Продолжение текста ниже сервиза было покрыто пятнами, что создавало некоторые трудности при чтении. Михал с трудом расшифровывал недостающие буквы, с омерзением думая о купце, который продал нотариусу такую гадкую бумагу. В конце концов ему удалось прочитать только запись о портрете бабки пани Софии, написанным из чистой симпатии к ней мастером Баччиарелли, обо все остальном приходилось только догадываться. Ему было ужасно жарко, лицо его горело, он чувствовал головокружение, а мысленно, с неслыханной точностью, видел каждый из описываемых предметов. Он поднялся с кресла, сделал у окна несколько глубоких вздохов, принес себе следующий стакан воды и начал читать в третий раз.
      В упоении дочитав до конца, он наконец осознал, что именно читает. Список предметов, переданных в распоряжение... Нотариус все это взял, список есть, а где предметы?..
      - Ради бога, что со всем этим сталось?! - жалобно простонал он в окно и через секунду добавил вполголоса: - Спокойно, Михал, только спокойно...
      Он отодвинул потрясающий список и принялся за осмотр остального содержимого ящика. Среди многочисленных актов купли и продажи различных объектов он нашел заметки другого содержания. Одна из них гласила:
      "В первую годовщину смерти моего святой памяти отца, Бартоломея Лагевки, удостоверяю текущее состояние наследства от святой памяти Софии Больницкой. Имущество в моем распоряжении, с помощью божьей и Антона Влукневского. Катарина из Больницких Войтычкова до сих пор жива."
      Дальше следовала дата: 4 февраля 1905 года.
      Этой записки Михал в первую минуту вообще не понял. После долгих размышлений он осознал, что в день 4 февраля 1905 гола наследство от этой Больницкой еще не было принято наследниками. Все предметы, упомянутые в списке, все еще находились на сохранении, но теперь у сына того нотариуса, который составлял завещание. Но что должно было означать упоминание о жизни Катарины из Больницких Войтычковой?
      Неясная, смутная, волнующая надежда тронула его сердце. Он стал лихорадочно рыться в оставшихся бумагах и нашел отдельный листик от сентября 1939 года. Подписался на нем Болеслав Лагевка, который записал следующие слова:
      "Для сведения возможных исполнителей: Катарина Войтычкова до сих пор жива. Полина de domo Войтычко, primo voto Влукневска жива и здорова. Остальное без изменений, согласно воле завещателя".
      Михалу опять стало невыносимо жарко. Он упал на кресло, откинулся на спинку и зажал ладонями горячие уши. Смутная надежда закреплялась. В 1939 году наследство оставалось на хранении, а таинственная Катарина из Больницких Войтычкова имела с этим что-то общее. Она оказывала на это влияние тем фактом, что была жива. В голове пронеслось, что жила она чертовски долго... Тем не менее, если в 1939 году существовало некоторое состояние, то это состояние существует до сих пор, поскольку последние тридцать пять лет завещание почивало под полом в подвале Адама Дудека. Предметы из списка, эти сказочные сокровища, до сих пор где-то лежат. Лежат... Сейчас, а лежат ли? Была война, потом тридцать лет...
      Михал оторвал плечи от спинки, схватил список и принялся изучать его с другой точки зрения. Каждый предмет он мысленно ощупывал, осматривал, представлял, старался сравнить с другими. Память его была отличной, последние десять лет, ведомый свои маниакальным увлечением, он добывал сведения о забытых произведениях искусства. Он исследовал их, читал о них, выскребал и добывал любую информацию, сплетни и анекдоты, осматривал все, что только мог осмотреть, в голоде и холоде шляясь по всей Европе. Он смело мог сказать, что, как никто другой, знает где что находится. Он помнил, что было в Польше до войны, что было вывезено и украдено при оккупации, что найдено, обнаружено и открыто в послевоенное время. О старых произведениях искусства он знал почти все и теперь открыл для себя нечто поразительное.
      Ни одна из описанных здесь вещей, со всей уверенностью, нигде не появлялась. Совсем нигде, не только в Польше. О предметах такого класса, о таких нумизматических экземплярах он должен был услышать, где бы они не всплыли. Хотя бы об одном... Они не есть и никогда не были единым целым, это - хаотическое собрание абсурдных богатств, одно оттуда, другое отсюда. Несомненно, они бы разошлись между коллекционерами. Нет такого человека, который за столько лет не выпустил чего-либо в мир или из-за денег, или для обмена. А здесь ничего, ни об одной из вещей он никогда не слышал. Следовательно...
      Михал на мгновение замер, закрыл глаза, потом открыл их и посмотрел на темнеющее небо, по которому весенний ветер тащил розовые облака. Ни неба, ни облаков он не видел, для разнообразия ему стало холодно и пришлось собрать все силы, чтобы наконец осознать эту неслыханную, неправдоподобную, ослепительную мысль.
      Итак, все эти вещи, весь этот клад, все ошеломляющие, несравнимые сокровища до сих пор лежат где-то в укрытии, там, где по поручению своей клиентки их спрятал старый нотариус Бартоломей Лагевка...
      Примерно через пятнадцать минут Михал Ольшевский вновь приобрел способность мыслить. Могучая, оргазмическая радость окрыляла его и подпитывала ум. Фактом существования каких-то там наследников он пока полностью пренебрег, не сомневаясь, что, если музей сможет это купить, удастся уговорить их на продажу. А если и нет, они наверняка согласятся сдать это на хранение, сфотографировать, описать и показать людям... Понятно, что все вещи были где-то в стране, близко и доступно. К счастью, вывозить подобное не разрешает закон...
      Осталась единственная трудность - найти эти сокровища. Несомненно, они хорошо спрятаны, если до сих пор не найдены. Где старый нотариус мог найти соответствующее укрытие? Наверняка закопал... Михал прикинул объем вещей, получился ящик объемом со стол реставратора. Такой ящик закопать можно, можно закопать вещи и побольше, но где?!
