А если бы
он натолкнулся на скалу, то спокойно затонул бы, как всякий
порядочный корабль с пробоиной в киле.
- В том-то и дело, что это непорядочный корабль, - ответил
Наб.
- Скоро мы все у знаем, Пенкроф, - сказал инженер.
- Да, узнаем, - сказал моряк,- но я готов головой
ручаться, что на дне пролива нет скал. Послушайте, мистер Смит:
от чистого сердца - неужели вы думаете, что и в этом
происшествии есть что-то чудесное?
Сайрес Смит промолчал.
- Во всяком случае, Пенкроф, согласитесь, что этот удар
или взрыв случился как раз вовремя, - сказал Гедеон Спилет.
- Да... да...- ответил Пенкроф.- Но вопрос не в этом. Я
спрашиваю мистера Смита, видит ли он во всем этом что-нибудь
чудесное.
- Я не высказываюсь на этот счет, Пенкроф, - сказал
инженер.- Вот все, что я могу вам ответить.
Такой ответ отнюдь не удовлетворил Пенкрофа. Моряк стоял
за "взрыв" и не хотел уступать. Он ни за что не соглашался
допустить, что в этом проливе, дно которого покрыто мелким
песком, проливе, через который Пенкроф часто переправлялся при
отливе, может оказаться не известная ему скала. К тому же в
момент потопления брига был прилив, и вода стояла так высоко,
что судно не задело бы скал, которых не видно при отливе.
Значит, удара быть не могло. Значит, судно не налетело на
скалу. Значит, оно взорвалось.
Нельзя не признать, что рассуждения моряка казались
довольно справедливыми.
Около половины второго колонисты сели в лодку и
отправились к месту крушения. К сожалению, обе судовые шлюпки
не удалось сохранить: одна из них, как известно, разбилась в
устье реки и была совершенно не годна к употреблению, другая
исчезла при потоплении брига и, очевидно, была им раздавлена,
так как больше не всплыла.
В это время корпус "Быстрого" начал появляться из-под
воды. Бриг лежал даже не на боку: после того как его мачты
сломались при падении и балласт сдвинулся с места, судно
перевернулось килем кверху. Страшная, необъяснимая подводная
сила буквально разворотила корабль, подняв при этом огромный
столб воды.
Колонисты обошли корпус брига кругом. Отлив понемногу
усиливался, и вскоре они могли уже установить если не причину
страшной катастрофы, то хотя бы ее последствия. На носу, футах
в семи или восьми от начала форштевня, судно было ужасающим
образом разворочено на протяжении, по крайней мере, двадцати
футов; там в двух местах открылась широкая течь, которую
невозможно было заделать. Исчезли без следа не только обшивки,
медная и деревянная, которые, очевидно, превратились в порошок,
но самый остов, гвозди и клинья. По всему корпусу, вплоть до
кормы, скрепы расшатались и не держали. Киль был со страшной
силой сорван, а в нескольких местах треснул по всей длине.
- Тысяча чертей! - вскричал Пенкроф. - Этот корабль трудно
будет поднять.
- Даже невозможно, - сказал Айртон.
- Во всяком случае, - сказал Гедеон Спилет, - взрыв, если
это вообще был взрыв, произвел странное действие. Палуба и
надводная часть судна не разрушены, но его остов пробит. Эти
широкие пробоины - скорее результат удара о скалу, нежели
взрыва.
- На дне пролива нет скал! - возразил Пенкроф.- Я готов
допустить все что угодно, кроме удара о скалу.
- Постараемся проникнуть внутрь брига,- сказал инженер. -
Быть может, мы узнаем причину его гибели.
Это было правильнее всего. Следовало составить еще опись
богатств, находившихся на бриге, и принять меры к их спасению.
В это время было уже нетрудно попасть внутрь брига. Вода
все убывала, и оказалось легко взобраться на нижнюю палубу,
которая, после того как судно перевернулось, стала верхней. Во
многих местах она была проломлена балластом, состоявшим из
тяжелых чугунных болванок. Отчетливо слышался шум воды,
вытекавшей сквозь щели в корпусе.
Сайрес Смит и его товарищи с топорами в руках двинулись
вперед по полуразрушенной палубе. Ее загромождали всевозможные
ящики; они пробыли в воде короткое время, и поэтому можно было
рассчитывать, что их содержимое не слишком попорчено.
