Песни. Сказки. Пословицы. 
Поговорки и загадки
  // Песни, сказки, пословицы, поговорки и загадки, собранные Н. А. Иваницким в Вологодской губернии. – Вологда, 1960

<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>

ПРИМЕЧАНИЯ

В примечаниях, сопровождающих тексты, ставится ограниченная задача–дать минимум сведений, необходимых для прочтения произведений, вошедших в сборник, главным образом со стороны их записи.
Кроме паспортных данных, сохранившихся при текстах, примечания содержат: указания на источники (рукописные и печатные) и варианты (для песен – в пределах собрания Иваницкого; для сказок и легенд – по указателям сказочных сюжетов Н. П. Андреева и В. Я. Проппа); разнообразные пояснения к тексту, большею частью написанные самим собирателем; отдельные важнейшие разночтения, обнаруженные нами при сличении списков песен.
Отсутствие тех или иных элементов в паспортных данных означают, что таковые в рукописи не обнаружены.
Сведения о месте записи и пр. указываются непосредственно перед источниками (в песнях – только перед рукописными источниками), которые даются в сокращённом виде; [Буквы, заключенные в простые скобки, обозначают названия песенных рубрик; л. – любовные; б. – бытовые: и. – игровые; св п. – свадебные песни; с. – сатирические; пов. – повествовательные; п. – перегудки; ш. – шуточные и применяются только в тех случаях, когда их старая номенклатура расходится с номенклатурой сборника 1891 г., принятой нами за основу]; источник, взятый за основу нашей публикации всегда стоит на первом месте.
При разночтениях указываются строки песни, входящей в настоящий сборник (отсчёт строк ведется сверху вниз), и заменяющий или дополняющий их текст из других списков.
Приводимые самим Иваницким варианты к отдельным частям песен и его пояснения к текстам отмечаются знаком (Ив.).
Пометка «повсеместно», как указывает собиратель в примечаниях к рукописному сборнику 1882 г., не означает, что песни поются по всей губернии, а приблизительно в Вологодском, Грязовецком, Кадниковском и Никольском уездах.
В тех же примечаниях Иваницкий оговаривает, что все тексты песен с пометкой Печенга, Тотемского у., записаны им со слов крестьян этой деревни Алексея Дурнева, Ардалиона Воробьёва и Василия Петрова.
Небольшое количество песен и загадок извлечено также Иваницким из работ: Вл. Александров. «Деревенское веселье в Вологодском уезде» (Современник, 1864, т. СIII; М. В.«Загадки, прибаутки и песни окологородных крестьян г. Тотьмы» (Вологодские губернские ведомости, 1864, №№ 47, 48).

<<< | СОДЕРЖАНИЕ | >>>