      Внимательный просмотр всех бумаг из ящика окончательно подтвердил, что на этот счет никакой информации нет. Оставалось завещание. Если бы печати на конверте не были сломаны, он бы наверняка поостерегся его открывать, но, к счастью, печати сломались добровольно. Завещание было последним шансом.
      Взяв в руки испорченный, конверт Михал заметил следующее: во-первых, уже давно наступила ночь и в комнате горит лампа, когда он ее зажег - не понятно. Во-вторых, что он ужасно голоден. В-третьих, тут что-то не сходится. Что-то не так. Завещание открывается после смерти завещателя и в присутствии наследников. Откуда было известно, что надо делать с этим кладом, оставленным на хранение? Очевидно, из завещания. Значит, это завещание уже открывалось и читалось. Сейчас... Но если исполнителем остался тот же нотариус, который его писал, он, понятно, знал его, не открывая. Информацию сыну он мог передать устно. Итак...
      Необходимость поиска чудесных сокровищ подталкивала к действиям. Михал забыл о сомнениях и открыл конверт.
      Внутри находились два завещания и примечание нотариуса.
      Михал поспешно развернул первую попавшуюся бумагу. Какой-то Казимир Хмелевский, в день 7 августа 1874 года от Рождества Христова, завещал все, чем обладает, ясновельможной пани Катарине Больницкой, дочери Владимира и Софии, либо потомкам упомянутой Катарины. Не читая продолжения, где шла речь о каких-то усадьбах, мельницах и золоте, Михал нетерпеливо отложил эту бумагу и взял следующую. Да, это было то, что нужно. Опять печать и сухое распоряжение: "Вскрыть после смерти Катарины из Больницких Войтычковой".
      Мимолетно подумав, что эта Катарина к настоящему времени давно умерла, Михал решительно сломал печать. Одним взглядом он окинул содержание, после чего начал читать внимательнее. Нижеподписавшаяся София из Хмельницких Больницкая, в здравом уме и трезвой памяти, но из-за возраста слабая телом, отписывала Полине Войтычко, дочери Катарины из Больницких Войтычковой, вышедшей вопреки воле родителей замуж за Антона Войтычко, огромное богатство, происходящее из следующих источников: primo, приданное собранное для Катарины, которого она лишилась, сбежав из дома и вступив в нежелательный брак; secundo, наследство от Казимира Хмелевского, передающего свою собственность Катарине либо ее потомкам, в данном случае - потомкам; tertio, имущество, унаследованное от святой памяти сестры пани Софии Больницкой - Марии, графини Лепежинской; quarto, небольшая часть собственного имущества пани Софии в виде драгоценностей, предметов домашнего обихода и портрета. В состав вышеупомянутого имущества входили четыре усадьбы, расположенные в различных местах, две мельницы, много леса с двумя лесопилками, винокурня и пивоварня. Относительно последней, с русским купцом, неким Федором Васильевичем Колчевым, было заключено соглашение о поставке хмеля, действительное на протяжении последующих двадцати лет. Михал вспомнил, что видел этот договор среди других документов, и подумал, что он закончился еще до первой мировой войны.
      Дальше. Основу состояния составляли деньги, прибыльно вложенные в различные предприятия. Кроме них существовали наличные в виде пятнадцати тысяч рублей золотом, и многочисленные предметы и украшения неизмеримой ценности, перечисленные в отдельном списке. Они сложены в деревянный ящик, окованный железом, который пани София передает на хранение исполнителю данного завещания, нотариусу Бартоломею Лагевке, вместе с ключами, обязав его перед именем господа старательно сохранять имущество от всевозможного лиха. Того же Бартоломея Лагевку пани София Больницкая обязала заботиться и об остальном имуществе, отдав ему в управление усадьбы и мельницы, до передачи наследникам. Основным условием передачи должна была стать смерть Катарины из Больницких Войтычковой, старшая дочь которой не имела права на получение чего-либо при жизни матери. Скромный остаток своего имущества пани София передавала единственному оставшемуся в живых сыну Богумилу Больницкому, без всяких условий и оговорок.
      Ошарашенно дочитав до конца это оригинальное завещание, Михал увидел под ним подписи свидетелей. Их было двое. Некто Дамаций Менюшко и какой-то Франтишек Влукневский. Этого Влукневского он уже где-то видел, он уже попадался на глаза...
      Он быстро нашел два упоминания о Влукневском. Младший Лагевка управлял имуществом при помощи божьей и Антона Влукневского, это должно быть сын Франтишека. И второе: "Полина de domo Войтычко, primo voto Влукневска..." Значит, Полина Войтычко, наследница Софии Больницкой, вышла замуж за одного из Влукневских, судя по датам, скорее всего за сына Франтишека, этого Антона или другого... Франтишек был одним из свидетелей, знал содержание завещания и нет ничего удивительного, что женил сына на дочери Катарины! Удивительно только, что он не ускорил ее уход с этого света...
      В сердце возникло внезапное беспокойство. Так, если Влукневский женился на дочери Катарины и от отца знал содержание завещания, не сделал ли он какого-нибудь трюка с наследством? Может, они не дождались смерти Катарины... Нет, исключено. Последний потомок нотариуса Болеслав Лагевка, в 1939 году писал черным по белому: "Остальное без изменений, согласно воле завещателя". Если согласно воле, значит, при жизни Катарины они ничего не получили.
      Михал перестал ощущать голод. Он уже запустил руки в кипу бумаг, чтобы найти упоминания о Влукневских, когда вдруг вспомнил о примечании нотариуса.