Колонисты решили переправить весь этот груз в надежное
место. Прилив должен был начаться лишь через несколько часов, и
оставшееся время было использовано наилучшим образом. Пенкроф с
Айртоном привязали к пробоине тали, по которым вытаскивали
бочки и ящики;
потом их складывали в пирогу и тотчас же перевозили на
берег. Колонисты брали все что попало, намереваясь впоследствии
разобраться в найденном.
К большому их удовлетворению, оказалось, что груз корабля
очень разнообразен. Там были всевозможные вещи: посуда,
мануфактура, инструменты - все, что обычно грузится на суда,
ведущие торговлю с Полинезией. Можно было рассчитывать найти
всего понемногу. Это как нельзя более устраивало обитателей
острова Линкольна.
Сайрес Смит с молчаливым удивлением констатировал, что не
только остов судна, как уже сказано, страшно пострадал от
какого-то удара, приведшего к катастрофе, но даже внутренние
помещения были разрушены, особенно в носовой части. Перегородки
и пилерсы рухнули, словно снесенные взрывом огромного снаряда.
Колонистам легко удалось пройти от носа до кормы,
предварительно отставив тюки, которые постепенно извлекались
наружу. Это были не какие-нибудь тяжелые грузы, с трудом
сдвигаемые с места, а обыкновенные тюки с товаром, которые в
беспорядке лежали друг на друге.
Колонисты достигли кормы и оказались в той части, под
которой прежде был ют. Именно здесь, по указанию Айртона,
следовало искать крюйт-камеру. Сайрес Смит надеялся, что она не
взорвалась и что удастся спасти несколько бочек с порохом,
который, вероятно, не подмок, так как пороховые бочки обычно
обивают внутри металлом.
Так действительно и случилось. Среди большого количества
снарядов оказалось штук двадцать бочек, обитых медью, которые
были осторожно вытащены наружу. Пенкроф воочию убедился, что
гибель "Быстрого" произошла не от внутреннего взрыва. Та часть
корабля, где находилась крюйт-камера, как раз пострадала меньше
всего.
- Все это возможно, - повторил упрямый моряк, - а все-таки
в проливе нет скал - Но как же это случилось? - спросил
Харберт.
- Я не знаю, - отвечал Пенкроф. - Сайрес Смит тоже не.
знает. Никто не знает и никогда не узнает этого.
Осмотр корабля занял несколько часов, и снова начался
прилив. Спасательные работы пришлось приостановить. Впрочем, не
следовало опасаться, что прилив унесет остов брига в море: он
уже завяз в песке и держался так крепко, словно стоял на якоре.
Итак, дальнейшие операции можно было без всякого ущерба
отложить до следующего отлива. Что же касается самого корабля,
то он осужден был на гибель. Надо было торопиться спасти
остатки корпуса, чтобы их не затянуло зыбучим песком на дне
пролива.
Было пять часов вечера. Наши работники хорошо потрудились
за день. Они с аппетитом поели и после обеда, хоть и сильно
устали, не могли сдержать любопытства и вскрыли ящики,
составлявшие груз "Быстрого". В большинстве из них находилось
готовое платье которое, разумеется, было встречено с радостью.
Тут были костюмы для целой колонии, всевозможное белье, обувь
всех размеров.
- Теперь мы даже слишком богаты! - воскликнул Пенкроф.-
Что мы будем делать с такой массой одежды?
Моряк то и дело радостно вскрикивал, находя бочки с водой,
кипы табаку, огнестрельное и холодное оружие, мешки с хлопком,
земледельческие орудия, столярный, плотничный и кузнечный
инструмент, ящики со всевозможным зерном, которому не повредило
кратковременное пребывание в воде. Как кстати пришлось бы все
это два года назад! Но, конечно, даже теперь, когда
трудолюбивые колонисты сами обзавелись инвентарем, найденные
богатства получат свое применение.
Места на складах Гранитного Дворца было достаточно, но в
тот день оставалось слишком мало времени, чтобы все сложить.
Приходилось не упускать из виду, что на острове находится
шестеро уцелевших пиратов - отчаянные негодяи, которых
следовало остерегаться. Хотя мосты и мостики через реку
Благодарности были подняты, этих преступников, конечно, не
остановила бы река или ручеек; доведенные до крайности, пираты
могли стать опасными.