      Старый Бартоломей Лагевка, чувствуя приближение смерти, оставил письменные поручения сыну, объяснив при случае некоторые события, связанные с завещанием пани Софии. Во-первых, содержание завещания должно оставаться в тайне до момента его реализации. Оба свидетеля поклялись хранить молчание. Во-вторых, как Франтишеку Влукневскому, так и его сыну Антону, можно доверять, принимая их помощь в управлении имуществом, поскольку это люди исключительной порядочности. В-третьих, пани София Больницкая умерла внезапно, сраженная апоплексией при вести о бегстве своей старшей внучки Полины. Убегая, Полина не думала о замужестве и отправилась в Варшаву, чтобы найти приличную работу. В-четвертых, сраженная апоплексией пани София в последние часы жизни пыталась сказать что-то еще, что, к счастью, ей не удалось. Бартоломей Лагевка не сомневался, что умирающая собиралась отказать своей внучке, чего он никакой ценой допустить не мог, поскольку считал, что Катарина de domo Больницкая пострадала уже достаточно, причем с его помощью. Он пренебрег своими обязанностями, не исполнив завещания Казимира Хмелевского, и сделал это под давлением пани Софии, которой он безоговорочно подчинялся, за что бог его простит. Пусть же хоть дочь Катарины получит то, что ей принадлежит. В-пятых, он обязывает сына передавать место укрытия доверенного им сундука, о котором идет речь в завещании, исключительно устно и только одному человеку. В-шестых, он наказывает следить за Полиной и ее потомками, чтобы в момент смерти Катарины не было хлопот с поисками наследников. В-седьмых, он оставляет сына опеке божьей.
      Ниже подписи Бартоломея Лагевки виднелось примечание, сделанное рукой его сына: "В день 5 сентября A.D. 1903, Полина Войтычко вышла замуж за Франтишека Влукневского и поселилась с ним в Варшаве по улице Согласия, 9, во флигеле, на третьем этаже."
      В полном оцепенении Михал всматривался в это примечание. О, боже! Палина вышла замуж за Франтишека, мужчину, который был почти ровесником ее бабки?! И этот Франтишек переехал в Варшаву?! Невозможно!!!...
      Он лихорадочно бросился к ящику. Там было что-то, он точно что-то видел про этих чертовых Влукневских! Какие-то обычные, маловажные вещи...
      За окном уже разгорался весенний рассвет, когда Михал, успокоенный насчет замужества Полины Войтычко, дочитывал арендное соглашение, в котором Франтишек Влукневский отдавал в аренду своему брату Антону свои земли, унаследованные от отца. Дальше шел документ, по которому Антон заплатил Франтишеку и принял в управление всю собственность. Поняв, что Полина вышла замуж за человека соответствующего возраста, Михал успокоился. Он уже без остатка втянулся в историю этой удивительной семьи, в которой дочери неизменно сбегали из дома, а матери проявляли непримиримую твердость. При случае он отметил контраст между спрятанными сокровищами и третьим этажом флигеля, и, наконец, полностью поверил, что старый Франтишек Влукневский сохранил тайну до конца.
      На несколько скромных документов, касающихся Юзефа Менюшко, сына Дамация, судя по которым вышеупомянутый Юзеф втягивался в долги и распродавал земли, Михал уже не обратил внимания. Рассеяно глядя на восход солнца, он думал, что как-нибудь доберется до этих наследников. Начать придется с деревенских Влукневских, так как в деревне произошло гораздо меньше изменений, чем в городе, тем более в Варшаве. Флигеля с третьим этажом уже тридцать пять лет не существует. Бог знает, что сталось с Полиной и Франтишеком, но, возможно, о них что-нибудь знают потомки Антона. Информацию о сундуке молодой нотариус должен был передавать устно и только одному человеку. Кто мог быть тем человеком, которого он выбрал перед войной? Наверняка кто-то из наследников, не посторонний. Надо найти их, этих потомков Катарины, и вместе с ними попытаться отгадать, что могли выдумать София Больницкая и старый нотариус...
      С уведомлением музейного начальства и милиции он решил пока повременить. Несмотря на все факты, полной уверенности не было, преждевременное разглашение могло только повредить делу. Он решил вести поиски своими силами, что не должно было привести к каким-либо потерям - если сокровище лежало до сих пор, полежит и дальше. А мысль, что он лично и собственноручно может найти и спасти все это...
      Пречудеснейшая, дерзкая, небесная мысль горела в его душе и не давала дышать...
      Индюки шагали медленно и величественно, постоянно взрываясь оглушительным бульканьем, не обращая никакого внимания на сигнал и рычание автомобиля. Давить их я побоялась и тащилась за стадом на первой скорости. Сигналила, рычала двигателем и подпихивала бампером их пернатые туши - безрезультатно. Индюки жили своей жизнью и не меняли скорости.
      Грунтовая дорога была обсажена деревьями. С одной ее стороны тянулось село, с другой - луга и поля. За полями на горизонте чернел лес. Камыш, торчащий посреди поля, обозначил положение небольшого озерца, пруда или болота. Я могла ненапряженно понаблюдать за пейзажем, поскольку к индюкам подключилось большое стадо гусей, окончательно загородивших путь и исключивших дальнейшее движение. Они выползли из двора впереди и переходили через дорогу, направляясь к лугу.
      Где-то рядом, кажется, возле болотца, нашли неопознанный труп, у которого был мой адрес. Правда, не только мой. Таинственные покойник был снабжен адресами почти всей моей семьи, моих родителей и тетки Люцины из Варшавы, моей кузины Лильки из Чешина, ее брата Хенрика из Вроцлава и даже канадским адресом моей второй тетки - Терезы. Кроме этих адресов, записанных на потертой бумажке, покойник не имел ничего. Установить, кем он был при жизни, не удалось.
      Естественно, всех нас тщательно и добросовестно допросили. Милиция была настолько любезна, что не настаивала на очной ставке с покойником, а ограничилась соответственно обработанным портретом, на котором труп выглядел живым и нестрашным. Никто из семьи никогда его не видел. Это было ясно до такой степени, что сомнения перестали мучить даже милицию. Труп нашли осенью прошлого года, нам задали пару тысяч вопросов, но так ничего и не выяснили.
      В конце тщательного разбирательства, среди других, прозвучал вопрос, говорит ли нам что-нибудь фамилия Менюшко. Мой отец, моя мамуся и я одновременно заявили, что первый раз ее слышим, а моя тетка Люцина задумалась:
      - Кажется, я когда-то слышала, - сказала она, пробудив тень надежды на лице капитана милиции. - Так в голове и вертится... Но это касается того времени, когда мне было шестнадцать лет, сомневаюсь, что вам будет интересно. Кроме того, если я где-то и слышала, то все равно не помню.
      Капитан посмотрел на нее с нескрываемой неприязнью и отказался от дальнейших расспросов.
      Лицо жертвы предъявили и тетке Терезе в Канаде, о чем она уведомила нас письменно, сообщив попутно, что последнее время наблюдается солидный урожай на подозрительных идиотов. Один подозрительный идиот пытался расспрашивать ее о разных предках. Он приходил два раза - незнакомый чужой человек. Другой, независимо от первого, подсовывал ей фотографию парня, похожего на покойника, и утверждал, что она о нем что-то знает. Ничего она не знает и знать не хочет. С людьми, которые так выглядят, она вообще не желает иметь ничего общего.
      Мы объяснили ей, тоже письменно, что парень на фотографии похож на покойника неслучайно. Нас сильно заинтриговал первый идиот, который наносил визит за месяц до появления трупа и мог иметь какое-то значение, но про него Тереза тоже ничего не знала. Через пару месяцев она приехала отдыхать в Польшу и загадочное происшествие вновь привело нас в движение. Мы решили выбраться на экскурсию в Волю, чтобы взглянуть на место, которое стало последним пристанищем странного покойника, тем более, что это место было нашей родиной.
      Моя мамуся и Люцина очень настаивали на этой поездке, Тереза попеременно то упорно отказывалась, то впадала в боевое настроение. То она не желала слышать о таинственном преступлении, то порывалась все объяснить, раздумывая о том, рассказать ли милиции о навестивших ее подозрительных идиотах или наоборот, тщательно все утаить. Люцина злорадно стращала ее Менюшкой:
      - Ты Менюшко знаешь? - добродушно спросила она при первой же встрече вместо приветствия. - Припомни-ка своих старых хахалей, их у тебя хватало. Может, какого Менюшко и найдешь.
      Терезу это сильно расстроило, по дороге из аэропорта они чуть не подрались, помешала только теснота автомобиля. Отбившись от Люцины, Тереза открестилась и от Менюшки:
      - Отцепись! - яростно протестовала она. - Эта ваша милиция никуда не годится! Я не хочу, чтобы разные трупы носили мой адрес!
      - Наши адреса они тоже носят, - примирительно заметила моя мамуся.
      - Ваши могут и носить, а мой нет! Ни про каких Менюшек я в жизни не слышала! И слушать не буду, уши заткну! Надо, наконец, все выяснить. Я не хочу, чтобы на мне висели какие-то дурацкие преступления!
      - Вот именно, - сказала моя мамуся. - Поехали туда!
      - Куда?! На место преступления? Чтоб там и нас задушили? Еще чего!...
      Через неделю, использовав изменчивость настроений Терезы, мы поехали посмотреть на место преступления, по непонятной причине связанное адресами с нашей семьей. С собой мы взяли сестру отца, тетю Ядю, которая в глубине души чувствовала себя глубоко обиженной тем фактом, что у покойника не было ее адреса, и живо интересовалась семейной сенсацией. По дороге меня остановила домашняя птица, поэтому я сидела в бездействии за рулем, меланхолично разглядывала сельский пейзаж и не имела ни малейшего понятия о событиях, которые привели меня к этим индюкам, гусям и болоту на лугу...
      Наконец, гуси форсировали дорогу. Я тронулась с места и сразу догнала индюков. Одного удалось отпихнуть в сторону...
      - О, господи! - вдруг оживилась моя мамуся. - Смотрите, это же здесь! Не узнаете? Вместо дома стоит коровник, интересно, что здесь случилось...
      Я остановилась посреди дороги.
      - Последний раз здесь нашли труп, а за сорок пять лет могло случиться и побольше, - ехидно заметила я. - Откуда ты знаешь, что это здесь, если вместо дома стоит коровник?
      - Как откуда, все остальное я узнаю! Сеновал тот же самый и двор, и даже пень стоит на том же месте. Вон и развалины видно! Конечно же, это здесь!
      - Здесь, - согласилась Люцина из-за моей спины. - Отсюда вылезли эти гуси, это наши, фамильные. Хорошо, что ты ни одного не переехала. Выпусти меня.
      Я открыла двери, наклонила на себя спинку сиденья, выпустила Люцину и посмотрела вокруг. Через широко раскрытые ворота был виден большой двор, со всех сторон ограниченный постройками. В глубине, возле сеновала, расположилось что-то вроде конюшни, откуда вместо коня выглядывал трактор. Справа поднималось большое кирпичное здание с довольно странными окнами - слишком большими для коровника и слишком маленькими для жилого дома. Слева от ворот, отделенный от дороги палисадником, стоял красивый новый кирпичный дом с мансардой и балкончиком. В те времена, которые помнила моя мамуся, его наверняка еще не было. Чуть дальше, за гипотетическим хлевом, виднелся небольшой холмик, похожий на развалины, присыпанные землей и поросшие кустарником.
      Люцина пошла к воротам, я заглушила двигатель и воцарилась приятная тишина.
      - Выходим, что ли? - спросила Тереза и за моей спиной начала выпихивать Ядю.
      Из коровника вышел мужчина средних лет, высокий и худой, с красивым спокойным лицом. Он не обратил на нас внимания, поставил под стену вилы и не спеша направился к дому. Люцина вступила во двор, мужчина посмотрел на нее и остановился. Люцина без колебаний подошла к нему:
      - Ты Франек, - спокойно сообщила она. - Франек Влукневский, правда?
      Мужчина задумчиво уставился на нее и не выразил ни малейшего удивления.
      - Да. Это я. А в чем...
      Он внезапно замолчал, как будто только теперь обнаружил, что эта абсолютно чужая ему тетка обращается к нему на "ты". Слегка сбитый с толку, он уставился на Люцину и молчал. Люцина радостно захихикала.
      - А ты похож на своего отца! А на дядю, кажется, еще больше. Ты удивлен?