Что именно следовало предпринять против них, должно было
выясниться впоследствии. Пока же надлежало присматривать за
тюками и ящиками, сложенными у Труб. Колонисты сторожили их до
утра, сменяя друг друга.
Ночь прошла, однако, спокойно. Преступники не делали
попыток к нападению. Дядюшка Юп и Топ, стоявшие на страже у
подножия Гранитного Дворца, не замедлили бы поднять тревогу.
В ближайшие три дня - 19, 20 и 21 октября - колонисты
сняли с корабля весь груз и части оснастки, которые
представляли какую-либо ценность. Во время отлива они
разгружали трюм, с наступлением прилива складывали спасенные
вещи. От корпуса, который все глубже и глубже погружался в
песок, удалось отодрать значительную часть медной обшивки. Но
прежде чем песок успел поглотить тяжелые предметы, которые
пошли ко дну, Пенкроф и Айртон сумели разыскать цепи, якоря
брига и чугунные болванки, служившие балластом. Даже пушки
удалось поднять на поверхность воды, подвязав к ним пустые
бочки, а затем пригнать к берегу.
Как видим, арсенал колонистов обогатился не меньше, чем
кладовые и склады Гранитного Дворца. Пенкроф, любивший строить
широкие планы, уже мечтал о постройке батареи, которая бы
господствовала над проливом и над устьем реки. С четырьмя
пушками он брался помешать любому флоту, как бы силен он ни
был, войти в территориальные воды острова Линкольна!
К тому времени, когда от брига оставался только ни на что
не нужный каркас, наступила ненастная погода, которая
окончательно уничтожила корабль. Сайрес Смит намеревался
взорвать его и потом подобрать обломки на берегу, но сильный
норд-ост и бурное море избавили инженера от необходимости
тратить порох.
Действительно, в ночь на 24 октября остов брига
окончательно распался, и часть обломков выбросило на берег.
Что же касается судовых бумаг, то незачем говорить, что
Сайрес Смит тщательно обыскал все шкафы на юте, но не нашел
даже следа каких-либо документов. Пираты, очевидно, уничтожили
все, что имело отношение к личности капитана "Быстрого" и его
владельца; название порта, к которому был приписан корабль, не
обозначалось на кормовой доске, так что не было возможности
судить о его национальности. Однако очертания носовой
поверхности судна свидетельствовали, по мнению Айртона и
Пенкрофа, что бриг построен в Англии.
Неделю спустя после катастрофы, или, вернее, после
счастливой, но необъяснимой развязки, принесшей спасение
колонистам, даже при отливе не было видно никаких следов
корабля. Обломки брига были снесены в море, а его содержимое
перешло в Гранитный Дворец.
Тайна его загадочной, гибели, вероятно, никогда не
раскрылась бы, если бы Наб 30 ноября, бродя по берегу, не нашел
куска толстого железного цилиндра, носящего на себе следы
взрыва. Этот цилиндр был изогнут и разломан вдоль ребра, словно
подвергся действию сильно взрывчатого вещества.
Наб принес этот кусок металла своему хозяину, который
работал вместе с товарищами в мастерской Труб.
Сайрес Смит внимательно осмотрел железный цилиндр и,
обернувшись к Пенкрофу, спросил:
- Продолжаете ли вы утверждать, мой друг, что "Быстрый"
погиб не от удара о скалу?
- Да, мистер Сайрес, - ответил моряк. - Вы не хуже меня
знаете, что в проливе нет скал.
- Ну, а если он наскочил на этот кусок железа? - сказал
инженер, показывая Пенкрофу разбитый цилиндр.
- На эту трубочку? - воскликнул Пенкроф тоном полнейшего
недоверия.
'^- Друзья мои,- продолжал инженер, - вы помните, что
перед тем как пойти ко дну, бриг поднялся вверх, подброшенный
огромным столбом воды?
- Да, мистер Сайрес, - ответил Харберт.
- Знаете ли вы, что подняло этот столб? Вот что, - сказал
инженер, указывая на разбитую трубку.
- Эта трубка? - воскликнул Пенкроф.
- Да. Этот цилиндр - все, что осталось от торпеды.
- От торпеды! - вскричали товарищи инженера.
- А кто же пустил эту торпеду? - спросил Пенкроф, который
все еще не желал сдаваться.
- Могу сказать вам одно - что это не я,- ответил Сайрес
Смит. - Но кто-то пустил торпеду, и вы сами видели, какова ее
сила.