      - Нет, - меланхолично ответила жертва нападения, - я уже ни чему не удивляюсь. А в чем дело?
      Люцина решила слегка смягчить свой фривольный тон:
      - Все мы в девичестве Влукневские, - милосердно объяснила она. - А ты наш двоюродный брат...
      Она махнула в сторону машины и осознала, что из нее как раз выходит тетя Ядя, происходящая совсем из другой семьи, а на переднем плане, за рулем, торчу я, тоже с другой фамилией.
      - Нет, не все, - поспешно поправилась она. - Только три штуки, а эти две - как раз нет. Мы твои двоюродные сестры, ты мог про нас слышать...
      Скептически рассматривающий ее мужчина вдруг расцвел.
      - А, знаю! - произнес он, оживившись. - Вы дочери дяди Франека. Так я и думал, что вы объявитесь.
      Если он решил отплатить Люцине и удивить всех родственников, это у него получилось. Вопрос, почему он ожидал приезда людей, которых не видел ни разу в жизни, возник сам собой. Ответ мы получили не сразу. Сначала в дело вмешался пес Пистолет, которому пришлось доказывать, что мы свои. Потом моя мамуся обрушила на нас ворох воспоминаний, разыскивая перемены, произошедшие в хозяйстве за последние полвека. В конце концов нам удалось вернуться к прежней теме. Ответ на наш вопрос окончательно запутал и без того непонятную ситуацию. Оказалось, что все мы во что-то замешаны.
      - Приходили ко мне, - задумчиво сказал Франек - мужчина с лицом моего деда, сохранившимся в памяти еще с детства и хорошо знакомым по фотографиям. - Один - почти год назад...
      - И что? - алчно поинтересовалась Люцина.
      - Спрашивал про вас.
      - Про нас? - удивилась моя мамуся. - И что он от нас хотел?
      - А кто это был? - одновременно спросила Люцина. - Кто-то знакомый?
      - Кажется, опять какой-то подозрительный идиот, - недовольно пробормотала Тереза.
      Тетя Ядя в разговор не вмешивалась. Она принимала всевозможные позы под стенами комнаты и увлеченно фотографировала группу посередине. Все остальные сидели за большим кухонным столом и, конечно же, пили молоко, потому что находиться в том месте, где есть настоящие живые коровы и не пить молока, для моей семьи - немыслимо. Франек под напором пяти голодных гарпий отдал нам все наличное молоко и послушно согласился не расширять трапезу другими продуктами питания. В этой семье мужчины всегда подчинялись капризам женщин.
      - Может, рассказать по порядку? - предложил он. - Какая-то дурацкая история...
      - Говори по порядку, - согласилась Люцина.
      - Что он мог хотеть? - не переставала удивляться моя мамуся. - Спрашивать про нас здесь, где мы сорок пять лет не появлялись?
      - Заткнитесь наконец, и перестаньте его перебивать! - потребовала Тереза.
      - Я не смог ему ничего ответить, - продолжил Франек. - А зачем он приехал - понятия не имею. Чужой человек, имени не знаю, был летом прошлого года и спрашивал про семью дяди, Франтишека Влукневского. То есть, про вас. Я знал, что дядя умер. В сорок седьмом отец получил телеграмму. Кажется, послал кто-то из вас.
      - Мамуся послала, - перебила моя мамуся.
      - Откуда, не помню - по-моему, не из Варшавы...
      - Из Тарчина, - снова вмешалась моя мамуся. - Мы тогда были в Бытоме, а мама, папа и Тереза жили в Тарчине...
      - Да заткнись же! - взорвалась Тереза.
      - Что тебе надо? Я сразу рассказываю ему то, чего он не знает...
      - Можешь и потом рассказать. Он же не хочет узнать это сразу!
      - А откуда ты знаешь, что он не хочет?
      - Заткнись же! О, господи!!!
      - Рассказывай дальше, не обращай на них внимания, - посоветовала Люцина. - Они обе чокнутые. Ну, так что? Что он хотел знать?
      - Все. Спрашивал, что вы делаете, как живете, а главное - хотел получить адреса. По-моему, он украл телеграмму о смерти дяди, потому что больше я ее не видел. Он говорил, что знал вас до войны, но, по-моему, врал, потому что не знал, сколько вас, и спрашивал, сколько детей у дяди. Он выкручивался, говорил, что знал до войны и дядю и тетю, когда они жили в Варшаве на улице... Сейчас... Кажется, Согласия...
      - Сколько ему было лет? - на этот раз перебила Люцина.
      - А я знаю? Где-то от сорока до сорока пяти.
      - Это обманщик, - вынесла приговор моя мамуся. - На Согласия мы жили пятьдесят лет назад. Не думаю, чтобы он нас знал до того, как родился.
      - Мне так и показалось, что до войны он был слишком молод, чтобы кого-то знать и помнить. Скорее всего, притворялся. Больше я ему ничего не сказал. То есть, да. Сначала, когда он спрашивал, откуда семья тетушки, я сказал, что из Тоньчи, больше - ничего, не понравился он мне.
      - А как его зовут, он сказал? Представился?
      - Что-то бормотал под нос, но я не расслышал. Если честно, я на него не обратил внимания, у меня как раз корова телилась и сенокос начинался. Я про него сразу забыл и вспомнил только тогда, когда нашли этот труп. Вы знаете, что у него были ваши адреса?
      Мы попробовали ответить одновременно, причем все по-разному. Моя мамуся выразила общую обиду, Люцина попыталась вычислить промежуток времени, между визитом этого обманщика и появлением трупа, Тереза потребовала его описания, я, в свою очередь, попробовала узнать, рассказал ли Франек про него милиции, и как она к этому отнеслась. Тетя Ядя отказалась от гимнастических упражнений под стенами и уселась к столу:
      - Пленка кончилась, - сообщила она. - Но у меня есть еще. Вы понимаете, когда они говорят все вместе?
      Франек демонстрировал ангельское терпение:
      - Понимать-то понимаю, но не успеваю отвечать...
      - Слушайте, спрашивайте его как-нибудь по очереди, мне тоже интересно, что все это значит. Так это был другой? То есть, тот труп и тот человек, который сюда приходил - это одно и то же лицо?
      К счастью, ответ на этот вопрос хотели услышать все, и Франек наконец-то получил право голоса. Он энергично помотал головой:
      - Что вы, совсем другой. Покойник был намного младше и вообще некрасивый. Милиции я про того не рассказывал, сначала забыл, потом огород копал - времени не было, а потом было неудобно. Какая-то подозрительная история...
      - Я наконец узнаю, как он выглядел? - разнервничалась Тереза.
      - Кто как выглядел? Покойник или тот, что тут был?
      - Тот, что тут был! Я уже целый час спрашиваю!
      Франек задумался.
      - Как выглядел? Знаете, описать трудно. Обыкновенно выглядел, ничего особенного. Городской, одет хорошо, никаких там джинсов или ветровок - костюм, рубашка, галстук... Не лысый, не лохматый, кажется, как-то гладко причесанный. Ниже меня, но потолще, такой весь крепкий, рот широкий, нос тоже. Мне показалось, что его как будто корова облизала...
      Тереза внезапно кивнула головой.
      - Нос чуть приплюснутый? Большой, но не торчит, такой нависший над губой? Брови гладкие и широкие и морда красная?
      - Хоть рисуй! А что? Вы его видели?
      Тереза посмотрела на нас с выражением ужаса, смешанного с удовлетворением.
      - Это он. - Произнесла она торжественно. - Он был у меня в Гамильтоне! Потом приезжал почти осенью, когда я вернулась с озера. Как это вам нравится?
      Мы довольно тупо глазели на нее, лишившись творческих мыслей. Понять как это нам нравится, было нелегко.
      - Вот поэтому милиции трудно ловить преступников, - упрекнула я их. - Все скрывают правду. Ни Тереза, ни Франек не сказали про этого мужика ни единого слова. Если бы они все рассказали, убийца бы уже давно сидел в тюрьме, и все стало бы ясно. А так что? Милиция халтурит. Показатели падают.
      - Где уж там! - фыркнула Люцина. - Говно бы сидело... Я, извините, хочу сказать, много бы это им дало? Парень, как видно, может свободно путешествовать, вот он и смылся в Канаду. Говорите ка поточнее, что когда случилось. Когда он был здесь, когда в Канаде и когда нашли труп?
      Тереза и Франек послушно начали считать, у них получилось, что в Воле этот разбойник появился 12 июля, первый визит Терезе нанес 10 сентября, а труп нашли 17 октября. Короче говоря, труп можно было бы считать эффектом бурного празднования именин часто встречающихся в стране Терез и Ядвиг, если бы не имущество покойника. В любом случае, облизанный коровьим языком обманщик мог быть убийцей. Между 10 сентября и 17 октября он успел бы проехать не только от Канады до Польши, но и вокруг света. Но, точно так же, он мог находиться и в любом другом месте.
      - Все равно, надо было о нем рассказать, - сказала я упрямо.
      - Отстань, - твердо отрезала Тереза. - Что дальше?
      - Ты говорил, что их было больше, - напомнила Люцина. - Кто-то еще про нас спрашивал?
      - Ах, да. В прошлом году, весной. Я садил картошку, у меня свиньи поросились, времени опять не было, но этого я хорошо запомнил. Он был посимпатичнее. Молодой, лет двадцати пяти, не больше, худой такой, высокий, выше меня, они теперь все так растут...
      - Болезненно худой? - неизвестно почему заинтересовалась Люцина.
      - Зачем тебе здоровье какого-то бандита? - огорчилась моя мамуся.
      - Это был не бандит, - запротестовал Франек. - Он представился и имя громко сказал, что-то от ольхи, Ольшинский или Ольшевский, что-то такое. Нет, не болезненно, просто худой. Выглядел здоровым. Он был симпатичный, но уж слишком таинственный. Спрашивал о том же - про дядю Франека и его потомков. Он сказал, что есть одно дело, которое тянется уже бог знает сколько лет, его обязательно надо закончить, а без вас он не справится...
      - Что за дело? - подозрительно прервала его моя мамуся.
      - Понятия не имею, какое-то очень старое.
      - Прадед в царском войске получил попону, пропил ее, а теперь нам придется за нее платить, - предположила я.
      - Я платить не буду, - быстро и решительно открестилась моя мамуся.
      - Ты что, про попону он бы спросил у Франека, - запротестовала Люцина. - Наверное, какие-то осложнения с наследством от дедушки Витольда. Мы с этим не имеем ничего общего.
      - Он, собственно, больше интересовался теткой Полиной, чем дядей Франеком, - сказал Франек. - Много я ему рассказать не смог, тем более, что телеграмма о смерти дяди тогда уже пропала. Я поискал в бумагах и нашел какое-то довоенное или военное письмо, где был адрес в Варшаве, на Хмельной. Он взял этот адрес. И еще он спрашивал разные вещи, почти о всей семье, я даже удивился, откуда он столько знает. Ну, я и подумал, что в конце концов и вы заявитесь...
      - Сейчас, подождите, - вмешалась тетя Ядя. - Если у покойника были эти адреса, то вы могли их у него взять! То есть, я имею ввиду, что вы уже знали... То есть, милиция знала и могла вам сказать...
      - Вот именно, - поддержала я ее. - И ты бы знал, где нас искать.
      Франек слегка смутился.
      - Я их и не видел. Они были записаны на бумажке, а бумажку никому не показывали. Я мог спросить, но было как-то ни к чему, потому что я тогда забыл про того типа... И вообще, с милицией лучше не связываться. По-моему, это какое-то семейное дело, только немного подозрительное...
      - Вот, черт! - сказала заинтригованная Люцина. - Кто-нибудь из вас знает Ольшинского?
      - Нет, - ответила я за всех. - Зато ты знаешь Менюшко.
      Люцина оживилась.
      - А вот и знаю, да будет тебе известно! Как пить дать, я это имя слышала, причем здесь, в этих местах. Мне тогда было шестнадцать лет...
      - Никакого Менюшко тут никогда не было, - решительно остановил ее Франек.
      - Ну и что? А я слышала...
      - А хор ангельский ты не слышала? - ядовито поинтересовалась Тереза. - Столик у тебя по полу не прыгал? Духи тебе не являлись?
      - Духи нет, только призрак. Я всегда его вижу, вот он, сидит за столом...
      - Слушайте, они опять подерутся, - забеспокоилась тетя Ядя. - Я бы не видела ничего серьезного, если бы за ваш счет не убивали чужих людей...
      Опять заговорили одновременно все. Связь нашей семьи с убийством казалась туманной, но, тем не менее, что-то в этом было. Какая-то мрачная тайна, касающаяся нашей семьи. Тереза жутко разволновалась, моя мамуся стала выдвигать предположения, достойные попоны прадеда, Люцина подошла к вопросу по деловому:
      - Хорошо еще, что у всех есть алиби, - констатировала она с удовлетворением. - Пятнадцатого мы все были у Яди на именинах, а эту жертву убили как раз пятнадцатого вечером. Нам никак было не успеть.
      - Ты могла нанять убийцу, - предположила я.
      - Почему я? Мне не мешает, когда труп носит мой адрес!
      - Так что, может, я? - немедленно обиделась Тереза.
      - Вы действительно не можете серьезно подумать? - упрекнула их тетя Ядя.
      - Как это? - удивилась моя мамуся. - Мы и так все время думаем...
      Франек пережидал в терпеливом молчании. Он заглянул в кувшин, вылил в него остатки молока из ведра и оперся о дверной косяк.
      - Вообще-то, я кое-что знаю, - неожиданно объявил он.
      Стало тихо и все на него уставились. Тетя Ядя машинально подняла фотоаппарат, как будто это кое-что, которое знал Франек, необходимо было запечатлеть.
      - Что ты знаешь? - поинтересовалась Люцина.
      Лицо Франека приняло обеспокоенное и озабоченное выражение:
      - А я и сам не знаю, что я знаю, - признался он неуверенно. - Кажется, какая-то семейная тайна. Понимаете, это было так. В самом начале войны, третьего или четвертого сентября, в тридцать девятом году, сюда приехал какой-то тип. Он поговорил с отцом и отдал ему какое-то письмо. Конверт. Я тогда был маленький, только девять лет исполнилось, и увидел все случайно. Вы же знаете, что мои старшие братья погибли, один на фронте, другой партизанил. У отца тоже срок подходил, войну он пережил, но чувствовал себя все хуже. Он страшно жалел, что остался только я, несовершеннолетний - в случае чего, сам не справлюсь. Пару раз он собирался мне что-то сказать, но все откладывал, ждал, пока я постарше стану. Только перед самой смертью, а мне тогда уже двадцать стукнуло, он выдавил из себя, что у нас есть какие-то сбережения. Я понял, что это он про тот конверт. А потом он почти не разговаривал, слишком долго ждал, пока я вырасту. Я узнал только одно: пока жива мать тетки Полины, нельзя и слова сказать. Мне это показалось странным, я думал, он бредит, какое отношение к делу имеет эта старуха, которую я и в глаза не видел. Тем более, она к тому времени и умерла...
      - А вот и не умерла, - вставила Люцина. - Она умерла только в пятьдесят четвертом году.
      - Да что ты? - удивился Франек. - Значит отец не бредил? Ну, тогда не знаю... Из того, что он тогда говорил, я понял, что усадьбы пропали - все национализировали, но самое важное надо отдать. Что отдать и кому - понятия не имею. Я потом искал этот конверт, чтобы оттуда хоть что-то узнать, но он потерялся, до сих пор не найду. Мне это было важно, потому что отец заставил меня поклясться, что я все сделаю как нужно, а я даже не знал, что надо делать. Я спрашивал, но отец все время повторял: "тут, тут", - и больше ничего. Теперь вы знаете все, что знаю я. Из-за матери тетки Полины я думал, что это касается вас, и вы что-то знаете...
      Он замолчал и с надеждой смотрел на нас, мы, в свою очередь, как бараны уставились на него. Моя прабабка при жизни была особой довольно неудобной, это знали все, но кто мог подумать, что она добавит нам забот и через двадцать лет после смерти?!
      - Ничего себе! - очнувшись сказала Люцина. - Впервые слышу и ничего не понимаю!
      - А твоя мать? - беспокойно спросила Тереза. - Она тоже ничего не знала?
      - Совсем ничего, отец говорил со мной наедине. Ни про какую тайну она не знала. Умерла ровно десять лет назад...
      - А что за усадьбы национализировали? - вдруг заинтересовалась моя мамуся.
      - Не знаю. Наверняка не наши. Отец вроде бы управлял каким-то чужим имуществом, это до войны было, я плохо помню. Старший брат дома почти не бывал, он где-то там сидел и управлял - как только вырос, стал помогать отцу. Я слышал, что он сторожит что-то чужое. После войны, как видно, этого чужого не стало, потому что отец занимался только нашим хозяйством, значит, чужое и национализировали. Вот и все. Больше я ничего не знаю.
      Он оторвался от косяка, подошел к окну, выглянул во двор, затем уселся в кресло. Ему, вероятно, полегчало, он избавился от тяжести, одарив нас этой удивительной тайной. Он передал всю информацию и наконец-то может успокоиться.
      - И все это время ты ждал, пока мы приедем? - недоверчиво спросила Люцина.
      Франек пожал плечами.
      - А что было делать? Я ничего про вас не знал. После смерти отца мать послала письмо в этот Тарчин, но оно вернулось с надписью, что адресат не известен. О том, что вы вообще живы, я узнал только от покойника. А милицию, сами понимаете, я предпочел не спрашивать...
      - И правильно сделал, - похвалила его Тереза. - В семейные дела милицию лучше не вмешивать. Еще за что-нибудь посадят. А так - пожалуйста, все на месте, и можем спокойно подумать...
      - Мы давно сюда выбирались, - прервала ее моя мамуся. - Франек, у вас здесь должен быть колодец.
      - Извините? - удивился Франек.
      - Колодец. У тебя должен быть колодец...
      - Ну, начинается! - сердито фыркнула Люцина.
      - Где он?
      Франек страшно удивился.
      - Колодец? Ну, есть колодец, артезианский. Насос качает воду в бак, я сам все сделал. Колодца, собственно нет, только краны. Колодец есть у соседей.
      - Но у тебя был колодец, я уверена, - не отступалась моя мамуся. - Что с ним случилось?
      - Засыпан. Два верхних круга я снял, а остальное осталось.
      - Если круги, значит он новый, а раньше был старый. Где был колодец у твоего деда?
      Мы смотрели на мою мамусю с безнадежным отчаянием. Франек разглядывал нас с растущим недоумением, но отвечал, не сопротивляясь, хотя и не понимал, в чем тут дело.
      - Дедовский колодец был возле старого дома. Если вас так интересуют колодцы, то их было целых два - один старее, другой новее. Старый дед засыпал еще в молодости и выкопал новый. Он служил долго, только перед самой войной дед вырыл последний, с кругами, даже не знаю зачем, в прежнем была хорошая вода.
      - Вот, пожалуйста! - сказала моя мамуся и с триумфом посмотрела на нас.
      - Ты действительно думаешь, что в каждом колодце, который остался от наших предков, должно лежать бог знает что? - спросила Тереза сдавленным голосом.
      - Должно, не должно, но может...
      Тетя Ядя, занятая сменой пленки в фотоаппарате, подняла голову:
      - Вас совсем не задевают эти таинственные происшествия? - осуждающе спросила она. - Колодец? Да, очень может быть, что в этой семье урожай на фаршированные колодцы, но тут происходит достаточно событий и без колодцев. Вас это совсем не волнует?
      - Волнует, - ответила Люцина. - Мы подумаем об этом, когда они перестанут дурачиться.
      - Меня это не касается! - уверенно запротестовала моя мамуся. - Меня абсолютно не интересуют больные идиоты с расплющенными носами, и за пушки прадеда я платить не собираюсь. Я приехала сюда, чтобы посмотреть колодец.
      - Дура ты! - возмутилась Тереза. - Тебя не волнует, что из-за нас здесь убивают людей? А я хочу все выяснить!
      - Милиция не смогла, а ты выяснишь?
      - От милиции вы скрыли самое главное, - ехидно вставила я. - Тот облизанный как-то со всем этим связан. Он украл адрес в Тарчине и, как по ниточке, добрался до нас. В конце концов, он заполучил наши адреса...
      - Если он заполучил наши адреса, то почему не пришел к нам?
      - Как это? Пришел же. К Терезе в Гамильтон.
      - А почему не к нам, мы ближе...
      - Боялся здесь появляться, чтобы его никто не узнал. Он же не знал, что Франек не скажет про него милиции. Хотел быть подальше от преступления.
      - Он мог прийти раньше.
      - Не мог. Он поехал в Канаду.
      - Какое тебе дело до визита какого-то бандюги?!..
      - Подождите, тут еще прабабка впуталась, - остановила я их, кое-что пришло мне в голову. - Что-то мне подсказывает, что в это дело замешана исключительно женская часть семьи, я даже удивляюсь, почему убили мужика, а не бабу...
      - Вот именно! - живо подтвердила Люцина. - Вы заметили какие у него адреса? Наши и Лильки с Хенеком. Заметили?
      - Заметили, - неприязненно ответила Тереза. - И что с того?
      - А то, что все вы дочери бабушки, - зловеще подхватила я. - А Лилька и Хенек - дети тетки Хелены. А тетка Хелена была бабушкиной сестрой, и обе они, насколько я знаю, были единственными дочерями прабабушки, у которой, кроме них, были одни сыновья. Но адресами этих сыновей никто не интересовался. Ну? Что скажете?
      Родственники долго и молча меня рассматривали.
      - Я же спросила! Что скажете?
      - Ничего, - неуверенно сказала моя мамуся. - Что говорить?
      - Тут что-то есть, - оживилась Люцина. - И это поручение дяди Антона... Бабушка давно умерла, ты говорил, что дядя говорил, что надо отдать что-то важное. Интересно, кому? Может, облизанному? Облизанный пришел напомнить...
      - У меня ничего нет, - грустно повторил Франек.
      - Может, не ты. Если сначала должна была умереть бабушка... Может, это было у нашей мамочки?
      Моя мамуся немедленно оживилась:
      - На этот счет можете быть спокойны, - сказала она беззаботно. - Все, что было у нашей мамочки, из-за войны пошло ко всем чертям. Наверняка все пропало, и пускай этот облизанный успокоится. Пойдем, посмотрим колодец.
      - Куда тебя несет? - пробурчала внезапно посерьезневшая Тереза. - Не знаю... По-моему, у нас было что-то чужое... Я думаю, это надо отдать...
      - Да что ты? Как ты отдашь, даже не зная что?
      - Но оставить это нельзя! Придется подумать...
      - Сказал бы мне кто-нибудь, кто такой этот Менюшко! - вздохнула я с сожалением. - Во всяком случае, было бы известно, с какой стороны начинать! Люцина, ну пробейся же сквозь свой склероз!
      Люцина глянула на меня и уставилась в окно.
      - Менюшко, Менюшко... - бормотала она под нос. - Это связано с каким-то полем... В темноте. Кто-то мчался по полю со стороны дворца... Этих графов... как их звали... как-то на "с"... Мне тогда было шестнадцать лет, я возвращалась со свидания...
      - Исключено, в этом возрасте ты ни на какие свидания не ходила! - категорически возразила моя мамуся.
      - Дурочка! Ходила, только никто не знал... Я спряталась. Кто-то мчался, было темно, светил месяц...

К титульной странице
Вперед
Назад